den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 023 s. 35 - 35
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 023 s. 35 - 35
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3681
Council Regulation (EEC) No 3681/85 of 20 December 1985 amending Regulation (EEC) No 3508/80 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980
Rådets forordning (EØF) nr. 3681/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/80 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980
Rådets forordning (EØF) nr. 3681/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/80 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980
EFT L 351 af 28.12.1985, p. 8–8
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3681
Rådets forordning (EØF) nr. 3681/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/80 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980
EF-Tidende nr. L 351 af 28/12/1985 s. 0008 - 0008
den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 23 s. 0035
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 23 s. 0035
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3681/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3508/80 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/80 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1680/85 (2), blev gyldigheden af den ordning, der anvendes for samhandelen med Malta, forlaenget indtil den 31. december 1985; de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse, foreligger fortsat, og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3508/80 aendres den »31. december 1985« til »ikrafttraedelsen af en handelsordning paa grundlag af en aftale«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86.(2) EFT nr. L 162 af 21. 6. 1985, s. 4.