den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 022 s. 158 - 164
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 022 s. 158 - 164
den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 011 s. 226 - 226
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 011 s. 226 - 226
tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 206 - 206
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 004 s. 116 - 116
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 004 s. 116 - 116
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 105 s. 24 - 24
Nederlands
Select your language
Official EU languages:
De toegang tot het recht van de Europese Unie
EUR-Lex
De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Gebruik aanhalingstekens om op "exacte woordcombinatie" te zoeken. Sluit uw zoekterm af met een asterisk (*) om op woorden te zoeken die met die zoekterm beginnen (omzettings*, 32019R*) Gebruik een vraagteken om op varianten van een zoekterm te zoeken, waarbij het vraagteken voor één willekeurig teken staat (met bo?g zoekt u bijvoorbeeld op boeg, boog en borg)
Meer zoekopties nodig? Gebruik het
Uitgebreid zoeken
Document 31985R2616
Council Regulation (EEC) No 2616/85 of 16 September 1985 concerning the conclusion of a Trade and Economic Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China
Rådets forordning (EØF) nr. 2616/85 af 16. september 1985 om indgåelse af aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik
Rådets forordning (EØF) nr. 2616/85 af 16. september 1985 om indgåelse af aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik
EFT L 250 af 19.9.1985, blz. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Van kracht
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/2616/oj
Taal
HTML
PDF
Publicatieblad
31985R2616
Rådets forordning (EØF) nr. 2616/85 af 16. september 1985 om indgåelse af aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik
EF-Tidende nr. L 250 af 19/09/1985 s. 0001 - 0001
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0226
den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 22 s. 0158
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0226
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 22 s. 0158
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2616/85 af 16. september 1985 om indgaaelse af aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik boer godkendes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 18 i aftalen (2). Artikel 3 I den blandede kommission, der nedsaettes i henhold til aftalen, repraesenteres Faellesskabet ved Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. september 1985. Paa Raadets vegne M. FISCHBACH Formand (1) Udtalelse afgivet den 11. 7. 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.