31979R2915

++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2915/79

af 18 . december 1979

om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1000/78 ( 4 ) , er blevet aendret flere gange ; der boer af hensyn til klarheden udarbejdes en ny forordning ;

de i artikel 1 , litra a ) , nr . 2 , litra b ) til g ) , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 naevnte produkter boer opdeles i grupper , saaledes at hver gruppe bestaar af produkter med handelsmaessigt tilstraekkelig sammenlignelige kendetegn ; for hver gruppe boer det for denne gruppe mest repraesentative produkt vaelges som ledeprodukt ;

det er imidlertid noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser for beregningen af importafgiften for de tilknyttede produkter , for hvilke den for ledeproduktet beregnede importafgift ikke svarer til forskellen mellem prisen for disse produkter paa verdensmarkedet og paa Faellesskabets marked ;

for produkter i smaa pakninger skal ikke alene den for selve produktet bestaaende prisforskel indgaa i beregningen af importafgiften , men ogsaa et som en fast stoerrelse bestemt element , som har til formaal at sikre den forarbejdende industri inden for Faellesskabet en vis beskyttelse ;

for produkter , som indeholder sukker , skal importafgiften omfatte et elment , der _ bestemt som en fast stoerrelse _ repraesenterer vaerdien af den maengde sukker , der skoennes at vaere medgaaet til fremstilling af disse produkter ; i dette tilfaelde skal maelkeelementet af importafgiften for disse produkter afledes ved hjaelp af en koefficient , der udtrykker vaegtforholdet mellem maelkebestanddelene og produktet som helhed ;

for maelkepulver med et fedtindhold paa over 1,5 % boer importafgiften eller _ for sammensatte produkter og produkter i smaa pakninger _ maelkeelementet af importafgiften beregnes paa grundlag af ledeproduktets fedtindhold , medmindre disse forskellige produkters fedtindhold overstiger ledeproduktets ; i sidstnaevnte tilfaelde har det vist sig noedvendigt at beregne importafgiften eller maelkeelementet at importafgiften paa grundlag af et som en fast stoerrelse bestemt fedtindhold , som svarer til fedtindholdet i produkterne paa markedet ;

de almindeligste og for prisdannelsen mest afgoerende bestanddele af sammensatte foderstoffer er kornprodukter og mejeriprodukter ; der boer derfor fastsaettes regler , som goer det muligt at beregne importafgiften for disse foderstoffer paa grundlag af deres indhold af stivelse og af maelkeprodukter ; det er dog muligt at se bort fra et stivelsesindhold paa indtil 10 % ; denne beregningsmaade medfoerer , at foderstofferne maa grupperes i toldpositioner alt efter deres indhold af de ovennaevnte stoffer , og at der , for hver toldposition , maa tages hensyn til et som en fast stoerrelse bestemt stivelsesindhold og et som en fast stoerrelse bestemt mejeriproduktindhold ; i dette oejemed boer det lavest mulige stivelsesindhold og , i modsaetning hertil , det hoejest mulige mejeriproduktindhold laegges til grund , da maelkebestanddelene har vaesentlig stoerre indflydelse paa kosprisens stoerrelse end kornbestanddelene ; kornelementet af importafgiften kan alt efter det stivelsesindhold , der er lagt til grund , afledes af den gennmsnitlige importafgift for majs , da dette produkt er det almindeligst anvendte ved fremstillingen af sammensatte foderstoffer ; den mest anvendte maelkebestanddel af sammensatte foderstoffer er skummetmaelkspulver ; importafgiften paa dette produkt boer derfor laegges til grund ved beregningen af maelkeelementet af importafgiften paa sammensatte foderstoffer ; importafgiften for sammensatte foderstoffer boer omfatte et fast element med det formaal at sikre beskyttelsen af den forarbejdende industri , og dette element kan udligne forskellen mellem prisen inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet for de produkter , som _ bortset fra korn og maelkeprodukter _ kan vaere indeholdt i de sammensatte foderstoffer ;

for smelteost , der ikke er fremstillet paa basis af Emmentaler , Gruyère eller Appenzell , boer der _ af de samme grunde , som har foert til vedtagelse af den nu gaeldende ordning _ med hensyn til importafgiften indfoeres et afledningssystem , der er identisk med det for disse produkter hidtil gaeldende system ; dette system bestaar i det vaesentlige i , at importafgifterne for smoer og for ledeproduktet i gruppe nr . 11 tages i betragtning som elementer ved beregningen ; det har vist sig , at de procentsatser , som hidtil er lagt til grund for denne afledning , som foelge af aendrede produktionsmetoder for disse produkters vedkommende og som foelge af en udvikling i efterspoergslen henimod et produkt med hoejere fedtindhold ikke i alle tilfaelde goer det muligt at virkeliggoere de maal , der tilstraebes gennem importafgiftssystemet ; det er som foelge deraf noedvendigt at fastsaette procentsatserne paa et mere relevant niveau ;

