31981R2780

*****

RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 2780/81

af 22. september 1981

om tilpasning af de satser, der i artikel 13 i bilag VII til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber er fastsat for rejsedagpenge

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 161/80 (2), saerlig artikel 13 i bilag VII til vedtaegten samt artikel 22 og 67 i ansaettelsesvilkaarene,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

satserne for rejsedagpenge boer tilpasses for at tage hensyn til den udvikling i udgifterne, der er konstateret paa de forskellige tjenestesteder i medlemsstaterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13 i bilag VII til vedtaegten foretages foelgende aendringer:

1. Tabellen i stk. 1, litra a), affattes saaledes:

(i bfr)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Loenklasse A 1 - A 3 og L/A 3 // Loenklasse A 4 - A 8, L/A 4 - L/AK 8 OG KATEGORI B // OEvrige loenklasser // // // // // Belgien // 1 400 // 2 150 // 1 990 // Danmark // 1 650 // 2 150 // 1 990 // Tyskland // 1 350 // 2 150 // 1 990 // Graekenland // 900 // 1 550 // 1 430 // Frankrig // 1 550 // 2 650 // 2 450 // Irland // 1 430 // 2 000 // 1 850 // Italien // 1 110 // 1 900 // 1 760 // Luxembourg // 1 300 // 2 010 // 1 850 // Nederlandene // 1 300 // 2 250 // 2 080 // Det forenede Kongerige // 1 1. 1980, s. 5.

2. Stk. 2 affattes saaledes:

»2. Ud over den i kolonne I i ovennaevnte tabel anfoerte sats godtgoeres hotelregningen, omfattende prisen for hotelvaerelse samt betjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksimalt bfr. 950 for Graekenland, bfr. 1 400 for Danmark, Frankrig, Italien og Luxembourg, bfr. 1 500 for Nederlandene og Irland, bfr. 1 700 for Belgien og Det forenede Kongerige samt bfr. 1 800 for Tyskland. Hvis hotelregningen ikke forelaegges, modtager tjenestemanden et fast beloeb svarende til 40 % af ovennaevnte beloeb, undtagen i det tilfaelde, hvor han har udlagt godtgoerelsesberettigede udgifter til sovevogn, eller det ikke har vaeret noedvendigt for ham at overnatte uden for sit tjenestested.«

3. I stk. 3 aendres saetningen »Den i spalterne II og III foreskrevne sats nedsaettes med henholdsvis bfr. 330 og 315 . . . . .« til »De i kolonne I og II foreskrevne satser nedsaettes med 25 % . . .«.

4. Stk. 8, andet afsnit, affattes saaledes:

»Dagpengene nedsaettes pr. bespisning med 23 % af beloebet i kolonne I og 16 % af beloebet i kolonne II og III; de i kolonne II og III fastsatte godtgoerelser reduceres med 34 % pr. indkvarteringsdag. Hvis alle udgifterne til tjenestemandens bespisning og indkvartering under tjenesterejser afholdes eller godtgoeres af en af Faellesskabernes institutioner eller af en national eller international forvaltning eller organisation, modtager han i stedet for den ovenfor fastsatte tjenesterejsegodtgoerelse en godtgoerelse svarende til 26 % af det i kolonne I fastsatte beloeb eller 17 % af de i kolonne II og III fastsatte beloeb.«

5. Stk. 9 udgaar og stk. 10 bliver nyt stk. 9.

6. I stk. 9 aendres angivelsen »stk. 1, 2, 3, 8 og 9« til »stk. 1, 2, 3 og 8«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1981.

Paa Raadets vegne

J. BRUCE-GARDYNE

Formand 350 // 2 650 // 2 450 // // // //

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 20 af 26.