31982R2981

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2981/82

af 8. november 1982

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og kongeriget Sverige (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3738/81 af 7. december 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Sverige (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 3 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 1, stk. 1 til 3, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // // // 48.01 // Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark: // // // ex F. Andre varer: // // // - bibeltrykpapir (indiapapir), gennemslagspapir, trykpapir og skrivepapir traefrit eller med et indhold af mekanisk traemasse paa 5 % og derunder // 39 404 // // - trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk traemasse // 173 525 // 48.07 // Papir, og pap, impraegneret eller med belaegning paa overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk (herunder ikke tryksager henhoerende under kap. 49), i ruller og ark: // // // ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast, af vaegt 160 g og derover pr. m2: // // // - papir med belaegning til trykning eller skrivning // 53 102 // // ex D. Andre varer: // // // - papir med belaegning til trykning eller af 30. 12. 1981, s. 15.

(i tons) // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 1.2.3 // 48.07 (fortsat) // ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast, af vaegt 160 g og derover pr. m2: // // // - andre varer, bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning // 142 654 // // ex D. Andre varer: // // // - andre varer, bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning // // 48.15 // Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskaaret: // // // B. Andre varer // 16 108 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Sverige har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. november til den 31. december 1982 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // // // // 48.01 // Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark: // Sverige // // ex F. Andre varer: // // // - bibeltrykpapir (indiapapir), gennemslagspapir, trykpapir og skrivepapir traefrit eller med et indhold af mekanisk traemasse paa 5 % og derunder // // // - trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk traemasse // // 48.07 // Papir, og pap, impraegneret eller med belaegning paa overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk (herunder ikke tryksager henhoerende under kap. 49), i ruller og ark: // // // ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast, af vaegt 160 g og derover pr. m2: // // // - papir med belaegning til trykning eller skrivning // // // ex D. Andre varer: // // // - papir med belaegning til trykning eller skrivning // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // // 48.07 (fortsat) // ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast, af vaegt 160 g og derover pr. m2: // Sverige // // - andre varer, bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning // // // ex D. Andre varer: // // // - andre varer, bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning // // 48.15 // Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskaaret: // // // B. Andre varer // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen skrivning // // // //

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 96. (2) EFT nr. L 376