den til fremstilling af frisk ost og ostemasse noedvendige maengde maelkeraastoffer er mindre end den , der behoeves til fremstilling af denne gruppes ledeprodukt ; der boer derfor for de foerstnaevnte produkter opkraeves en importafgift , som afledes af importafgiften paa ledeproduktet , idet sidstnaevnte afgift multipliceres med en koefficient , som udtrykker det samlede forhold mellem de forannaevnte maengder ;

for visse friske kondenserede eller koncentrerede maelkesorter med et hoejt fedtindhold kan importafgiften beregnes paa grundlag af den for smoer gaeldende importafgift under anvendelse af koefficienter , der _ bestemt som faste stoerrelser _ udtrykker det indbyrdes forhold mellem deres fedtindhold ; det samme gaelder smoer , som ikke henhoerer under ledeproduktets underposition ;

paa grund af deres sammensaetning og isaer deres meget hoeje fedtindhold kan visse produkter henhoerende under underposition 04.04 E II efter at vaere indfoert i Faellesskabet anvendes i stedet for smoer som basisprodukt ved fremstilling af andre varer ; som foelge heraf er det noedvendigt at fastsaette importafgiften saaledes , at indfoersel af de paagaeldende produkter ikke forringer afsaetningsmulighederne for smoer , som er fremstillet inden for Faellesskabet og anvendes til fremstilling af disse andre varer ;

importafgiften paa specialmaelk til boern , paa Tilsit-ost og paa smelteost fremstillet at Emmentaler - , Gruyère-eller Appenzell-ost , samt Cheddar-ost og andre oste bestemt til forarbejdning , skal beregnes under iagttagelse af Faellesskabets forpligtelser paa dette omraade ;

den toldnomenklatur , der foelger af denne forordnings anvendelse , er optaget i den faelles toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 14 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr 804/68 naevnte produktgrupper og ledeproduktet for hver gruppe fastlaegges i bilag I .

2 . De i denne forordning benyttede varebeskrivelser er de i bilag II anfoerte .

Artikel 2

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 2 , som :

1 . henhoerer under pos . 04.02 A II a ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,

b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ;

2 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 1 aa ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et i overensstemmelse med nr . 3 , litra a ) , beregnet element ,

b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ,

c ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;

3 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 2 aa ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med en koefficient som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,

b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;

4 . henhoerer under pos . ex 23.07 B , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der kun skal anvendes , saafremt det paagaeldende produkts stivelsesindhold overstiger 10 % , og som er lig med gennemsnittet af importafgifterne pr . 100 kilogram majs , multipliceret med foelgende koefficienter :

_ 0,16 for produkter under pos . 23.07 B I b ) 3 ,

_ 0,50 for produkter under pos . 23.07 B I c ) 3 ;

gennemsnittet af importafgifterne pr . 100 kilogram majs er lig med gennemsnittet af de importafgifter , der er beregnet for de foerste 25 dage af den maaned , der gaar forud for indfoerselsmaaneden , i givet fald reguleret i overensstemmelse med den i indfoerselsmaaneden gaeldende taerskelpris ;

b ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med foelgende koefficienter :

_ 0,75 for produkter under pos . 23.07 B I a ) 3 ,

_ 0,98 for produkter under pos . 23.07 B I a ) 4 og 23.07 B II ,

_ 0,90 for produkter under pos . 23.07 B I b ) 3 ,

_ 0,70 for produkter under pos . 23.07 B I c ) 3 ;

c ) et element , der er lig med 2,42 ECU .

Artikel 3

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 3 , som :

1 . henhoerer under pos . 04.02 A II a ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,

b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ;

2 . henhoerer under pos . 04.02 A II a ) 3 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 4 beregnede importafgift ,

b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ;

3 . henhoerer under pos . 04.02 A II a ) 4 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 5 beregnede importafgift ,

b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ;

4 . henhoerer under pos . 04.02 A II b ) 3 , er lig med summen af foelgende elementer : a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,

b ) et element , der er lig med 2,42 ECU ;

5 . henhoerer under pos . 04.02 A II b ) 4 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,

b ) et element , der er fastsat under hensyntagen til den i forhold til ledeproduktet hoejere vaerdi af et under denne underposition henhoerende produkt med et fedtindhold paa 45 vaegtprocent eller med et hoejere fedtindhold , saafremt det er konstateret , at produkter med et saadant fedtindhold forhandles paa markedet ;

6 . henhoerer under pos . 04.02 B I a ) , er lig med 36,27 ECU ;

7 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 1 bb ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et i overensstemmelse med nr . 9 , litra a ) , beregnet element ,

b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ,

c ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;

8 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 1 cc ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et i overensstemmelse med nr . 10 , litra a ) , beregnet element ,

b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ,

c ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;

9 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 2 bb ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,

b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;

10 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 2 cc ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 5 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,

b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker .

