den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 040 s. 22 - 22
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 040 s. 22 - 22
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3794
Council Regulation (EEC) No 3794/85 of 20 December 1985 amending Regulation (EEC) No 2742/75 with regard to production refunds applicable in Spain in the cereals sector
Rådets forordning (EØF) nr. 3794/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 for så vidt angår produktionsrestitutionerne i Spanien for korn
Rådets forordning (EØF) nr. 3794/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 for så vidt angår produktionsrestitutionerne i Spanien for korn
EFT L 367 af 31.12.1985, p. 20–20
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/1989
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3794
Rådets forordning (EØF) nr. 3794/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 for så vidt angår produktionsrestitutionerne i Spanien for korn
EF-Tidende nr. L 367 af 31/12/1985 s. 0020 - 0020
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 40 s. 0022
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 40 s. 0022
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3794/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/75 for saa vidt angaar produktionsrestitutionerne i Spanien for korn RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under hensyn til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten (2), ydes der en produktionsrestitution for stivelse, saaledes at de af de paagaeldende industrier anvendete basisprodukter kan stilles til disposition til en lavere pris end den, der ville fremkomme ved anvendelsen af reglerne i de faelles markedsordninger for de paagaeldende produkter; som foelge af Spaniens tiltraedelse boer det i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 396 fastsaettes, at de produktionsrestitutioner, der udbetales i dette land, tilpasses paa grundlag af de udligningsbeloeb, som fastsaettes i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 72 for basisprodukterne; Faellesskabernes institutioner kan i henhold artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EOEF) nr. 2742/75 aendres saaledes: 1. I artikel 1 og artikel 4 indsaettes som stk. 4: »4. De i de foregaaende stykker omhandlede produktionsrestitutioner justeres i Spanien med tiltraedelsesudligningsbeloebet for det produkt, for hvilket restitutionen er fastsat«. 2. I artikel 2 indsaettes: »Den i stk. 1 omhandlede produktionsrestitution justeres i Spanien paa grundlag af tiltraedelsesudligningsbeloebet for kartoffelstivelse«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. STEICHEN Formand (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.