31982R3438

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3438/82

af 14. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 652/79 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og valutakurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 652/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (6), er Det europaeiske monetaere System indfoert i den faelles landbrugspolitik for en periode, som udloeber den 31. december 1982;

ved forordning (EOEF) nr. 1011/80 (7) er der ved aendring af artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 652/79 indfoert en ny ordning for de frimargener, der finder anvendelse ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb; i medfoer af artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 652/79 er denne ordning ligeledes tidsbegraenset indtil den 31. december 1982;

Kommissionen har foreslaaet Raadet, at det foretager en kodificering af de agromonetaere bestemmelser som helhed og i denne forbindelse definitivt indfoerer ECU- en i den faelles landbrugspolitik; indtil Raadet kan fortsaette arbejdet med disse forslag, boer der af hensyn til sagens hastende karakter og med virkning indtil 31. januar 1983 vedtages fornoedne foranstaltninger med henblik paa en forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 652/79 for at undgaa de skadelige virkninger af, at der ikke er truffet nogen afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 652/79 affattes saaledes:

»Den anvendes indtil den 31. januar 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. C 57 af 7. 3. 1980, s. 11 og EFT nr. C 302 af 19. 11. 1982, s. 4.

(4) EFT nr. C 97 af 21. 4. 1980, s. 44.

(5) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1.

(6) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(7) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1980, s. 3.