den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 018 s. 153 - 154
den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 018 s. 153 - 154
den finske specialudgave: Kapitel 13 bind 014 s. 140 - 141
den svenske specialudgave: Kapitel 13 bind 014 s. 140 - 141
tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 056 s. 3 - 4
bulgarsk specialudgave: Kapitel 13 bind 007 s. 3 - 4
rumænsk specialudgave: Kapitel 13 bind 007 s. 3 - 4
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 13 bind 057 s. 25 - 26
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31985L0001
Council Directive 85/1/EEC of 18 December 1984 amending Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Rådets direktiv 85/1/EØF af 18. december 1984 om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
Rådets direktiv 85/1/EØF af 18. december 1984 om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
EFT L 2 af 3.1.1985, p. 11–12
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985L0001
Rådets direktiv 85/1/EØF af 18. december 1984 om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
EF-Tidende nr. L 002 af 03/01/1985 s. 0011 - 0012
den finske specialudgave: kapitel 13 bind 14 s. 0140
den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 18 s. 0153
den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 14 s. 0140
den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 18 s. 0153
***** RAADETS DIREKTIV af 18. december 1984 om aendring af direktiv 80/181/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maaleenheder (85/1/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Paa internationalt plan er definitionen af SI-laengdeenheden blevet aendret af den 17. Generalkonference for Maal og Vaegt (CGPM); det er noedvendigt at anvende denne nye definition paa faellesskabsplan; Verdenssundhedsorganisationen har i en henstilling af 22. maj 1981 anmodet om bibeholdelse af enheden millimeter kviksoelvsoejle ved siden af enheden kilopascal til maaling af blodtryk og trykket i andre legemsvaesker; Faellesskabet boer vedtage denne loesning; barn er en almindeligt anvendt enhed ved maaling af virkningstvaersnittet ved kernereaktioner; erfaringen har vist, at denne specifikke enhed meget vanskeligt lader sig erstatte med en SI-enhed; det er derfor noedvendigt at tillade dens anvendelse paa det nukleare omraade; direktiv 80/181/EOEF (4) maa foelgelig aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I bilaget til direktiv 80/181/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. I kapitel I, punkt 1.1, affattes definitionen af laengdeenheden saaledes: »Grundenheden for laengde En meter er defineret som laengden af den straekning, lyset tilbagelaegger i det tomme rum i et tidsrum paa 1/229 792 458 sekund (17. CGPM - 1983 - resolution 1)«. 2. I kapitel I, punkt 4: a) indsaettes i tabellen foelgende: 1.2,4 // // // »Stoerrelse // Enhed // // 1.2.3.4 // // Navn // Symbol // Vaerdi // // // // // Blodtryk og trykket i andre legemsvaesker // Millimeter kviksoelv // mm Hg (*) // 1 mm Hg = 133,322 Pa // Virkningstvaersnit // barn // b // 1 b = 10 -28 m2« // // // // b) affattes anmaerkningen saaledes: »Praefikserne og symbolerne under punkt 1.3 gaelder ogsaa for ovennaevnte enheder og symboler, undtagen for millimeter kviksoelv og symbolet herfor. Mangefoldet 102 a benaevnes dog 'hektar'.« 3. I kapitel II: a) udgaar i tabellen maaleenheden for blodtryk. b) affattes anmaerkningen saaledes: »Praefikserne og symbolerne under punkt 1.3 i kapitel I gaelder ogsaa for ovennaevnte enheder og symboler, undtagen for symbolet g.«. Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for den 1. juli 1985 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984. Paa Raadets vegne J. BRUTON Formand (1) EFT nr. C 155 af 14. 6. 1983, s. 10. (2) EFT nr. C 242 af 12. 9. 1983, s. 101. (3) EFT nr. C 341 af 19. 12. 1983, s. 1. (4) EFT nr. L 39 af 15. 2. 1980, s. 40.