Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31987D0224

    87/224/EØF: Rådets afgørelse af 30. januar 1987 om aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Amerikas forenede Stater vedrørende afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT

    EFT L 98 af 10.4.1987, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1990

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/224/oj

    Related international agreement

    31987D0224

    87/224/EØF: Rådets afgørelse af 30. januar 1987 om aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Amerikas forenede Stater vedrørende afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT

    EF-Tidende nr. L 098 af 10/04/1987 s. 0001


    af 30 . januar 1987 om aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater vedroerende afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT ( 87/224 /EOEF )

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE

    FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro -

    paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

    under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

    ud fra foelgende betragtninger :

    Som foelge af Faellesskabets udvidelse med Spanien og Portugal har der fundet forhandlinger sted med Amerikas forenede Stater paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT for at handelsuenigheden mellem Faellesskabet og Amerikas forenede Stater kan oploeses;

    disse forhandlinger har udmundet i en aftale ad referendum og boer godkendes i Faellesskabets interesse -

    TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

    Artikel 1

    Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT godkendes paa

    Faellesskabets vegne .

    Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .

    Artikel 2

    Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1987

    Paa Raadets vegne

    L . TINDEMANS

    Formand

    EWG:L555UMBD00.96

    FF : 5UDA; SETUP : 01; Hoehe : 339 mm; 38 Zeilen; 1426 Zeichen;

    Bediener : MARK Pr .: C;

    Kunde : ................................

    Top