31979R2139

++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 237 af 21 . 9 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2139/79

af 28 . september 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , for saa vidt angaar den franske franc , den italienske lire , det engelske pund , det irske pund og den danske krone

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De nugaeldende repraesentative kurser er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2047/79 ( 4 ) ;

med virkning pr . 24 . september 1979 er der inden for det europaeiske monetaere system foretaget visse aendringer i centralkurserne for faellesskabsvalutaerne : disse aendringer medfoerer i visse medlemsstater principielt en forhoejelse af monetaere udligningsbeloeb eller indfoerelse heraf ; dette kan undgaas ved en tilsvarende aendring af de repraesentative kurser for Danmarks , Frankrigs , Irlands , Italiens og Det forenede Kongeriges valutaer ;

disse kurser boer straks vedtages for at undgaa en forhoejelse eller indfoerelse af monetaere udligningsbeloeb i visse medlemsstater ; af denne aarsag er det noedvendigt at fastsaette en saerlig repraesentativ kurs for vin i Frankrig og Italien indtil den 15 . december 1979 ;

for saa vidt angaar den franske franc , for hvilken de repraesentative kurser allerede er fastsat for produktionsaaret 1980/81 og allerede nu anvendes i svinekoedsektoren , skal den for disse kurser fastsatte aendring ligeledes finde sted ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert , men i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 affattes stk . 3 saaledes :

" 3 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for den franske franc :

a ) en repraesentativ kurs paa 1 ffr . = 0,182387 ECU med virkning fra den 1 . oktober 1979 til den 15 . december 1979 for vin ; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillering ;

b ) en repraesentativ kurs paa 1 ffr . = 0,179622 ECU med virkning fra :

_ den 16 . december 1979 for vin ; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillering ,

_ den 1 . januar 1980 for fiskerivarer ,

_ den 1 . november 1979 for olivenolie ,

_ den 1 . oktober 1979 i alle andre tilfaelde ;

c ) en repraesentativ kurs paa 1 ffr . = 0,173343 ECU med virkning fra

_ den 1 . oktober 1979 for svinekoed ,

_ den 1 . juli 1980 for isoglucose ,

_ den 1 . august 1980 for aeg , fjerkraekoed , aegalbumin og maelkealbumin ,

_ den 16 . december 1980 for vin ; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillering ,

_ den 1 . januar 1981 for fiskerivarer ,

_ begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 for andre produkter , for hvilke der findes et produktionsaar ,

_ begyndelsen af mejeriaaret 1980/81 i alle andre tilfaelde . "

2 . I artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 affattes stk . 4 saaledes :

" 4 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for den italienske lire

a ) en repraesentativ kurs paa 100 italienske lire = 0,0984327 ECU med virkning fra den 1 . oktober 1979 til den 15 . december 1979 for vin ; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillering ;

b ) en repraesentativ kurs paa 100 italienske lire = 0,0942746 ECU med virkning fra

_ den 16 . december 1979 for vin ; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillering ,

_ den 1 . januar 1980 for fiskerivarer ,

_ den 1 . november 1979 for olivenolie ,

_ den 1 . oktober 1979 i alle andre tilfaelde . "

3 . I artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 affattes stk . 5 saaledes :

" 5 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for det engelske pund en repraesentativ kurs paa 1 Pund = 1,70148 ECU med virkning fra

_ den 16 . december 1979 for vin ; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillering ,

_ den 1 . januar 1980 for fiskerivarer ,

_ den 1 . november 1979 for olivenolie ,

_ den 1 . oktober 1979 i alle andre tilfaelde . "

4 . I artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 affattes stk . 6 saaledes :

" 6 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for det irske pund en repraesentativ kurs paa 1 Pund = 1,51682 ECU med virkning fra den 1 . oktober 1979 i alle sektorer . "

5 . I artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 indsaettes foelgende som stk . 8 :

" 8 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for den danske krone en repraesentativ kurs paa 1 dkr . = 0,135760 ECU med virkning fra den 1 . oktober 1979 i alle sektorer . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand