den finske specialudgave: Kapitel 02 bind 004 s. 120 - 120
den svenske specialudgave: Kapitel 02 bind 004 s. 120 - 120
tjekkisk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
estisk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
lettisk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
litauisk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
ungarsk specialudgave Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
maltesisk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
polsk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
slovakisk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
slovensk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 85 - 85
bulgarsk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 264 - 264
rumænsk specialudgave: Kapitel 02 bind 002 s. 264 - 264
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 02 bind 021 s. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R1797
Council Regulation (EEC) No 1797/86 of 9 June 1986 abolishing certain postal fees for customs presentation
Rådets forordning (EØF) nr. 1797/86 af 9. juni 1986 om afskaffelse af visse postale fortoldningsgebyrer
Rådets forordning (EØF) nr. 1797/86 af 9. juni 1986 om afskaffelse af visse postale fortoldningsgebyrer
EFT L 157 af 12.6.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986R1797
Rådets forordning (EØF) nr. 1797/86 af 9. juni 1986 om afskaffelse af visse postale fortoldningsgebyrer
EF-Tidende nr. L 157 af 12/06/1986 s. 0001 - 0001
den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0120
den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0120
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1797/86 af 9. juni 1986 om afskaffelse af visse postale fortoldningsgebyrer RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 79/8/EOEF af 18. december 1978 om afskaffelse af visse postale fortoldningsgebyrer (4) ophaevede repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, opkraevningen af fortoldningsgebyrer for saadanne vareforsendelser fra en medlemsstat, som er fritaget for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoerslen; visse medlemsstater fortsaetter med at opkraeve saadanne afgifter af andre forsendelser af faellesskabsvarer fra en anden medlemsstat; det er vigtigt at styrke Faellesskabets interne marked ved at formindske og i videst muligt omfang ophaeve alle formaliteter og omkostninger i samhandelen med faellesskabsvarer mellem medlemsstaterne; den endelige ophaevelse af postale gebyrer i forbindelse med frembydelse af toldvaesenet i samhandelen inden for Faellesskabet ville i hoej grad bidrage til virkeliggoerelsen af dette maal og ville straks faa en tydelig virkning for denne samhandel, hvilket ville vaere til gavn for borgerne i Europa; traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, den fornoedne hjemmel hertil - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der opkraeves ikke laengere postale fortoldningsgebyrer af varer, der forsendes med posten fra en anden medlemsstat, naar saadanne forsendelser opfylder betingelserne i traktatens artikel 9 og 10. Artikel 2 Uanset artikel 1 kan de i Spanien og Portugal gaeldende bestemmelser om postale fortoldningsgebyrer i samhandelen med tredjelande anvendes paa samme betingelser i samhandelen inden for Faellesskabet, saa laenge der opkraeves told i denne samhandel. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. juni 1986. Paa Raadets vegne G. M. V. van AARDENNE Formand FINÊ(1) EFT nr. C 202 af 10. 8. 1985, s. 8. (2) EFT nr. C 352 af 31. 12. 1985, s. 289. (3) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1985, s. 6. (4) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1979, s. 26.