This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R1652
Council Regulation (EEC) No 1652/86 of 26 May 1986 amending Regulation (EEC) No 231/86 on the transfer of 300 000 tonnes of common wheat, held by the United Kingdom intervention agency, to Italy for disposal in animal feed
Rådets forordning (EØF) nr. 1652/86 af 26. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 231/86 om overførsel til Italien af 300 000 tons blød hvede, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning til foder
Rådets forordning (EØF) nr. 1652/86 af 26. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 231/86 om overførsel til Italien af 300 000 tons blød hvede, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning til foder
EFT L 145 af 30.5.1986, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1986
31986R1652
Rådets forordning (EØF) nr. 1652/86 af 26. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 231/86 om overførsel til Italien af 300 000 tons blød hvede, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning til foder
EF-Tidende nr. L 145 af 30/05/1986 s. 0011 - 0011
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1652/86 af 26. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 231/86 om overfoersel til Italien af 300 000 tons bloed hvede, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa afsaetning til foder RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 231/86 (3) er minimumssalgsprisen for det i forordningen omhandlede korn ved udlagringen fra interventionsorganet lig med den pris, der i loebet af den paagaeldende maaned gaelder ved opkoeb af bloed hvede til intervention; i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 anvendes de interventionspriser, der gaelder for august maaned i det loebende hoestaar, paa opkoeb fra den 1. juni til den 31. juli; en kombineret anvendelse af disse bestemmelser vil foere til, at hele salget af bloed hvede til foder i Italien vil blive koncentreret i juni maaned 1986; dette kan medfoere markedsforstyrrelser i loebet af den paagaeldende maaned og vil kunne forhindre en planmaessig afsaetning af kornet i overensstemmelse med fristerne i forordning (EOEF) nr. 231/86; der boer raades bod paa dette forhold ved at minimumsprisen for det korn, der udliciteres i juni maaned 1986 med hjemmel i forordning (EOEF) nr. 231/86, fastsaettes til den pris, der i maj 1986 gaelder for interventionsopkoeb, forhoejet med et maanedligt tillaeg - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 231/86 affattes saaledes: » 4. Minimumssalgsprisen for produktet ved dets udlagring fra interventionsorganet er lig med den pris, der i den paagaeldende maaned gaelder ved opkoeb af bloed hvede til intervention. Hvis udlagringen fra interventionsorganet finder sted i juni 1986, anvendes dog den pris, der i maj 1986 var gaeldende ved opkoeb af bloed hvede til intervention, forhoejet med ét maanedligt tillaeg. Der anvendes ikke tillaeg og fradrag som fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 af 11. juli 1977 om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med intervention (1). « Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1. (3) EFT nr. L 29 af 4. 2. 1986, s. 1.