31982D0960

++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1982

om aendring af Raadets beslutning 82/734/EOEF om listen over virksomheder i Schweiz , der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet

( 82/960/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) , og b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Listen over virksomheder i Schweiz , der er godkendt til udfoersel af fersk koed , til Faellesskabet , blev oprindeligt opstillet ved Raadets beslutning 82/734/EOEF ( 2 ) ;

en rutinekontrol , gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3 , stk . 1 i Kommissionens beslutning 80/15/EOEF af 21 . december 1979 , om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 3 ) , har vist , at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses som tilfredsstillende , saaledes at de paagaeldende virksomheder kan forblive eller optages paa Faellesskabets liste ;

samme kontrol har for oevrigt i andre virksomheder afsloeret enten mangelfuld indsats til forbedring af visse enkeltheder i hygiejneniveauet eller endog en lavere standard ; i nogle af dem er det dog ikke saa alvorligt , at en oejeblikkelig udelukkelse er paakraevet , men det er berettiget at stille Faellesskabets godkendelse i bero en periode , ved hvis udloeb godkendelsen vil blive tilbagekaldt , saafremt der i mellemtiden ikke er truffet noedvendige foranstaltninger , der er bekraeftet ved yderligere kontrol paa stedet efter forslag fra de schweiziske myndigheder , i de tilfaelde disse anser det formaalstjenligt ;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne :

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning 82/734/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 30 . juni 1983 , saerlig med henblik paa de forholdsregler , der traeffes af de schweiziske myndigheder for veterinaerkontrol og slagtehygiejne " .

2 . Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 311 af 8 . 11 . 1982 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 8 af 12 . 1 . 1980 , s . 26 .

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

I . OKSEKOED

A . Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Virksomheden * Adresse *

115 * Gustav Spiess * 9442 Berneck *

121 * Gehrig AG * 4710 Klus *

124 * Braunwalder AG * 5610 Wohlen *

145 * Grieder AG * 4702 Oensingen *

155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee *

156 * E . Anderegg AG * 4446 Buckten *

B . Slagtehuse

102 * Staedtischer Schlachthof * 3014 Bern *

103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 *

107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St . Gallen *

C . Koedopskaeringsvirksomheder

228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau *

280 * Reber AG , Fleischhandel * 3550 Langnau *

295 * Transcarna AG * 4123 Allschwil *

II . SVINEKOED

A . Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

115 * Gustav Spiess * 9442 Berneck *

121 * Gehrig AG * 4710 Klus *

124 * Braunwalder AG * 5610 Wohlen *

145 * Grieder AG * 4702 Oensingen *

155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee *

156 * E . Anderegg AG * 4446 Buckten *

B . Slagtehuse

Virksomhedens nr . * Virksomheden * Adresse *

102 * Staedtischer Schlachthof * 3014 Bern *

103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 *

107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St . Gallen *

110 * Gebr . Kunz , Fleisch - und Wurstproduktion AG * 8865 Bilten *

136 * Micarna AG * 9602 Bazenheid *

C . Koedopskaeringsvirksomheder

228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau *

280 * Reber AG , Fleischhandel * 3550 Langnau