31987R1442

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1442/87

af 26. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3153/85 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 90/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forskrifterne for beregning af de monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 966/87 (4);

de ordninger, der gaelder ved sammenligning af tilbudspriserne med Faellesskabets slusepriser for visse landbrugsprodukter, der indfoeres fra tredjelande, for at tage hensyn til virkningerne af den monetaere situation, er fastsat i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3153/85; af tekniske og oekonomiske grunde boer ordningen for aeg, fjerkraekoed og albumin svare til ordningen for svinekoed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3153/85 affattes saaledes:

»Artikel 9

Ved indfoersel fra tredjelande af produkter:

a) fra svinekoed-, aeg-, fjerkraekoed- og albuminsektoren anses slusepriserne for overholdt, saafremt det paagaeldende produkts tilbudspris,

i) hvis der i indfoerselsmedlemsstaten gaelder positive monetaere udligningsbeloeb, forhoejet med det i foelgende afsnit omhandlede beloeb,

ii) hvis der i indfoerselselsmedlemsstaten gaelder negative monetaere udligningsbeloeb, nedsat med det i foelgende afsnit omhandlede beloeb,

ikke er lavere end sluseprisen;

det paagaeldende beloeb beregnes ved at multiplicere sluseprisen med en koefficient, der er lig med den procent, hvormed indfoerselsesmedlemsstatens valuta er opskrevet eller nedskrevet;

b) fra vinsektoren anses referencepriserne franko graense for overholdt, saafremt det paagaeldende produkts tilbudspris,

i) forhoejet med det positive monetaere udligningsbeloeb,

ii) nedsat med det negative monetaere udligningsbeloeb,

ikke er lavere end referenceprisen franko graense.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1987, s. 12.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

(4) EFT nr. L 91 af 3. 4. 1987, s. 11.