This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0420
83/420/Euratom: Council Decision of 25 July 1983 approving the extension of the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion
83/420/Euratom: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om godkendelse af forlængelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion
83/420/Euratom: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om godkendelse af forlængelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion
EFT L 238 af 27.8.1983, p. 34–34
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1986
31983D0420
83/420/Euratom: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om godkendelse af forlængelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion
EF-Tidende nr. L 238 af 27/08/1983 s. 0034 - 0034
***** RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1983 om godkendelse af forlaengelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion (83/420/Euratom) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion (1), som blev indgaaet den 14. juli 1980 for en periode paa tre aar, under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 82/350/Euratom har Raadet vedtaget et forsknings- og undervisningsprogram (1982-1986) inden for kontrolleret termonuklear fusion (2); Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver forhandlet en forlaengelse af gyldighedsperioden for aftalen; Kommissionens forlaengelse af aftalens gyldighedsperiode frem til udloebet af ovennaevnte program boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Forlaengelsen indtil den 31. december 1986 af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion godkendes herved. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983. Paa Raadets vegne C. SIMITIS Formand (1) EFT nr. L 190 af 24. 7. 1980, s. 24. (2) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 22.