31986D0106

*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. februar 1986

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i 1985 i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/106/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om foelgende love og administrative bestemmelser:

- principper for stoette til landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader af 29. april 1985;

Forbundsrepublikken Tysklands regering har endvidere i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om foelgende love og administrative bestemmelser, der er vedtaget i delstaterne:

- SCHLESWIG-HOLSTEIN

Richtlinien om stoette til landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader inden for den faelles opgave vedroerende forbedring af landbrugsstruktuerne og kystbeskyttelsen af 9. juli 1985,

- HAMBURG

stoette til landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader (udkast) af 14. juni 1985,

- NIEDERSACHSEN

Richtlinien om ydelse af tilskud for at stoette landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader i Niedersachsen (udligningsgodtgoerelse) af 10. juli 1985, aendret ved Erlass af 25. oktober 1985,

- BREMEN

Richtlinien om stoette til landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader af 9. januar 1975,

- NORDRHEIN-WESTFALEN

Richtlinien om ydelse af tilskud for at stoette landbrugsbedrifter i bjergomraader og visse ugunstigt stillede omraader i Nordrhein-Westfalen (udligningsgodtgoerelse) af 25. juni 1985,

- HESSEN

Richtlinien om stoette til landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader (bjergbondedirektivet) af 17. juli 1985,

- RHEINLAND-PFALZ

Investeringsstoette til enkeltbedrifter inden for landbruget (punkt 8, udligningsgodtgoerelse) af 2. april 1985,

- BADEN-WUERTTEMBERG

Richtlinien fra ministeriet for foedevarer, landbrug, miljoe og forstvaesen om stoette til landbrugsbedrifter i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (udligningsgodtgoerelse) af 24. oktober 1985,

- BAYERN

Richtlinien fra delstaten Bayerns ministerium for foedevarer, landbrug og forstvaesen om ydelse af udligningsgodtgoerelse i bjergomraader og i ugunstigt stillede landbrugsomraader af 4. april 1985 (i affattelsen af 25. juni 1985),

- SAARLAND

Richtlinien fra oekonomiministeriet om ydelse af udligningsgodtgoerelse til landbrugsbedrifter i visse ugunstigt stillede omraader af 20. juni 1985,

- BERLIN

regler for ydelse af udligningstilskud efter principperne for stoette til landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader i henhold til den gaeldende rammeplan for den faelles opgave vedroerende forbedring af landbrugsstrukturerne og kystbeskyttelsen (udkast) af 18. juni 1985;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen ogsaa er opfyldt for 1985; hertil kraeves, at de meddelte love og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med denne forordning, at denne forordnings maalsaetninger er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de naevnte love og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

fastsaettelsen af den aarlige udligningsgodtgoerelse paa grundlag af referencemaengden for maelk som fastsat i de love og administrative bestemmelser, som delstaterne Schleswig-Holstein, Rheinland-Pfalz og Saarland har meddelt, og som sker paa grund af de store midlertidige administrative vanskeligheder, som myndighederne i disse delstater staar over for i forbindelse med udvidelse af udligningsgodtgoerelsen til at omfatte alle ugunstigt stillede omraader efter artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF (1), kan dog kun undtagelsesvis for 1985 accepteres som det eneste kriterium for fastlaeggelse af omfanget af de varige naturbetingede ulemper i landbruget og som parameter for fastsaettelse af indtaegtsgraensen;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i Forbundsrepublikken Tyskland ydede udligningsgodtgoerelse efter artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.