Artikel 4

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 4 , som henhoerer under pos . 04.02 A III a ) 2 , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 1,35 .

Artikel 5

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 6 , som :

1 . henhoerer under pos . 04.01 A I a ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra a ) ,

b ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra b ) ,

c ) et element , der er lig med 6,04 ECU ;

2 . henhoerer under pos . 04.01 A I b ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra a ) ,

b ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra b ) ,

c ) et element , der er lig med 3,63 ECU ;

3 . henhoerer under pos . 04.01 A II a ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra a ) ,

b ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra b ) ,

c ) et element , der er lig med 3,63 ECU ;

4 . henhoerer under pos . 04.01 A II a ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 6 , litra a ) ,

b ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 6 , litra b ) ,

c ) et element , der er lig med 3,63 ECU ;

5 . henhoerer under pos . 04.01 A II b ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med koefficienten 0,0862 ,

b ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 , multipliceret med koefficienten 0,0476 ,

c ) et element , der er lig med 2,42 ECU ;

6 . henhoerer under pos . 04.01 A II b ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med koefficienten 0,0862 ,

b ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 , multipliceret med koefficienten 0,0714 ,

c ) et element , der er lig med 2,42 ECU .

Saa laenge det kan fastslaas , at prisen for et under pos . 04.01 A henhoerende produkt ved indfoerselen i Faellesskabet ikke staar i et normalt forhold til de priser , der i almindelighed anvendes for de oevrige mejeriprodukter , kan der fastsaettes en importafgift , der er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med det beloeb , der er resultater af bestemmelserne i det foregaaende afsnit ,

b ) et yderligere element , der fastsaettes paa et niveau , som goer det muligt at genoprette det normale forhold mellem prisen for det paagaeldende produkt og priserne for de oevrige mejeriprodukter ved indfoersel i Faellesskabet .

Artikel 6

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 6 , som :

1 . henhoerer under pos . 04.01 B I , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,26 % ;

2 . henhoerer under pos . 04.01 B II eller pos . 04.02 A III b ) 1 , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,55 ;

3 . henhoerer under pos . 04.01 B III eller 04.02 A III b ) 2 , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,85 ; 4 . henhoerer under pos . 04.02 B II b ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 2 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem de i produktet indeholdte maelkebestanddele og selve produktet ,

b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;

5 . henhoerer under pos . 04.02 B II b ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 3 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem de i produktet indeholdte maelkebestanddele og selve produktet ,

b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;

6 . henhoerer under pos . 04.03 B , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 1,22 .

Artikel 7

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 7 , som :

_ henhoerer under pos . 04.04 A I a ) 1 eller 04.04 A I b ) 1 aa ) , er lig med 18,13 ECU ,

_ henhoerer under pos . 04.04 D I , er lig med 36,27 ECU .

Artikel 8

Importafgiften for et produkt i gruppe nr . 9 , som henhoerer under pos . 04.04 B , begraenses til 6 % af toldvaerdien .

Artikel 9

1 . Inden for de i stk . 2 omhandlede toldkontingenter er importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 10 eller nr . 11 , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 aa ) , 04.04 E I b ) 1 bb ) , 04.04 E I b ) 1 cc ) og 04.04 E I b ) 5 aa ) i bilag II til denne forordning , lig med 12,09 ECU .

2 . De aarlige toldkontingenter udgoer :

a ) 2 750 t for produkter , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 aa ) ,

b ) 9 000 t for produkter , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 bb ) ,

c ) 3 500 t for produkter , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 cc ) og 04.04 E I b ) 5 aa ) ;

3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .

Artikel 10

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 11 , som :

1 . henhoerer under pos . 04.04 D II a ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med 80 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,

b ) et element , der er lig med 5 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 ,

c ) et element , der er lig med 12,09 ECU ;

2 . henhoerer under pos . 04.04 D II a ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med 60 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,

b ) et element , der er lig med 24 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 ,

c ) et element , der er lig med 12,09 ECU ;

3 . henhoerer under pos . 04.04 D II b ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 2 beregnede importafgift ,

b ) et element , der er lig med 96,72 ECU ;

4 . henhoerer under pos . 04.04 E I c ) 1 , er lig md 75 % af importafgiften for ledeproduktet ;

5 . henhoerer under pos . 04.04 E I c ) 2 og 04.04 E II b ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,

b ) et element , der er lig med 96,72 ECU .

Artikel 11

Over for tredjelande med hensyn til hvilke det konstateres , at prisen for de til gruppe nr . 11 hoerende produkter med oprindelse i og hidroerende fra disse tredjelande ved indfoersel til Faellesskabet ikke ligger under :

_ 181,34 ECU pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 2 , eller

_ 193,43 ECU pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 3 , eller

_ 175,30 ECU pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 4 ,

er importafgiften pr . 100 kilogram :

1 . taerskelprisen fradraget 181,34 ECU , saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 2 aa ) ;

2 . taerskelprisen fradraget 193,43 ECU , saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 3 eller 04.04 E I b ) 4 ;

3 . summen af foelgende elementer , saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 2 bb ) :

a ) et element , som er lig med importafgiften beregnet i overensstemmelse med pkt . 1 ,

b ) et element paa 24,18 ECU .

Artikel 12

Saa laenge det konstateres , at prisen for et tilknyttet produkt , for hvilket importafgiften ikke svarer til importafgiften for dets ledeprodukt , ved indfoersel i Faellesskabet ligger vaesentlig under den pris , som ville staa i et normalt forhold til prisen for ledeproduktet , er importafgiften lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med det beloeb , som foelger af de af bestemmelserne i artikel 2 til 7 , der anvendes paa det paagaeldende tilknyttede produkt ,

b ) et yderligere element , der fastsaettes paa et niveau , som under hensyntagen til de tilknyttede produkters sammensaetning og kvalitet goer det muligt at genoprette det normale prisforhold ved indfoersel i Faellesskabet .

Artikel 13

Det element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker , er lig med de aritmetiske gennemsnit af de importafgifter for 50 kilogram hvidt sukker , som er gaeldende i de foerste 20 dage af maaneden forud for den maaned , i hvilken importafgiften for det paagaeldende mejeriprodukt er gaeldende .

Artikel 14

1 . Ved indfoersel fra tredjelande bestemmes indholdet af mejeriprodukter i de under pos . ex 23.07 B henhoerende produkter ved at multiplicere indholdet af lactose pr . 100 kilogram af det paagaeldende produkt med koefficienten 2 .

2 . De metoder , der skal anvendes til bestemmelse af stivelsesindholdet i de under pos . ex 23.07 B henhoerende produkter , fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 1 ) .

Artikel 15

1 . Forordning ( EOEF ) nr . 823/68 ophaeves .

2 . I alle faellesskabsakter skal henvisninger til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 eller til visse artikler i samme forordning betragtes som henvisninger til naervaerende forordning eller tilsvarende artikler i naervaerende forordning .

Artikel 16

Bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres i overensstemmelse med bilag III til naervaerende forordning .

Artikel 17

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand

BILAG I

Produkt - * Produktgruppe

gruppe - * i henhold til nomenklaturen * Den enkelte produktgruppes ledeprodukt

nummer * i bilag II

1 * 04.02 A I * Valle , i pulverform , fremstillet ved forstoevningsmetoden ,

* * ( spray-toerring ) , med et vandindhold paa under 5 vaegtpro -

* * cent , i handelsmaessigt saedvanlig emballage , med en net -

* * tovaegt paa 25 kg eller derover

2 * 04.02 A II a ) 1 * Maelk , i pulverform , fremstillet ved forstoevningsmetoden

* 04.02 A II b ) 1 * ( spray-toerring ) , med et fedtindhold paa under 1,5 vaegtpro -

* 04.02 B I b ) 1 aa ) * cent og et vandindhold paa under 5 vaegtprocent , i handels -

* 04.02 B I b ) 2 aa ) * maessigt saedvanlig emballage , med en nettovaegt paa 25 kg

* ex 23.07 B * eller derover

3 * 04.02 A II a ) 2 * Maelk , i pulverform , fremstillet ved forstoevningsmetoden

* 04.02 A II a ) 3 * ( spray-toerring ) , med et fedtindhold paa 26 vaegtprocent og

* 04.02 A II a ) 4 * et vandindhold paa under 5 vaegtprocent , i handelsmaessigt

* 04.02 A II b ) 2 * saedvanlig emballage , med en nettovaegt paa 25 kg eller

* 04.02 A II b ) 3 * derover

* 04.02 A II b ) 4

* 04.02 B I a )

* 04.02 B I b ) 1 bb )

* 04.02 B I b ) 1 cc )

* 04.02 B I b ) 2 bb )

* 04.02 B I b ) 2 cc )

4 * 04.02 A III a ) * Koncentreret maelk , med et fedtindhold paa 7,5 vaegtpro -

* * cent og et toerstofindhold paa 25 vaegtprocent , i kasser eller

* * kartoner à 96 daaser , med en nettovaegt paa 170 gram pr .

* * daase

5 * 04.02 B II a ) * Koncentreret maelk , soedet , med et fedtindhold paa 9 vaegt -

* * procent og et indhold af maelketoerstof paa 31 vaegtprocent

* * i kasser eller kartoner à 48 daaser , med en nettovaegt paa

* * 397 gram pr . daase

6 * 04.01 * Smoer , med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent , i handels -

* 04.02 A III b ) * maessigt saedvanlig emballage , med en nettovaegt paa 25 kg

* 04.02 B II b ) * eller derover

* 04.03

7 * 04.04 A * Emmentaler , hele , runde oste , med en modningstid paa

* 04.04 D I * 3-4 maaneder , med et fedtindhold i toerstoffet paa 45 vaegt -

* * procent , uemballeret

8 * 04.04 C * Ost med skimmeldannelse i ostemassen , hele oste med et

* * fedtindhold i toerstoffet paa 45 vaegtprocent , i handelsmaes -

* * sigt saedvanlig emballage

9 * 04.04 E I a ) * Parmigiano-Reggiano , hele , runde oste , med en mod -

* 04.04 B * ningstid paa 18 maaneder , med et fedtindhold i toerstoffet

* 04.04 E II a ) * paa 32 vaegtprocent , uemballeret

10 * 04.04 E I b ) 1 * Cheddar , hele oste , med en modningstid paa 3 maaneder ,

* * med et fedtindhold i toerstoffet paa 50 vaegtprocent og med

* * et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa over 50 , men

* * mindre end eller lig 57 vaegtprocent , uemballeret

11 * 04.04 D II * Hele oste med en modningstid paa 6 til 8 uger , med et

* 04.04 E I b ) 2 * fedtindhold i toerstoffet paa 45 vaegtprocent , uemballeret

* 04.04 E I b ) 3

* 04.04 E I b ) 4

* 04.04 E I b ) 5

* 04.04 E I c )

* 04.04 E II b )

12 * 17.02 A II * Lactose , med en renhedsgrad i toer tilstand paa 98,5 vaegt -

* 21.07 F I * procent i handelsmaessigt saedvanlig emballage

BILAG II

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

04.01 * Maelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet :

* A . Med et fedtindhold paa 6 vaegtprocent og derunder :

* I . Yoghurt , kefir , ymer , valle , kaernemaelk og anden fermenteret eller syrnet

* maelk :

* a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder

* b ) Andre varer

* II . I andre tilfaelde :

* a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder og med fedtind -

* hold paa :

* 1 . 4 vaegtprocent og derunder

* 2 . Over 4 vaegtprocent

* b ) Andre varer , med fedtindhold paa :

* 1 . 4 vaegtprocent og derunder

* 2 . Over 4 vaegtprocent

* B . Andre varer , med fedtindhold paa :

* I . Over 6 vaegtprocent , men hoejst 21 vaegtprocent

* II . Over 21 vaegtprocent , men hoejst 45 vaegtprocent

* III . Over 45 vaegtprocent

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet :

* A . Ikke tilsat sukker :

* I . Valle

* II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat :

* a ) I pakninger med en nettovaegt paa 2,5 kg og derunder og med fedt -

* indhold paa :

* 1 . 1,5 vaegtprocent og der under

* 2 . Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent

* 3 . Over 27 vaegtprocent , men hoejst 29 vaegtprocent

* 4 . Over 29 vaegtprocent

* b ) Andre varer , med fedtindhold paa :

* 1 . 1,5 vaegtprocent og derunder

* 2 . Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent

* 3 . Over 27 vaegtprocent , men hoejst 29 vaegtprocent

* 4 . Over 29 vaegtprocent

* III . Maelk og floede , i anden form :

* a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold paa

* 11 vaegtprocent og derunder :

* 1 . Med fedtindhold paa 8,9 vaegtprocent og derunder

* 2 . Andre varer

* b ) Andre varer , med fedtindhold paa :

* 1 . 45 vaegtprocent og derunder

* 2 . Over 45 vaegtprocent

* B . Tilsat sukker :

* I . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat :

* a ) Specialmaelk til boern ( 1 ) , i hermetisk lukkede beholdere af netovaegt

* 500 g og derunder og med fedtindhold paa over 10 vaegtprocent , men

* hoejst 27 vaegtprocent ( 2 )

* b ) Andre varer :

* 1 . I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold

* paa :

* aa ) 1,5 vaegtprocent og derunder ( 3 )

* bb ) Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent ( 3 )

* cc ) Over 27 vaegtprocent ( 3 )

* 2 . Andre varer , med fedtindhold paa :

* aa ) 1,5 vaegtprocent og derunder ( 3 )

* bb ) Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent ( 3 )

* cc ) Over 27 vaegtprocent ( 3 )

* II . Maelk og floede , i andenform :

* a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold paa

* 9,5 vaegtprocent og derunder

* b ) Andre varer , med fedtindhold paa :

* 1 . 45 vaegtprocent og derunder ( 3 )

* 2 . Over 45 vaegtprocent ( 3 )

04.03 * Smoer :

* A . Med fedtindhold paa 85 vaegtprocent og derunder

* B . Andre varer :

04.04 * Ost og ostemasse :

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulver -

* form :

* I . Med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3

* maaneder ( 2 ) :

* a ) Hele standardoste ( 4 ) af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt

* paa :

* 1 . 272,74 ECU og derover , men under 296,92 ECU

* 2 . 296,92 ECU og derover

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv

* gas :

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt :

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense ( 5 )

* pr . 100 kg nettovaegt paa 296,92 ECU og derover , men under

* 330,77 ECU

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg net -

* tovaegt paa 330,77 ECU og derover

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g ( 6 ) og af

* vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 354,95 ECU og

* derover

* II . Andre varer

* B . Groen alpeost , fremstillet af skummetmaelk , og tilsat fint formalede urter ( 2 )

* C . Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform

* D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform :

* I . Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental , Gruyère og Appen -

* zell , ogsaa med tilsaetning af groen alpeost , i detailsalgspakninger ( 7 ) af

* vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 181,34 ECU og derover

* og med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder ( 2 )

* II . Andre varer , med fedtindhold paa :

* a ) 36 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold i toerstoffet paa :

* 1 . 48 vaegtprocent og derunder

* 2 . Over 48 vaegtprocent

* b ) Over 36 vaegtprocent

* E . Andre varer :

* I . Ikke revet eller i pulverform , med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegt -

* procent og derunder og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa :

* a ) 47 vaegtprocent og derunder

* b ) Over 47 vaegtprocent , men hoejst 72 vaegtprocent

* 1 . Cheddar :

* ( aa ) Cheddar fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk med fedtind -

* hold i toerstoffet paa mindt 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9

* maaneder ( 2 )

* ( 11 ) Hele standardoste ( 4 ) , af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100

* kg nettovaegt ( 8 ) paa 205,52 ECU og derover

* ( 22 ) Andre varer , af nettovaegt :

* ( aaa ) 500 g og derover og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr .

* 100 kg nettovaegt ( 8 ) paa 223,66 ECU

* ( bbb ) Under 500 kg ( 6 ) og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr .

* 100 kg nettovaegt ( 8 ) paa 235,75 ECU

* ( bb ) Cheddar , hele standardoste ( 4 ) , med fedtindhold i toerstoffet

* paa mindt 50 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder og af

* vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt ( 2 ) paa 199,48

* ECU og derover ( 8 )

* ( cc ) Cheddar , bestemt til forarbejdning ( 9 ) , af vaerdi franco

* graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt ( 2 ) ( 8 ) paa 175,30 ECU og dero -

* ver

* ( dd ) Andre varer

* 2 . Tilsit og Butterkaese , med fedtindhold i toerstoffet paa ( 2 ) :

* aa ) 48 % og derunder

* bb ) Over 48 %

* 3 . Kashkaval ( 2 )

* 4 . Ost af faare - eller boeffelmaelk , i beholdere , indeholdende saltlage

* eller i beholdere af faare - eller gedeskind ( 2 )

* 5 . Andre varer :

* aa ) Bestemt til forarbejdning ( 9 ) , af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100

* kg nettovaegt ( 2 ) ( 8 ) paa 175,30 ECU og derover

* bb ) I tilfaelde

* c ) Over 72 vaegtprocent

* 1 . I pakninger af nettovaegt paa 500 gram og derunder

* 2 . Andre varer

* II . I andre tilfaelde :

* a ) Revet eller i pulverform

* b ) Andre varer

17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af

* smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig hon -

* ning ; karamel :

* A . Lactose , lactosesirup og andre lactoseoploesninger :

* II . Andre varer ( end varer af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtpro -

* cent og derover )

21.07 * F . Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer :

* I . Lactose

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefolder :

* B . Andre varer , med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesnin -

* ger henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse elle maelkepro -

* dukter ( 10 ) , ogsaa blandet med andre produkter

* I . Med indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesnin -

* ger :

* a ) Uden indhold af stivelse , eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtpro -

* cent og derunder :

* 1 .

* 2 .

* 3 . Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover ,

* men under 75 vaegtprocent

* 4 . Med indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

* b ) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent , men ikke over 30

* vaegtprocent :

* 1 .

* 2 .

* 3 . Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover

* c ) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent :

* 1 .

* 2 .

* 3 . Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover

* II . Uden indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesnin -

* ger , men med indhold af maelkeprodukter

( 1 ) Som specialmaelk til boern i denne positions betydning anses maelk , der ikke indeholder patogene og toksikogene kim , og som indeholder under 10 000 aerobe bakterier og under 2 coliforme bakterier pr . gram .

( 2 ) Henfoersel under denne position sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

( 3 ) Ved beregningen af fedtindholdet tages ikke hensyn til vaegten af tilsat sukker .

( 4 ) a ) For saa vidt angaar Emmental , Gruyere , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell anses som hele standardoste oste af flad , cylindrisk form med foelgende nettovaegt :

_ Emmental : fra 60 kg til 130 kg ,

_ Gruyère og Sbrinz : fra 20 kg til 45 kg ,

_ Bergkaese : fra 20 kg til 60 kg ,

_ Appenzell : fra 6 kg til 8 kg ,

b ) For saa vidt angaar Cheddar , anses som standardoste :

_ oste af flad , cylindrisk form med en nettovaegt fra 33 kg til 44 kg ,

_ oste af kubisk form med en nettovaegt paa 10 kg og derover .

( 5 ) Ved udtrykket " vaerdi franco graense " forstaas eksportlandets pris franco graense eller fob , med tillaeg af et beloeb * der fastsaettes under hensyn til leveringsomkostningerne til Faellesskabets toldomraade .

( 6 ) Under denne position henhoerer kun varer , hvis pakning er forsynet med angivelse af foelgende oplysninger :

_ ostens betegnelse ,

_ fedtindholdet i toerstoffet ,

_ navnet paa firmaet , der er ansvarlig for pakningen ,

_ oprindelseslandets navn .

( 7 ) Som smelteost i detailsalgspakninger i denne positions betydning anses kun ost i pakninger af nettovaegt paa 1 kg og derunder indeholdende portioner eller skiver af nettovaegt 100 g og derunder .

( 8 ) Vaerdigraenserne tilpasses automatisk efter aendringerne i prisdannelsesfaktorerne for Cheddar i Faellesskabet . Tilpasningen sker med en forhoejelse eller en nedsaettelse , der svarer til forhoejelsen eller nedsaettelsen af taerskelprisen i Faellesskabet pr . 100 kg Cheddar netto .

( 9 ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker ved anvendelse af de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom .

( 10 ) Som maelkeprodukter i den i position ex 23.07 B benyttede betydning anses varer under position 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 og position 17.02 A og 21.07 F I .

NB :

Angaaende pos . 04.04 gaelder foelgende : Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til national valuta af ECU , hvortil der henvises i denne positions inddelinger , er , som undtagelse fra punkt 3 i de almindelige bestemmelser i afsnit I , del I , den repraesentative kurs , saafremt en saadan kurs er fastsat for den faelles landbrugspolitik .

BILAG III

Der foretages foelgende aendringer i den faelles toldtarif :

1 . Supplerende bestemmelse 4 til kapitel 4 affattes saaledes :

" 4 . Som hele standardoste ( pos . 04.04 A I a ) ) anses oste af flad , cylindrisk form med foelgende nettovaegt :

_ Emmental : fra 60 kg til 130 kg ,

_ Gryère og Sbrinz : fra 20 kg til 45 kg ,

_ Bergkaese : fra 20 kg til 60 kg ,

_ Appenzell : fra 6 kg til 8 kg . "

2 . Pos . 04.04 affattes saaledes :

* * Toldsatser

* * autonom

Pos . * Varebeskrivelse * %

* * * bundet

* * eller * %

* * import -

* * afgift ( I )

1 * 2 * 3 * 4

04.04 * Ost og ostemasse ( a ) :

* A . Emmental , Gryère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulver -

* form :

* I . Med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3

* maaneder ( b ) :

* a ) Hele standardoste af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa :

* 1 . 272,74 ECU og derover , men under 296,92 ECU ... * 23 ( I ) * ( c )

* 2 . 296,92 ECU og derover ... * 23 ( I ) * ( c )

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv

* gas :

