EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R0855
Council Regulation (EEC) No 855/81 of 1 April 1981 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed
Rådets forordning (EØF) nr. 855/81 af 1. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug
Rådets forordning (EØF) nr. 855/81 af 1. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug
EFT L 90 af 4.4.1981, p. 15–15
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 20/05/1982; stiltiende ophævelse ved 31982R1187
31981R0855
Rådets forordning (EØF) nr. 855/81 af 1. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug
EF-Tidende nr. L 090 af 04/04/1981 s. 0015 - 0015
++++ ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 . ( 3 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 14 . RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 855/81 af 1 . april 1981 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 10 , stk . 2 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtning : I artikel 2a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ( 2 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1273/79 ( 3 ) , fastlaegges en margen , inden for hvilken stoette til skummetmaelkspulver kan fastsaettes ; graenserne for denne margen boer tilpasses under hensyntagen til kriterierne i stk . 1 i den paagaeldende artikel _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2a , stk . 3 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 affattes saaledes : " 3 . Stoetten til skummetmaelkspulver andrager mindst 50 og hoejst 64 ECU pr . 100 kg . " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 . Paa Raadets vegne G . BRAKS Formand