31981R3342

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3342/81

af 24. november 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2931/81 om suspension af de gaeldende toldsatser for visse landbrugsprodukter, der indfoeres til de ni fra Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

i forordning (EOEF) nr. 2931/81 (1), er der fastsat en suspension af toldsatserne for visse landbrugsprodukter, der indfoeres til de ni fra Graekenland;

i forbindelse med aftaler indgaaet med tredjelande og isaer i henhold til Genève-protokollen (1979) og tillaegsprotokollen til Genèveprotokollen (1979), der er knyttet som bilag til Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel, og som blev undertegnet efter afslutningen paa de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979, har Faellesskabet forpligtet sig til at gennemfoere nedsaettelser af toldsatserne, hvoraf nogle skal ivaerksaettes helt eller delvis pr. 1. januar 1982; derfor aendres Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den faelles toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3300/81, fra den 1. januar 1982 (3);

som en foelge heraf boer toldsatserne for de paagaeldende produkter i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2931/81 ajourfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De toldsatser, der gaelder for de i bilaget omhandlede produkter ved indfoersel til de ni fra Graekenland, aendres, som de er anfoert der, og bilaget til forordning (EOEF) nr. 2931/81 aendres som foelge heraf.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 293 af 13. 10. 1981, s. 8.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 335 af 23. 11. 1981, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // // // 07.04 // Groensager, toerrede , ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: // // // A. Spiseloeg (bortset fra skalotteloeg og hvidloeg) // 10 // 08.04 // Druer, friske eller toerrede: // // // B. toerrede druer: // // // II. I andre tilfaelde // 2,5 // 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: // // // C. Andre varer // 5,9 // 20.06 // Frugter, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker eller alkohol: // // // A. Noedder (herunder jordnoedder), ristede, i pakninger af nettovaegt: // // // I. Over 1 kg // 4 // // II. 1 kg og derunder // 4,6 // // B. Andre varer: // // // I. Tilsat alkohol: // // // a) Ingefaer: // // // 1. Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 19,2 // // d) Ferskener, paerer og abrikoser, i pakninger af nettovaegt: // // // 1. Over 1 kg: // // // aa) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: // // // 11. Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 21,9 // // bb) I andre tilfaelde: // // // 11. Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 21,9 // // e) Andre frugter: // // // 1. Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent: // // // aa) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 21,9 // // 2. I andre tilfaelde: // // // aa) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 21,9 // // f) Frugtblandinger: // // // 1. Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent: // // // aa) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 21,9 // // 2. I andre tilfaelde: // // // aa) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 21,9 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // 20.06 (fortsat) // B. II. Ikke tilsat alkohol: // // // a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: // // // 2. Dele af grapefrugter // 2,5 // // 8. Andre frugter: // // // - Grapefrugter // 2,9 // // - I andre tilfaelde // 14,9 // // b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: // // // 2. Dele af grapefrugter // 2,5 // // //