This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979R2976
Commission Regulation (EEC) No 2976/79 of 27 December 1979 fixing the quantities of frozen beef intended for processing which may be imported on special conditions for the first quarter of 1980
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2976/79 af 27. december 1979 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige vilkår i første kvartal af 1980
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2976/79 af 27. december 1979 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige vilkår i første kvartal af 1980
EFT L 336 af 29.12.1979, p. 54–54
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1980
31979R2976
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2976/79 af 27. december 1979 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige vilkår i første kvartal af 1980
EF-Tidende nr. L 336 af 29/12/1979 s. 0054 - 0054
++++ ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 . ( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2976/79 af 27 . december 1979 om fastsaettelse af de maengder frosset oksekoed til forarbejdning , der kan indfoeres paa saerlige vilkaar i foerste kvartal af 1980 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 4 , litra a ) og c ) , og ud fra foelgende betragtninger : Som et led i den saerlige importordning for frosset oksekoed til forarbejdning har Raadet for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . december 1980 opstillet en foreloebig opgoerelse omfattende 50 000 t , fordelt paa lige store maengder , hver paa 25 000 t , efter arten af de produkter , der skal fremstilles ; ifoelge artikel 14 , stk . 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 skal det fastsaettes , hvor store maengder der skal indfoeres i kvartalet , og hvor meget importafgiften for det i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) , i samme forordning omhandlede koed skal nedsaettes ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 14 , stk . 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede maksimale maengder fastsaettes for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . marts 1980 : _ til 6 000 t koed , udtrykt som ikke-udbenet koed , hvad angaar det i artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede koed , _ til 6 000 t koed , udtrykt som ikke-udbenet koed , hvad angaar det i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) , i naevnte forordning omhandlede koed . Artikel 2 Den afgift , der opkraeves ved indfoersel af det i artikel 1 , andet led , omhandlede koed , er lig med den afgift , der gaelder paa dagen for indfoerselen , nedsat med 55 % . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1979 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand