31981R3730

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3730/81

af 21. december 1981

om fastsaettelse af gyldigheden intil den 31. december 1982 af referencepriser for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3443/80 (2), saerlig artikel 19, stk. 6, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved artikel 19, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 100/76 er det bestemt, at der hvert aar skal fastsaettes referencepriser gaeldende for Faellesskabet for de varer, som er anfoert i afsnit A og C i bilag I, i bilag II og i afsnit B i bilag IV til den paagaeldende forordning;

ved artikel 19, stk. 2, i ovennaevnte forordning er det bestemt, at denne pris for de varer, som er anfoert i afsnit A og C, bilag I, til samme forordning, er lig med en procentdel af orienteringsprisen, der mindst er 60 procent og hoejst 90 procent af denne;

orienteringspriserne for perioden indtil den 31. december 1982 for de fiskerivarer som en anfoert i afsnit A og C i bilag I til forordning (EOEF) nr. 100/76 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3621/81 af 15. december 1981 (3);

fastsaettelse af referenceprisen er en betingelse for, at egnede foranstaltninger eventuelt kan ivaerksaettes til beskyttelse af Faellesskabets produktion; ivaerk- saettelsen af disse foranstaltninger er snaevert forbundet med de foranstaltninger, som traeffes inden for Faellesskabet med henblik paa en stabilisering af markederne, isaer ved anvendelse af ordningen med tilbagetagelsespriser, under hvilke producentorganisationerne ikke maa saelge deres medlemmers varer; referenceprisen boer afledes ud fra orienteringsprisen ved hjaelp af en procentsats, der ligger inden for den margen, som er lagt til grund for fastsaettelsen af tilbagetagelsesprisen; i saa fald boer procentsatsen fastsaettes under saerlig hensyntagen til forholdet mellem udbud og efterspoergsel paa markederne;

naar de ovenfor naevnte begrundelser tages i betragtning, boer niveauet for tilbagelsespriserne laegges til grund for referencepriserne i det omfang hvori de foerstnaevnte ligger inden for den med henblik herpaa fastsatte margen, og i andre tilfaelde paa det lavest tilladte niveau;

referencepriserne for de varer, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 100/76, boer afledes af orienteringspriserne for disse varer og fastsaettes ud fra det prisniveau, som er lagt til grund for disse varer; referencepriserne for disse varer boer derfor fastsaettes til 85 % af de orienteringspriser, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3622/81 af 15. december 1981 (4);

referencepriserne for de varer, der er anfoert i afsnit B, bilag IV, til forordning (EOEF) nr. 100/76, fastsaettes paa grundlag af referenceprisen for den ferske vare;

den situation, som er konstateret paa Faellesskabets markeder for indfoersel af de frosne varer, der er anfoert i afsnit B i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 100/76, kan eventuelt noedvendiggoere anvendelse af foranstaltninger til beskyttelse af Faellesskabets produktion, isaer fordi frosne varer kan erstatte den ferske vare; der boer derfor for disse produkter fastsaettes en referencepris, som afspejler det normale forhold mellem ferske og frosne produkter i de forskellige forarbejdningstrin;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de varer, der er anfoert i afsnit A og C i bilag I, bilag II og i afsnit B i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 100/76, fastsaettes de indtil den 31. december 1982 gaeldende referencepriser som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13.

(3) EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981, s. 3.

BILAG

I. Referencepriser for de varer, som er anfoert i afsnit A og C i bilag I til forordning (EOEF) nr. 100/76

1.2,3 // // // Varer // Referencepris (ECU/t) 1.2.3 // // // // 1. Sild // 243 // // 2. Sardin // // // a) fra Atlanterhavet // 377 // // b) fra Middelhavet // 283 // // 3. Roedfisk (Sebastes marinus) // 572 // // 4. Torsk // 653 // // 5. Sej // 389 // // 6. Kuller // 509 // // 7. Hvilling // 417 // // 8. Makrel // 193 // // 9. Ansjos // 350 // // 10. Roedspaette // 523 // fra 1. 1. 1982 til 30. 4. 1982 // // 647 // fra 1. 5. 1982 til 31. 12. 1982 // 11. Kulmule (Merluccius spp.) // 1 562 // // 12. Hesterejer af arten Crangon // 778 // // // //

II. Referencepriser for de varer, som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 100/76

1.2 // // // Varer // Referencepris (ECU/t) // // // 1. Sardin // 331 // 2. Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus // 884 // 3. Blaeksprutter (Loligoarterne) // 1 748 // 4. Blaeksprutter (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus, Illex-arterne) // 879 // 5. Blaeksprutter af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // 1 159 // 6. Blaeksprutter af arten Octopus // 856 // //

III. Referencepriser for de varer, som er anfoert i afsnit B i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 100/76.

1.2.3 // // // // Varer // Behandlingsgrad // Referencepris (ECU/t) // // // // 1. Torsk // hel // 755 // // filet // 1 659 // 2. Sej // hel // 498 // // filet // 1 035 // 3. Kuller // hel // 621 // // filet // 1 545 // 4. Roedfisk (Sebastes marinus) // hel // 675 // // filet // 1 293 // 5. Makrel // hel // 313 // // filet // 608 // 6. Kulmule (Merluccius spp.) // hel // 599 // // filet // 947 // // //