EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980D0024
80/24/EEC: Council Decision fo 18 December 1979 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Trade Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic
80/24/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1979 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina
80/24/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1979 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina
EFT L 12 af 17.1.1980, p. 19–19
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1980
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1980/24/oj
31980D0024
80/24/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1979 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina
EF-Tidende nr. L 012 af 17/01/1980 s. 0019
++++ RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1979 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina ( 80/24/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtning : Det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina ( 1 ) for et tidsrum af et aar i medfoer af denne aftales artikel 9 , stk . 2 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina godkendes i Faellesskabets navn . Teksten til aftalen er vedlagt denne afgoerelse . Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er berettigede til at underskrive aftalen og at tillaegge dem de noedvendige befoejelser til at forpligte Faellesskabet . Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 . Paa Raadets vegne B . LENIHAN Formand ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 19 . AFTALE i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina A . Skrivelse til de argentinske myndigheder Hr . ... Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indfoerstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1980 at regne . Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse . For Raadet for De europaeiske Faellesskaber B . Skrivelse til formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber Hr . formand , Ved Deres skrivelse af ... har De givet mig foelgende meddelelse : " Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indfoerstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1980 at regne . " Jeg har den aere paa republikken Argentinas vegne at meddele Dem , at denne ligeledes er indfoerstaaet med en forlaengelse af den naevnte aftale for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1980 at regne . Modtag , hr . formand , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse . Meddelelse om undertegnelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina blev undertegnet i Bruxelles den 19 . december 1979 .