EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982D0533
82/533/EEC: Council Decision of 19 July 1982 amending the list of establishments in the Eastern Republic of Uruguay approved for the purpose of importing fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community
82/533/EØF: Rådets beslutning af 19. juli 1982 om ændring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg, får og enhovede husdyr
82/533/EØF: Rådets beslutning af 19. juli 1982 om ændring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg, får og enhovede husdyr
EFT L 234 af 9.8.1982, p. 14–16
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 19/07/1982
82/533/EØF: Rådets beslutning af 19. juli 1982 om ændring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg, får og enhovede husdyr
EF-Tidende nr. L 234 af 09/08/1982 s. 0014 - 0016
++++ RAADETS BESLUTNING af 19 . juli 1982 om aendring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr ( 82/533/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Listen over virksomheder i Uruguay , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr , blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning af 25 . november 1980 , aendret ved beslutning 81/92/EOEF ( 2 ) , senest aendret ved beslutning 81/714/EOEF ( 3 ) ; en rutinekontrol , gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 80/15/EOEF af 21 . december 1979 , og veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 4 ) , har vist , at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses for tilfredsstillende ; de paagaeldende virksomheder kan saaledes forblive paa Faellesskabets liste ; naevnte kontrol har paa den anden side i andre virksomheder afsloeret enten en mangelfuld indsats til forbedring af visse enkeltheder i hygiejneniveauet eller en saenkning af dette niveau ; det er dog ikke saa alvorligt , at en oejeblikkelig tilbagekaldelse af Faellesskabets godkendelse er paakraevet , men det berettiger , at denne begraenses til en vis periode ; ved udloebet af paagaeldende periode vil naermere godkendelse automatisk blive inddraget , medmindre der i mellemtiden er truffet noedvendige foranstaltninger , hvis reelle gennemfoerelse er konstateret ved en ny kontrol paa stedet efter anmodning fra de uruguayanske myndigheder , saafremt disse anser det for paakraevet ; det er derfor noedvendigt at aendre listen over de paagaeldende virksomheder ; da Den staaende Veterinaerkomité ikke har afgivet samstemmende udtalelse , har Kommissionen ikke vaeret i stand til at vedtage de bestemmelser , den havde paataenkt paa dette omraade , efter fremgangsmaaden i artikel 30 i direktiv 72/462/EOEF - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bilaget til beslutning 81/92/EOEF affattes som anfoert i bilaget til naervaerende beslutning . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1982 . Paa Raadets vegne B . WESTH Formand ( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 . ( 2 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1981 , s . 43 . ( 3 ) EFT nr . L 257 af 10 . 9 . 1981 , s . 32 . ( 4 ) EFT nr . L 8 af 12 . 1 . 1980 , s . 26 . BILAG FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER I . OKSEKOED Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder Virksomhedens nr . * Adresse * 1 (*) * Frigorifico Codadesa , San Carlos , Maldonado * 2 (*) * Frigorifico Colonia , Tarariras , Colonia * 3 * Frigorifico Carrasco , Paso Carrasco , Canelones * 7 * Frigorifico Infrinsa , Cerro Largo * 8 (*) * Frigorifico Canelones , Canelones * 12 * Frigorifico Tacuarembo , Tacuarembo * 14 (*) * Frigorifico Efesa - Planta Durazno , Durazno * 20 (*) * Frigorifico Comargen , Las Piedras , Canelones * 106 * Frigorifico Inprogan , La Paz , Canelones * 344 * Frigorifico San Jacinto , San Jacinto , Canelones * 394 * Frigorifico Cybaran , Salto * II . FAAREKOED Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder Virksomhedens nr . * Adresse * 1 (*) * Frigorifico Codadesa , San Carlos , Maldonado * 2 (*) * Frigorifico Colonia , Tarariras , Colonia * 3 * Frigorifico Carrasco , Paso Carrasco , Canelones * 7 * Frigorifico Infrinsa , Cerro Largo * 8 (*) * Frigorifico Canelones , Canelones * 12 * Frigorifico Tacuarembo , Tacuarembo * 14 (*) * Frigorifico Efesa - Planta Durazno , Durazno * 20 (*) * Frigorifico Comargen , Las Piedras , Canelones * 106 * Frigorifico Inprogan , La Paz , Canelones * 344 * Frigorifico San Jacinto , San Jacinto , Canelones * 394 * Frigorifico Cybaran , Salto * III . HESTEKOED Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder Virksomhedens nr . * Adresse * 303 * Frigorifico Clay , Pando , Canelones * IV . FRYSEHUSE Virksomhedens nr . * Adresse * 10 (*) * Frigorifico Modelo - Planta Propios , Montevideo * 87 * Frigorifico Santos Arbiza , Montevideo * 175 * Frigorifico Corfrisa , Las Piedras , Canelones * 903 * Frigorifico Acer , Montevideo * (*) Indtil 31 . 12 . 1982 .