EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R0006
Council Regulation (EEC) No 6/81 of 1 January 1981 amending Regulation (EEC) No 1587/80 fixing, for the 1980/81 marketing year, the main intervention centres for colza and rape seed and sunflower seed and the derived intervention prices applicable in these centres
Rådets forordning (EØF) nr. 6/81 af 1. januar 1981om ændring af forordning (EØF) nr. 1587/80 og fastsættelse for produktionsåret 1980/81 af hovedinterventionscentre for raps-, rybs-, og solsikkefrø og af de dér gældende afledte interventionspriser
Rådets forordning (EØF) nr. 6/81 af 1. januar 1981om ændring af forordning (EØF) nr. 1587/80 og fastsættelse for produktionsåret 1980/81 af hovedinterventionscentre for raps-, rybs-, og solsikkefrø og af de dér gældende afledte interventionspriser
EFT L 1 af 1.1.1981, p. 10–10
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1981
31981R0006
Rådets forordning (EØF) nr. 6/81 af 1. januar 1981om ændring af forordning (EØF) nr. 1587/80 og fastsættelse for produktionsåret 1980/81 af hovedinterventionscentre for raps-, rybs-, og solsikkefrø og af de dér gældende afledte interventionspriser
EF-Tidende nr. L 001 af 01/01/1981 s. 0010 - 0010
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 6/81 af 1 . januar 1981 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1587/80 og om fastsaettelse for produktionsaaret 1980/81 af hovedinterventionscentre for raps - , rybs - og solsikkefroe og af de dér gaeldende afledte interventionspriser RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 , under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Ved forordning ( EOEF ) nr . 1587/80 ( 3 ) fastsaettes for produktionsaaret 1980/81 hovedinterventionscentrene for raps - , rybs - og solsikkefroe og de dér gaeldende afledte interventionspriser ; med henblik paa Graekenlands tiltraedelse boer der for naevnte produktionsaar fastsaettes et hovedinterventionscenter for Graekenland samt den dér gaeldende afledte interventionspris ; det fremgaar af markedssituationen i Graekenland , at priserne paa konkurrerende produkter i omdriften i Graekenland og i de Ni ligger taet paa hinanden ; det graeske marked udviser et underskud af olieholdige froe ; der boer for Graekenlands vedkommende fastsaettes den samme pris som basisinterventionsprisen for de Ni - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1587/80 indsaettes foelgende i : 1 . Afsnit A ( for raps - og rybsfroe ) : " Komotini 36,77 " . 2 . Afsnit B ( for solsikkefroe ) : " Komotini 40,05 " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 . Paa Raadets vegne D . F . VAN DER MEI Formand ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 . ( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 6 .