den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 024 s. 43 - 46
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31980R3500
Council Regulation (EEC) No 3500/80 of 22 December 1980 providing for the technical adaptation, consequent on the accession of Greece, of Regulations (EEC) No 2532/78, (EEC) No 925/79 and (EEC) No 2613/79 with regard to common rules for imports from the People' s Republic of China and from other State-trading countries
Rådets forordning (EØF) nr. 3500/80 af 22. december 1980 om teknisk tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 2532/78, (EØF) nr. 925/79 og (EØF) nr. 2613/79 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik og fra andre statshandelslande
Rådets forordning (EØF) nr. 3500/80 af 22. december 1980 om teknisk tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 2532/78, (EØF) nr. 925/79 og (EØF) nr. 2613/79 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik og fra andre statshandelslande
EFT L 367 af 31.12.1980, p. 36–39
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 08/07/1992
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980R3500
Rådets forordning (EØF) nr. 3500/80 af 22. december 1980 om teknisk tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 2532/78, (EØF) nr. 925/79 og (EØF) nr. 2613/79 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik og fra andre statshandelslande
EF-Tidende nr. L 367 af 31/12/1980 s. 0036
den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 24 s. 0043
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3500/80 af 22 . december 1980 om teknisk tilpasning , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 , ( EOEF ) nr . 925/79 og ( EOEF ) nr . 2613/79 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik og fra andre statshandelslande RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Overskriften , titlerne og fodnoterne i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 af 16 . oktober 1978 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik ( 1 ) samt overskriften , titlerne og de varebeskrivelser , der er anfoert i noten i slutningen af naevnte bilag boer aendres ved indsaettelse af de tilsvarende udtryk paa graesk ; overskriften og titlen i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2613/79 af 23 . november 1979 om udvidelse af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik til ogsaa at omfatte andre varer ( 2 ) , boer ligeledes aendres ved indsaettelse af de tilsvarende udtryk paa graesk ; overskriften , titlerne , navnene paa tredjelande og fodnoterne i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 925/79 af 8 . maj 1979 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 3 ) samt overskriften , titlerne og de varebeskrivelser , der er anfoert i noten i slutningen af naevnte bilag , boer aendres ved indsaettelse af de tilsvarende udtryk paa graesk - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 og ( EOEF ) nr . 2613/79 indsaettes foelgende udtryk paa graesk efter de tyske udtryk : 1 . Overskrift : " !*** " . 2 . Titel : " !*** " . Artikel 2 I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 indsaettes foelgende tekster paa graesk efter de tyske udtryk : 1 . Fodnote ( 1 ) : " !*** " . 2 . Noten i slutningen af bilaget : - overskrift : " !*** " , - titler : " !*** " , - pos . i den faelles toldtarif : !*** Artikel 3 I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 925/79 indsaettes foelgende tekster paa graesk efter de tyske tekster : 1 . Overskrift : " !*** " ; 2 . Titler : " !*** " , 3 . Navne paa TREDJELANDE : " !*** " . 4 . Titel i listerne indeholdende pos . i den faelles toldtarif : " !*** " . 5 . Fodnote ( 1 ) , ( 2 ) og ( 3 ) : " ( 1 ) !*** . ( 2 ) !*** : D.D.R . , VN , COR , MO . ( 3 ) !*** : VN , COR , MO " . 6 . Noten i slutningen af bilaget : - overskrift : " !*** " , - titler : " !*** " , - pos . i den faelles toldtarif : !*** Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 . Paa Raadets vegne J . SANTER Formand ( 1 ) EFT nr . L 306 af 31 . 10 . 1978 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 301 af 28 . 11 . 1979 , s . 2 . ( 3 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 1 .