31981R3488

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3488/81

af 7. december 1981

om fastsaettelse af visse koefficienter, der gaelder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/81 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 kan der for korn, der er sat under kontrol siden den 1. august 1973, efter ansoegning ydes restitutioner;

de kornmaengder, som restitutionen anvendes paa, er i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 dem, der er sat under kontrol, berigtiget med en koefficient, som fastsaettes hvert aar for hver af de paagaeldende medlemsstater; denne koefficient angiver forholdet mellem de samlede eksporterede maengder og de samlede markedsfoerte maengder af den paagaeldende alkoholholdige drikkevare; paa baggrund af oplysninger fra medlemsstaterne i henhold til artikel 15, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1842/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3487/81 (5), boer koefficienterne for perioden 1. august 1973 - 31. juli 1981 fastsaettes; ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 kan koefficienten vaere forskellig alt efter de anvendte kornarter;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3233/81 (6) er der for hver af de ovennaevnte perioder fastsat en koefficient for byg forarbejdet til malt og anvendt i Det forenede Kongerige til fremstilling af »malt whishy«; paa baggrund af de supplerende oplysninger, som Kommissionen for nylig har faaet, boer alle de oevrige koefficienter fastsaettes for de samme perioder;

i henhold til artikel 3, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 tilpasses koefficienten, saafremt udviklingstendensen for eksporten af de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer fra en af medlemsstaterne aendrer sig maerkbart; dette kan vurderes paa grundlag af en referenceperiode, der er tilstraekkelig lang til, at kortvarige, ubetydelige udsving elimineres; en periode paa seks aar forud for det paagaeldende aar synes at opfylde dette krav; en aarlig forskel mellem udviklingen i henholdsvis eksporten og de samlede markedsfoerte maengder paa under 1 % kan ikke anses for at vise, at der er tendens til en maerkbar aendring;

visse af koefficienterne boer tilpasses paa denne maade, for at tages hensyn til en tendens til stigning i eksporten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved anvendelsen af artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1188/81 fastsaettes de i artikel 3 i samme forordning omhandlede koefficienter, som anvendes paa det korn, der medgaar

- til fremstilling af »grain whisky« i Det forenede Kongerige,

- til fremstilling af »Irish whiskey« i Irland,

som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1981, s. 10.

(5) Se side 18 i denne Tidende.

(6) EFT nr. L 325 af 13. 11. 1981, s. 20.

BILAG

1.2,4.5,7 // // // // // Koefficienter, der anvendes i Irland // Koefficienter, der anvendes i Det forenede Kongerige // // Koefficienter, der anvendes // Koefficienter, der anvendes 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Anvendelsesperiode // paa byg anvendt til fremstilling af »Irish whiskey« kategorie B (1) // paa byg forarbejdet til malt og anvendt til fremstilling af »Irish whiskey« kategori A // paa korn anvendt til fremstilling af »Irish whiskey« kategori A // paa byg anvendt til fremstilling af »grain whisky« (1) // paa andre kornarter anvendt til fremstilling af »grain whisky« // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // 1. 8. 1973 - 31. 7. 1974 // 0,121 // 0,251 // 0,253 // 0,688 // 0,696 // 1. 8. 1974 - 31. 7. 1975 // 0,198 // 0,418 // 0,413 // 0,666 // 0,678 // 1. 8. 1975 - 31. 7. 1976 // 0,253 // 0,529 // k.i.f. // 0,678 // 0,554 // 1. 8. 1976 - 31. 7. 1977 // 0,212 // 0,441 // k.i.f. // 0,586 // 0,360 // 1. 8. 1977 - 31. 7. 1978 // 0,241 // 0,499 // k.i.f. // 0,452 // 0,103 // 1. 8. 1978 - 31. 7. 1979 // 0,203 // 0,422 // k.i.f. // 0,507 // k.i.f. // 1. 8. 1979 - 31. 7. 1980 // 0,210 // 0,438 // k.i.f. // 0,348 // k.i.f. // 1. 8. 1980 - 31. 7. 1981 // 0,239 // 0,409 // k.i.f. // 0,503 // 0,052 // // // // // //

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.

k.i.f. = kan ikke fastlaegges; koefficienten »0« anvendes.