den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 117 - 117
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 026 s. 117 - 117
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R2990
Council Regulation (EEC) No 2990/82 of 9 November 1982 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance
Rådets forordning (EØF) nr. 2990/82 af 9. november 1982 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp
Rådets forordning (EØF) nr. 2990/82 af 9. november 1982 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp
EFT L 314 af 10.11.1982, p. 26–26
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999; ophævet ved 31999R1255
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R2990
Rådets forordning (EØF) nr. 2990/82 af 9. november 1982 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp
EF-Tidende nr. L 314 af 10/11/1982 s. 0026 - 0026
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0117
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0117
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2990/82 af 9. november 1982 om salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: De foranstaltninger, der tidligere er truffet med henblik paa salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp, har medvirket effektivt til afsaetning af Faellesskabets smoeroverskud; foranstaltningerne har gjort det muligt for disse kategorier af forbrugere at forbruge yderligere maengder smoer; situationen paa Faellesskabets marked for smoer berettiger til, at disse foranstaltninger genoptages; disse boer imidlertid begraenses - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Medlemsstaterne bemyndiges til at yde en stoette, som goer det muligt for personer, der faar socialhjaelp, at koebe smoer til nedsat pris. Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at kun personer, der faar socialhjaelp, drager fordel af stoetten, og at denne stoette kun gives for maengder, der ikke er stoerre end privatforbruget. Artikel 3 Uanset den ordning, der er omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (4) finansierer Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, kun med indtil 80 ECU pr. 100 kg smoer, den stoette, der ydes til koeb af smoer til nedsat pris af personer, som faar socialhjaelp. Artikel 4 Forordning (EOEF) nr. 1762/78 (5) ophaeves. Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1982. Paa Raadets vegne K. ENGGAARD Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. (3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87. (5) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 7.