den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 129 - 129
den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 129 - 129
den finske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 93 - 93
den svenske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 93 - 93
tjekkisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
estisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
lettisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
litauisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
ungarsk specialudgave Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
maltesisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
polsk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
slovakisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
slovensk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 88 - 88
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981L0933
Council Directive 81/933/EEC of 17 November 1981 amending Directives 69/169/EEC and 78/1035/EEC as regards tax reliefs applicable in international travel and to imports of small consignments of goods of a non- commercial character from third countries
Rådets direktiv 81/933/EØF af 17. november 1981 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 78/1035/EØF for så vidt angår afgiftsfritagelse i international rejsetrafik og ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande
Rådets direktiv 81/933/EØF af 17. november 1981 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 78/1035/EØF for så vidt angår afgiftsfritagelse i international rejsetrafik og ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande
EFT L 338 af 25.11.1981, p. 24–24
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 06/11/2006
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981L0933
Rådets direktiv 81/933/EØF af 17. november 1981 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 78/1035/EØF for så vidt angår afgiftsfritagelse i international rejsetrafik og ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande
EF-Tidende nr. L 338 af 25/11/1981 s. 0024 - 0024
den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0093
den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0129
den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0093
den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0129
++++ RAADETS DIREKTIV af 17 . november 1981 om aendring af direktiv 69/169/EOEF og 78/1035/EOEF for saa vidt angaar afgiftsfritagelse i international rejsetrafik og ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande ( 81/933/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 , under henvisning til forslag fa Kommissionen ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og social Udvalg ( 3 ) , og ud fra foelgende betragtninger : fastsaettelsen af modvaerdien i national valuta for de afgiftsfritagelsesbeloeb , der er fastsat i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 4 ) senest aendret ved direktiv 78/1033/EOEF ( 5 ) og i Raadets direktiv 78/1035/EOEF af 19 . december 1978 om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande ( 6 ) ville medfoere en nedsaettelse i national valuta af de afgiftsfritagelsesbeloeb , der gaelder i en medlemsstat ; en saadan nedsaettelse boer under de nuvaerende omstaendigheder undgaas - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Artikel 1 i direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes : a ) i stk . 1 aendres " fyrre europaeiske regningsenheder " til " femogfyrre ECU " . b ) i stk . 2 aendres " type europaeiske regningsenheder " til " treogtyve ECU " . Artikel 2 I artikel 1 , stk . 2 , tredje afsnit , i direktiv 78/1035/EOEF aendres " 30 europaeiske regningsenheder " til " femogtredive ECU " . Artikel 3 1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . januar 1982 . 2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv . Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1981 . Paa Raadets vegne G . HOWE Formand ( 1 ) EFT nr . C 350 af 31 . 12 . 1980 , s . 21 . ( 2 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 76 . ( 3 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 5 . ( 4 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 . ( 5 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 31 . ( 6 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 34 .