Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982R1862

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 1862/82 af 12. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1998/78 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker

    EFT L 205 af 13.7.1982, p. 12–12 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (ES, PT, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1982/1862/oj

    31982R1862

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 1862/82 af 12. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1998/78 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker

    EF-Tidende nr. L 205 af 13/07/1982 s. 0012 - 0012
    den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0275
    den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0275
    den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0079
    den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0079


    *****

    KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1862/82

    af 12. juli 1982

    om aendring af forordning (EOEF) nr. 1998/78 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lagerkomkostninger for sukker

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

    FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

    under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 5, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    I henhold til artikel 8, stk. 2a i forordning (EOEF) nr. 1785/81 gaelder ordningen med udligning af lageromkostninger ikke for praeferencesukker i produktionsaarene 1982/83 til 1984/85; med henblik paa at ivaerksaette naevnte bestemmelser er det derfor noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1998/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2671/81 (4);

    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    I forordning (EOEF) nr. 1998/78 foretages foelgende aendringer:

    1. I artikel 1, stk. 2, litra a), andet led, og litra b), tredje led, og stk. 5, foerste og andet led, aendres »beholdninger« til »beholdninger, der kan omfattes af refusion af lageromkostningerne.«.

    2. Som artikel 14a indsaettes:

    »Artikel 14a

    Naar sukker, for hvilket artikel 14, stk. 2, allerede er anvendt, koebes af en person, der er berettiget til refusion af lageromkostningerne, gaelder det forhold mellem maengden af faellesskabssukker og maengden af praeferencesukker, der foelger af anvendelsen af naevnte stk. 2, fortsat for det koebte sukker for produktionsaarene 1982/83 til 1984/85.«.

    Artikel 2

    Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Den anvendes fra den 1. juli 1982.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982.

    Paa Kommissionens vegne

    Poul DALSAGER

    Medlem af Kommissionen

    (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

    (2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

    (3) EFT nr. L 231 af 23. 8. 1978, s. 5.

    (4) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 17.

    Top