den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 040 s. 46 - 47
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 040 s. 46 - 47
den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 020 s. 48 - 49
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 020 s. 48 - 49
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3811
Commission Regulation (EEC) No 3811/85 of 19 December 1985 adapting certain Regulations on fruit and vegetables, on account of the accession of Spain and Portugal
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3811/85 af 19. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedrørende frugt og grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3811/85 af 19. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedrørende frugt og grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse
EFT L 368 af 31.12.1985, p. 1–2
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3811
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3811/85 af 19. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedrørende frugt og grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse
EF-Tidende nr. L 368 af 31/12/1985 s. 0001 - 0002
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 40 s. 0046
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 40 s. 0046
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0048
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0048
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3811/85 af 19. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedroerende frugt og groensager som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger: I overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 396 skal foelgende forordninger vedroerende frugt og groensager aendres som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse: - Kommissionens forordning nr. 80/63/EOEF af 31. juli 1963 vedroerende kvalitetskontrol med frugter og groensager, der indfoeres fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1857/85 (2), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 496/70 af 17. marts 1970 om de foerste bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager, der eksporteres til tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2074/85 (4), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2118/74 af 9. august 1974 om gennemfoerelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og groensager (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3110/83 (6), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2498/75 af 30. september 1975 om retningslinjerne for udbetaling af udligningstilskuddet for visse citrusfrugter, der er produceret i Faellesskabet (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2794/84 (8); Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naenvte traktats ikrafttraeden - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I bilaget til forordning nr. 80/63/EOEF indsaettes foelgende angivelser: »Kongeriget Spanien SOIVRE Secretaría de estado de comercio Ministerio de Economíca y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Den portugisiske Republik Junta nacional das frutas R. Rodrigo de Fonseca, 8 1200 Lisboa«. 2. I bilag I til forordning (EOEF) nr. 496/70 indsaettes foelgende angivelser: »Kongeriget Spanien SOIVRE Secretaría de estado de comercio Ministerio de Economíca y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Den portugisiske Republik Junta nacional das frutas R. Rodrigo de Fonseca, 8 1200 Lisboa.« 3. I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2118/74 indsaettes foelgende angivelse: »Kongeriget Spanien Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao Den portugisiske Republik Lissabon, Porto.« 4. I artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2498/75 indsaettes foelgende angivelser: »Productos destinados a ser introducidos en ... (Estado miembro importador) conforme al reglamento (CEE) no 2498/75« »Productos com destino a ... (Estado membro importador em conformidade com o regulamento (CEE) no 2498/75«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1985. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63.(2) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 31.(3) EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 11.(4) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1985, s. 24.(5) EFT nr. L 220 af 10. 8. 1974, s. 20.(6) EFT nr. L 303 af 5. 11. 1983, s. 5.(7) EFT nr. L 254 af 1. 10. 1975, s. 38.(8) EFT nr. L 263 af 4. 10. 1984, s. 20.