31985R1661

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1661/85

af 13. juni 1985

om fastsaettelse af tekniske tilpasninger til faellesskabsbestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for saa vidt angaar Groenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 51,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter hoering af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, og

ud fra foelgende betragtninger:

traktaten om aendring af traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar Groenland (1) traadte i kraft den 1. februar 1985;

bilagene til forordnng (EOEF) nr. 574/72 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1660/85 (3), boer aendres for at tage hensyn til det nye anvendelsesomraade for forordning (EOEF) nr. 1408/71 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1660/85, som svarer til anvendelsesomraadet for traktaterne;

det er vigtigt at bevare de rettigheder, som i den periode, hvor Groenland hoerte under Faellesskabet, var under optjening eller er erhvervet af statsborgere i medlemsstaterne, som var beskaeftiget paa groenlandsk omraade, samt de rettigheder, som i denne periode er erhvervet af saadanne statsborgere, som har vaeret beskaeftiget paa en medlemsstats omraade, og som har bopael paa Groenland;

det er oenskeligt at opretholde adgangen til ydelser ved sygdom og moderskab under ophold uden for den kompetente stat for arbejdstagere eller selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, hvis tilstand kraever oejeblikkelig ydelse af hjaelp;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de nedenfor anfoerte bilag til forordning (EOEF) nr. 574/72 udgaar foelgende:

- i bilag 1, afsnit B:

nr. 4;

- i bilag 2, afsnit B:

overskriften »1. Danmark, bortset fra Groenland« og nr. 2;

- i bilag 3, afsnit B:

overskriften »I. Danmark, bortset fra Groenland« og nr. II;

- i bilag 4, afsnit B:

overskriften »I. Danmark, bortset fra Groenland« og nr. II;

- i bilag 10, afsnit B:

overskriften »I. Danmark, bortset fra Groenland« og nr. II.

Artikel 2

Denne forordning beroerer hverken

- rettigheder, som i den periode, hvor Groenland hoerte under De europaeiske Faellesskaber, var under optjening eller er erhvervet af statsborgere i andre medlemsstater end Danmark, som i denne periode var beskaeftiget paa groenlandsk omraade, eller

- rettigheder, som i den periode, hvor Groenland hoerte under De europaeiske Faellesskaber, var under optjening eller er erhvervet af statsborgere i medlemsstaterne, som har vaeret beskaeftiget paa en medlemsstats omraade, bortset fra Danmark, og som har bopael paa Groenland.

Artikel 3

Artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 22, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 samt artikel 21 og 23 i forordning (EOEF) nr. 574/72 finder fortsat anvendelse paa statsborgere fra medlemsstaterne under ophold paa Groenland, saafremt disse opfylder betingelserne i lovgivningen i en anden medlemsstat end Danmark.

Traktaten om aendring af Traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar Groenland er ikke til hinder for, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser finder anvendelse paa danske statsborgere med bopael paa Groenland under ophold i en anden medlemsstat end Danmark.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1985.

Artikel 3 anvendes dog foerst fra denne forordnings ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1985.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1.

(3) Se s. 1 i denne udgave af EFT.

(4) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2.