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt :

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense

* pr . 100 kg nettovaegt paa 296,92 ECU og derover men under

* 330,77 ECU ... * 23 ( I ) * ( c )

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense pr . 100 kg netto -

* vaegt paa 330,77 ECU og derover ... * 23 ( I ) * ( c )

* 2 . Andre varer af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g og af

* vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 354,95 ECU og dero -

* ver ... * 23 ( I ) * ( c )

* II . Andre varer ... * 23 ( I ) * _

* B . Groen alpeost fremstillet af skummetmaelk og tilsat fint formalede urter ( b ) .. * 23 ( I ) * 12

* C . Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform ... * 23 ( I ) * _

( a ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af ECU , der henvises til i denne positions inddelinger , er , som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i afsnit I , del I , den repraesentative kurs , saafremt en saadan kurs er fastsat for den faelles landbrugspolitik .

( b ) Henfoersel under denne position sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

( c ) Se bilag .

* * Toldsatser

* * autonom

Pos . * Varebeskrivelse * %

* * * bundet

* * eller * %

* * import -

* * afgift ( I )

1 * 2 * 3 * 4

04.04 * D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform :

* I . Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental , Gryère og Appen -

* zell , ogsaa med tilsaetning af groen alpeost , i detailsalgspakninger af vaerdi

* franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 181,34 ECU og derover og med

* fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder ( a ) ... * 23 ( I ) * _

* II . Andre varer , med fedtindhold i ostemassen paa :

* a ) 36 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold i toerstoffet paa :

* 1 . 48 vaegtprocent og derunder ... * 23 ( I ) * _

* 2 . Over 48 vaegtprocent ... * 23 ( I ) * _

* b ) Over 36 vaegtprocent ... * 23 ( I ) * _

* E . Andre varer :

* I . Ikke revet eller i pulverform , med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegt -

* procent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa :

* a ) 47 vaegtprocent oger derunder ... * 23 ( I ) * _

* b ) Over 47 vaegtprocent , men hoejst 72 vaegtprocent :

* 1 . Cheddar ... * 23 ( I ) * ( b ) ( c )

* 2 . Tilsit og Butterkaese , med fedtindhold i toerstoffet paa ( a ) :

* aa ) 48 vaegtprocent og derunder ... * 23 ( I ) * _

* bb ) Over 48 vaegtprocent ... * 23 ( I ) * _

* 3 . Kashkaval ( a ) ... * 23 ( I ) * _

* 4 . Ost af faaremaelk eller boeffelmaelk , i beholdere indeholdende salt -

* lage eller i beholdere af faare - eller gedeskind ( a ) ... * 23 ( I ) * _

* 5 . Andre varer ... * 23 ( I ) * ( c )

* c ) Over 72 vaegtprocent :

* 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder ... * 23 ( I ) * _

* 2 . Andre varer ... * 23 ( I ) * _

* II . I andre tilfaelde :

* a ) Revet eller i pulverform ... * 23 ( I ) * _

* b ) Andre varer ... * 23 ( I ) * _

( a ) Henfoersel under denne position sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

( b ) Importafgift paa 12,09 ECU pr . 100 kg nettovaegt for Cheddar i " hele standardoste " , med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 199,48 ECU og derover , inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 9 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder .

Som " hele standardoste " anses :

1 . oste af flad , cylindrisk form af nettovaegt 33 kg og derover , men hoejst 44 kg ,

2 . oste af kubisk form af nettovaegt 10 kg og derover .

Vaerdigraensen bliver automatisk reguleret , naar der sker aendring af de faktorer , der er bestemmende for prisen for Cheddar i Faellesskabet .

Denne regulering vil blive gennemfoert ved en forhoejelse eller nedsaettelse , der svarer til den taerskelpris , der er fastsat for Cheddar i Faellesskabet .

Indroemmelse af toldlempelse inden for rammen af dette kontingent sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

( c ) Importafgift paa 12,90 ECU pr . 100 kg netovaegt for Cheddar , pos . ex 04.04 E I b ) 1 , og andre oste , pos . ex 04.04 E I b ) 5 , af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 175,30 ECU og derover , bestemt til videreforarbejdning , inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 3 500 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder .

Vaerdigraensen bliver automatisk reguleret , naar der sker aendring af de faktorer , der er bestemmende for prisen for Cheddar i Faellesskabet .

Denne regulering vil gennemfoert ved en forhoejelse eller nedsaettelse , der svarer til den taerskelpris , der er fastsat for Cheddar i Faellesskabet .

Indroemmelse af toldlempelse inden for rammen af dette kontingent og kontrol med varens anvendelse sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .