den finske specialudgave: Kapitel 02 bind 004 s. 132 - 133
den svenske specialudgave: Kapitel 02 bind 004 s. 132 - 133
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986L0489
Commission Directive 86/489/EEC of 24 September 1986 amending Directive 77/794/EEC laying down detailed rules for implementing certain provisions of Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties, and in respect of value added tax
Kommissionens direktiv 86/489/EØF af 24. september 1986 om ændring af direktiv 77/794/EØF om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne til visse artikler i direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med merværdiafgift
Kommissionens direktiv 86/489/EØF af 24. september 1986 om ændring af direktiv 77/794/EØF om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne til visse artikler i direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med merværdiafgift
EFT L 283 af 4.10.1986, pp. 23–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/2003
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986L0489
Kommissionens direktiv 86/489/EØF af 24. september 1986 om ændring af direktiv 77/794/EØF om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelserne til visse artikler i direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med merværdiafgift
EF-Tidende nr. L 283 af 04/10/1986 s. 0023 - 0024
den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0132
den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0132
***** KOMMISSIONENS DIREKTIV af 24. september 1986 om aendring af direktiv 77/794/EOEF om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til visse artikler i direktiv 76/308/EOEF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med mervaerdiafgift (86/489/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 76/308/EOEF af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med mervaerdiafgift (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 22, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens direktiv 77/794/EOEF (2), aendret ved direktiv 85/479/EOEF (3), fastlaegges gennemfoerelsesbestemmelserne til visse bestemmelser i direktiv 76/308/EOEF; det fastsaettes i direktivets artikel 20, stk. 2, at der ikke kan anmodes om bistand, saafremt fordringen eller fordringerne beloeber sig til mindre en 750 ECU, medmindre der er tale om inddrivelse af en fordring, der forfalder som foelge af en uregelmaessighed begaaet under eller i forbindelse med varebevaegelser, som er foretaget som led i den ordning for bevaegelser af varer inden for Faellesskabet, der er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3/84 (4), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, i hvilket tilfaelde beloebet nedsaettes til 200 ECU; i betragtning af den stigning i administrationsomkostningerne, der er sket siden 1977, vil det vaere hensigtsmaessigt at forhoeje mindstebeloebsgraensen for anmodninger om bistand til 1 500 ECU, undtagen i ovennaevnte saerlige tilfaelde, hvor mindstebeloebet fortsat boer vaere 200 ECU for at sikre, at bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3/84 anvendes korrekt; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for inddrivelse af Fordringer - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Artikel 20, stk. 2, foerste punktum, i direktiv 77/794/EOEF affattes saaledes: »2. Fra og med 1. januar 1987 kan der ikke anmodes om bistand, saafremt fordringerne beloeber sig til mindre end 1 500 ECU.« Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. januar 1987 at efterkomme dette direktiv. Artikel 3 Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de traeffer til gennemfoerelse af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1986. Paa Kommissionens vegne COCKFIELD Naestformand (1) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1976, s. 18. (2) EFT nr. L 333 af 24. 12. 1977, s. 11. (3) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 65. (4) EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1.