31978R3155

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3155/78

af 29 . december 1978

om fastsaettelse og forvaltning af praeferencetoldlofter for Faellesskabet for visse varer med oprindelse i udviklingslande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) ,

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har i UNCTAD tilbudt at indroemme toldpraeferencer for faerdigvarer og halvfabrikata fra udviklingslandene ; den praeferencebehandling , som dette tilbud indebaerer , daekker som hovedregel alle industrielle faerdigvarer og halvfabrikata med oprindelse i udviklingslandene , som falder ind under kapitel 25 - 99 i den faelles toldtarif ; praeferencen bestaar i fritagelse for toldafgifter ; de praeferentielle indfoersler foretages op til det for hver vare efter vaerdi fastsatte loft paa ensartet grundlag for alle varer ; for at begraense det eller de mest konkurrencedygtige udviklingslandes praeferencestilling og for at forbeholde de mindre konkurrencedygtige en betydelig kvota kan de praeferentielle indfoeresler af en given vare fra et enkelt udviklingsland som hovedregel ikke overstige 50 % af det loft , som er fastsat for den paagaeldende vare ;

ifoelge det paagaeldende tilbud udregnes de aarlige lofter normalt som summen af vaerdien af cif-indfoerslerne i 1968 med oprindelse i de lande , som er omfattet af denne ordning med undtagelse af de lande , som allerede var omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger indroemmet af Faellesskabet ( grundbeloeb ) forhoejet med 5 % af vaerdien af cif-indfoerslerne fra andre lande saavel som fra lande , der allerede var omfattet af saadanne ordninger ( tillaegsbeloeb ) ; dette tillaegsbeloeb er variabelt og udregnes aarligt paa grundlag af de senest foreliggende tal , uden at dette dog kan medfoere en nedsaettelse af loftet ;

det omhandlede tilbud indeholder en klausul , som fastslaar , at Faellesskabet har fremsat det ud fra den antagelse , at alle de vigtigste industrialiserede lande , som er medlemmer af OECD , deltager i indroemmelsen af praeferencer og goer sig tilsvarende bestraebelser i saa henseende ; desuden fremgaar det - saerligt af de konklusioner , der er truffet inden for UNCTAD - at dette tilbud , samtidig med at det er af midlertidig karakter , ikke udgoer en bindende forpligtelse og isaer , at det senere helt eller delvis kan traekkes tilbage ; denne mulighed kan blandt andet anvendes for at afhjaelpe ugunstige tilstande , som kunne indtraeffe i AVS-staterne som foelge af anvendelsen af den generelle praeferenceordning ;

paa konferencen mellem stats - eller regeringscheferne fra De europaeiske Faellesskabers medlemsstater og tiltraedende lande , som blev afholdt i Paris den 19 . - 21 . oktober 1972 , opfordredes desuden Faellesskabets institutioner og medlemsstaterne til gradvis at ivaerksaette en samlet politik for udviklingssamarbejde paa verdensomspaendende plan , som isaer skal medfoere forbedring af de generelle toldpraeferencer med det formaal at tilvejebringe en jaevn vaekst i indfoerslen af forarbejdede varer fra udviklingslandene ;

toldpraeferencerne er blevet anvendt siden andet halvaar af 1971 paa de ovenfor anfoerte betingelser , og der findes anledning til fortsat at anvende dem i aaret 1979 ; for saa vidt angaar tilbuddets ordlyd og den omtalte forbedring af praeferenceordningen henviser ovennaevnte grundbeloeb til 1974 , mens tillaegsbeloebet normalt henviser til 1976 ; anvendelsen af denne beregningsmetode skal dog fortsat vaere i overensstemmelse med en gradvis udvikling af praeferenceordningen , saaledes at der gives de paagaeldende industrisektorer i Faellesskabet en periode til at foretage tilpasninger ; derfor forekommer det i denne henseende hensigtsmaessigt for hver varekategori at holde de betydelige forbedringer , der er en foelge af denne metode , paa et niveau , der generelt ikke overstiger 115 % af hvert af referencebeloebene for 1978 , hvilket er en forbedring paa naesten 260 % i forhold til praeferenceaaret 1976 ;

de seneste fuldstaendige statistiske oplysninger vedroerer 1976 ; for 1974 er de paagaeldende oplysninger bl.a . oplysningerne vedroerende vaerdien af Faellesskabets udenrigshandel imidlertid udtrykt i en statistisk enhed ( EUR ) , som bar en anden definition end den regningsenhed ( RE ) , som gaelder for den faelles toldtarif , og end den europaeiske regningsenhed ( ERE ) , der i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2779/78 ( 3 ) anvendes for den faelles toldtarif ; det er derfor noedvendigt at fastlaegge en omregningskurs for de to regningsenheder ; i denne forbindelse svarer en EUR-enhed praktisk taget til en europaeisk regningsenhed , og der boer tillaegges denne samme vaerdi som regningsenheden ( RE ) ; det synes derfor under disse betingelser og med saerligt henblik paa de beregninger , som skal foretages i forbindelse med denne forordning , formaalstjenligt at betragte de i EUR udtrykte oplysninger som udtrykt i den faelles toldtarifs europaeiske regningsenhed ; denne er den eneste regningsenhed , som gaelder i forbindelse med praeferenceordningen ; det samme er tilfaeldet med omregningskurserne for regningsenheden til nationale valutaer ;

i henhold til protokol nr . 23 , som er bilagt tiltraedelsesakten ( 4 ) , anvendes den generelle toldpraeferenceordning i sin helhed i de nye medlemsstater fra den 1 . januar 1974 ;

saaledes boer Faellesskabet for 1979 tillade toldfri indfoersler inden for de faellesskabslofter , der er beregnet som ovenfor angivet for hver varegruppe af de i bilag A anfoerte varer med oprindelse i de i bilag B opregnede lande og territorier ; det er vigtigt at forbeholde denne toldfritagelse for varer med oprindelse i de omhandlede lande og territorier , idet begrebet " varer med oprindelsesstatus " fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet " varers oprindelse " ( 5 ) ; for varer med oprindelse i hvilket som helst af de forannaevnte lande og territorier skal afskrivningerne som hovedregel for hvert af disse lofter ske inden for en stoerste faellesskabsmaengde paa 50 % ; imidlertid er det , navnlig for at sikre alle de naevnte lande og territorier adgang til denne praeferenceordning , hensigtsmaessigt for visse varers vedkommende at nedsaette den paagaeldende stoerste faellesskabsmaengde til 20 , 30 eller 40 % ;

Faellesskabet har dog i overensstemmelse med punkt 6 i Tokyo-erklaeringen i de multilaterale handelsforhandlinger bekraeftet , at der for de mindst industrialiserede udviklingslande boer indroemmes en saerbehandling , hver gang dette er muligt ; afskrivningerne af varer med oprindelse i de mindst industrialiserede udviklingslande , der er opfoert paa listen opstillet ved De forenede Nationers resolution 3487 ( XXX ) af 12 . december 1975 , boer derfor ikke begraenses til loftet og til den stoerste faellesskabsmaengde ;

i almindeligheden var tidligere alle for tiden i bilag A forekommende varer genstand for praeferentielle faellesskabstoldkontingenter ; denne forbedring af faellesskabspraeferenceordningen kan imidlertid under hensyntagen til den i de sidste aar indvundne erfaring kun gennemfoeres gennem bestraebelser paa at sikre en bedre balance i fordelingen af de fordele , der tildeles alle de lande og territorier , der har adgang til ordningen ; derfor og for at sikre hver enkelt af disse rimelige adgangsmuligheder til praeferencelofterne , synes det passende at begraense hoejestemaengden til 15 % for hvert af de lande og territorier , der har adgang til ordningen , og som enten i to paa hinanden foelgende aar siden 1972 er kommet op paa det hoejeste beloeb , der er fastsat for en bestemt vare , eller som paa grundlag af de sidste nye tilgaengelige statistiske oplysninger for et andet produkts vedkommende viser sig at vaere Faellesskabets leverandoer af op til minst 40 % af dets indfoersel af den naevnte vare fra samtlige de lande og territorier , der har adgang til ordningen ; for imidlertid at undgaa at skade stillingen for de daarligst stillede af disse lande og territorier , anvendes denne begraensning til 15 % af stoerstemaengden ikke paa dem , der enten har et meget lavt bruttonationalindkomst pr . indbygger eller paa dem , hvis afskrivninger inden for praeferenceordningen for en saaledes fastlagt vare repraesenterer mindst 10 % af deres leverancer til Faellesskabet af forarbejdede industrivarer , der kan saelges inden for faellesskabspraeferencesystemet ; endvidere er eller bliver ovennaevnte stoerstemaengde paa 15 % , for ikke at indfoere nogen nedgang sammenholdt med de praeferentielle stoerstemaengder , der indtil nu allerede er blevet fastsat , foerst generelt anvendelig , naar den , udtrykt i absolut vaerdi , overstiger den maengde , der er fastlagt siden praeferenceaaret 1974 ;

desuden betinges denne forbedring for nogle af de varers vedkommende , der saaledes beroeres af fastsaettelsen til 15 % af stoerstemaengden , af anvendelsen af foranstaltninger der kan tilskynde de stoerste leverandoerer , der har adgang til ordningen , til paa afbalanceret maade at fordele deres leverancer i hele Faellesskabet i stedet for at koncentrere dem i bestemte zoner eller endog i en enkelt zone inden for faellesskabsterritoriet ; det er derfor i almindelighed hensigtsmaessigt at bestemme genindfoerelse af opkraevningen af normal told i en medlemsstat , naar praeferenceindfoerselen fra et enkelt land eller territorium under ordningen dér naar op paa 50 % eller , i givet fald , til 40 % af den ovenfor paaregnede stoerstemaengde ; denne foranstaltning skader ikke en hurtig og af Faellesskabet omfattende genindfoerelse af opkraevningen af den normale told , naar indfoerslerne under praeferenceordningen kommer op paa faellesskabsstoerstemaengderne ; intet er i oevrigt til hinder for at bestemme , at kun Faellesskabet skal have mulighed for at genindfoere opkraevningen af tolden , naar de naevnte lof * er naaet paa faellesskabsniveau ;

* et foreliggende tilfaelde kan disse maal naas ved anven * lse af en administration baseret paa afskrivning paa faellesskabsskalaen paa de naevnte lofter og stoerstemaengder for indfoerslerne af de omhandlede varer , efterhaanden som disse forevises i tolden med angivelse til fri omsaetning og vedlagt et oprindelsescertifikat ;

denne administration maa fastsaette muligheden for at genindfoere opkraevning af toldafgifter , naar de naevnte lofter eller stoerstemaengder i faellesskabsskalaen er naaet ;

denne forvaltning kraever et meget naert og saerlig hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som isaer skal kunne foelge afskrivningen for perioder paa 10 dage ad gangen med hensyn til lofter og stoerstemaengder og underrette medlemsstaterne herom ;

dette samarbejde skal vaere saa meget desto naermere , som det er noedvendigt , at Kommissionen kan tage passende forholdsregler for helt eller delvis at genindfoere toldafgifter , naar et af lofterne eller en stoerstemaengde er naaet ;

da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteret ved Den oekonomiske union Benelux , vedroerer bestemmelserne navnlig om stoerstemaengderne denne oekonomiske union under et , og enhver foranstaltning angaaende disse kan traeffes af et af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1979 suspenderes satserne i den faelles toldtarif fuldstaendigt for varer i bilag A med forbehold af artikel 2 og artikel 4 , stk . 2 .

2 . Denne suspension er forbeholdt varer med oprindelse i de lande og territorier , som er opregnet i bilag B . Dog kan indfoersler , som allerede er fritaget for toldafgifter ifoelge en anden toldpraeferenceordning indroemmet af Faellesskabet , ikke afskrives paa de i stk . 3 naevnte lofter . Med henblik paa denne forordnings anvendelse fastlaegges begrebet " varer med oprindelsesstatus " efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .

3 . Med forbehold af artikel 2 og artikel 4 , stk . 2 , og med undtagelse af visse varer , for hvilke loftet fastsaettes til de i bilag A angivne vaerdier , indroemmes denne suspension for hver varegruppe inden for er faellesskabsloft udtrykt i europaeiske regningsenheder , som er lig med summen af vaerdien af cif-indfoerslerne til Faellesskabet i 1974 af de paagaeldende varer fra de lande og territorier , som er omfattet af denne ordning med undtagelse af dem , som allerede er omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger indroemmet af Faellesskabet , og normalt 5 % af vaerdien af cif-indfoerslerne i 1976 fra andre lande saavel som fra lande og territorier , der allerede er omfattet af saadanne ordninger . Dog kan det loft , der fremkommer ved at disse beloeb laegges sammen , i almindeligheden ikke overstige 115 % af det loft , der er fastsat for praeferenceaaret 1978 .

Saerlig med henblik paa foernaevnte beregninger skal samtlige statistiske oplysninger opfattes som udtrykt i den faelles toldtarifs europaeiske regningsenheder .

4 . Med forbehold af artikel 2 og artikel 4 , stk . 2 , skal afskrivningerne inden for hvert af de saaledes beregnede lofter af varer med oprindelse i et hvilket som helst af de i bilag B naevnte lande og territorier ske inden for en stoerste faellesskabsmaengde , udtrykt i procent eller i europaeiske regningsenheder angivet ud for hver vare i kolonne 3 i bilag A .

5 . Dog begraenses for varer med oprindelse i de med en eller to asterisker i kolonne 3 i bilag A maerkede lande eller territorier under ordningen afskrivningerne i en enkelt medlemsstat til 50 % , henholdsvis 40 % , af den i stk . 4 fastsatte stoerstemaengde ; genindfoerelse af opkraevning af normal told finder sted naar dette niveau naas , med mindre vedkommende stat paa forhaand meddeler Kommissionen , at den ikke agter generelt eller specielt at paaberaabe sig denne begraensning . Kommissionen meddeler straks de oevrige medlemsstater dette .

6 . Enhver aendring af bilag B , saerlig ved tilfoejelse af nye lande eller territorier , som er omfattet af toldpraeferencer , kan medfoere en tilsvarende justering af faellesskabslofterne og de stoerstemaengder , som er omhandlet i stk . 3 og 4 .

Artikel 2

1 . Naar de ifoelge artikel 1 , stk . 3 , fastsatte eller beregnede lofter , som er fastsat for indfoerslerne til Faellesskabet af varer med oprindelse i alle de lande og territorier , som er omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , er naaet paa faellesskabsplan , kan opkraevning af told genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt for indfoersel af de omhandlede varer fra alle de paagaeldende lande og territorier indtil slutningen af den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede periode .

2 . Naar de ifoelge artikel 1 , stk . 4 , opstillede stoerstemaengder , som er fastsat for indfoersler til Faellesskabet af varer med oprindelse i hver enkelt af de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede lande og territorier , er naaet paa faellesskabsplan for et af disse landes eller territoriers vedkommende , meddeler Kommissionen straks medlemsstaterne den dato , fra hvilken den normale tarif i betragtning af denne kendsgerning paany kan anvendes over for vedkommende land eller territorium . Denne meddelelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Naar afskrivningerne i en enkelt medlemsstat paa varer med oprindelse i det ene eller det andet land eller territorium , som i kolonne 3 i bilag A er forsynet med tre asterisker , naar op paa stoerste faellesskabsmaengde , genindfoerer denne stat straks opkraevning af normal told . Den underretter Kommissionen herom , og denne giver de andre medlemsstater meddelelse herom og fastsaetter samtidig den naermeste dato , fra hvilken normal told skal genindfoeres ogsaa dér . Denne meddelelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

3 . Stk . 1 og 2 finder dog ikke anvendelse paa de paagaeldende indfoersler med oprindelse i de i bilag C anfoerte lande .

4 . Naar genindfoerelse af opkraevning af normal told finder sted under de i artikel 1 , stk . 5 , omhandlede betingelser , giver vedkommende medlemsstat straks Kommissionen besked herom , og denne meddeler snarest de oevrige medlemsstater dette .

Artikel 3

1 . Den faktiske afskrivning paa lofterne og de stoerste faellesskabsmaengder for indfoerslerne af de omhandlede varer foretages , efterhaanden som disse varer forevises i tolden med angivelse til fri omsaetning ifoelge varernes toldvaerdi og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse med de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede regler .

2 . En vare kan kun afskrives paa et loft eller en stoerstemaengde , hvis det i stk . 1 omhandlede oprindelsescertifikat forevises inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told .

3 . Den faktiske udnyttelsesgrad af lofter og stoerstemaengder konstateres paa faellesskabsplan og i medlemsstaterne paa grundlag af indfoersler , som er afskrevet paa de i stk . 1 og 2 fastsatte betingelser .

Artikel 4

1 . Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at sikre anvendelsen af de foranstaaende bestemmelser .

2 . Kommissionen genindfoerer ved forordning opkraevning af normal told inden for rammen af de lofter , der er blevet opstillet over for alle de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede lande og territorier .

Artikel 5

Paa begaering af Kommissionen underretter medlemsstaterne Kommissionen om de indfoersler af de paagaeldende varer , som faktisk er afskrevet paa de i artikel 1 , stk . 3 og 4 , omhandlede lofter og stoerste faellesskabsmaengder .

Indtil tidspunktet for genindfoerelse af opkraevning af normal told , angaar oplysningerne navnlig og obligatorisk de faktiske afskrivninger , der er foretaget i den foregaaende tidagesperiode og som skal videregives senest fem doegn efter hver tidagesperiodes udloeb .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hvert medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 15 . 12 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 29 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .

Bilag : Se . EFT

BILAG A

Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier , der er omfattet af generelle toldpraeferencer , for hvilke satserne i den faelles toldtarif er fuldstaendig supenderet inden for graenserne af faellesskabslofter og stoerstemaengder for lande eller territorier under ordningen ( a )

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif ( 1 ) * Varebeskrivelse ( 2 ) * Stoerrelsen af stoerstemaengderne ( 3 ) *

1 * 28.27 * Oxider af bly ; moenje og orangemoenje * 20 % af et loft paa 7 833 540 ERE , nedsat til 15 % eller 1 175 030 ERE for Mexicos (*) (***) vedkommende *

2 * 28.56 * Carbider , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede : * 50 % af et loft paa 788 000 ERE , nedsat til 195 000 ERE for Jugoslaviens (*) (***) vedkommende *

* * C . Calciumcarbid * *

3 * 31.05 * Andre goedningsstoffer : varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller , o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . : * 50 % af et loft paa 4 496 730 ERE , nedsat til 15 % eller 674 510 ERE for Jugoslaviens (**) (***) vedkommende

* * A . Andre goedningsstoffer : * *

* * I . Med indhold af nitrogen , phosphor og kalium ( NPK-goedningsstoffer ) * *

* * II . Med indhold af nitrogen og phosphor * *

* * III . Med indhold af nitrogen og kalium : * *

* * b ) I andre tilfaelde * *

* * IV . I andre tilfaelde * *

* * B . Varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . * *

4 * 39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfiber : * 50 % af et loft paa 2 453 000 ERE , nedsat til 418 000 ERE for Jugoslaviens (**) (***) vedkommende *

* * B . Andre varer : * *

* * I . Regenerater af cellulose * *

5 * 39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfiber : * 50 % af et loft paa 577 000 ERE , nedsat til 92 000 ERE for Jugoslaviens (*) (***) vedkommende *

* * B . Andre varer : * *

* * II . Cellulosenitrater * *

( a ) De industrielt forarbejdede varer og halvfabrikata , der under den faelles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstaendig suspension af tolden ifoelge den faelles toldtarif , er kun opfoert paa listen til oplysning .

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif ( 1 ) * Varebeskrivelse ( 2 ) * Stoerrelsen af stoerstemaengderne ( 3 ) *

6 * 48.01 ( a ) * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , maskingjort , i ruller og ark : * 50 % af et loft paa 42 136 000 ERE , nedsat til 15 % eller 6 320 000 ERE for Jugoslaviens (**) (***) vedkommende *

* * C . Kraftpapir og kraftpap : * *

* * II . Andre varer * *

7 * 67.04 ( a ) * Parykker , kunstigt skaeg , oejenbryn og oejenvipper , fletninger o.lign . af menneske - eller dyrehaar eller af tekstil ; andre varer af menneskehaar ( herunder haarnet ) * 30 % af et loft paa 35 346 000 ERE , nedsat til 6 147 000 ERE for Sydkoreas (*) (***) vedkommende *

8 * 69.02 ( a ) * Ildfaste sten . blokke , fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel * 50 % af et loft paa 9 736 000 ERE , nedsat til 1 693 000 ERE for Jugoslaviens (***) vedkommende *

9 * 69.08 * Glaserede sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o.lign . * 50 % af et loft paa 6 526 575 ERE , nedsat til 15 % eller 978 986 ERE for Sydkoreas (***) vedkommende *

10 * 70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet * 50 % af et loft paa 2 366 000 ERE , nedsat til 411 000 ERE for Jugoslaviens (**) (***) vedkommende *

11 * 70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande o.lign . , af glas ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) * 30 % af et loft paa 5 861 000 ERE , nedsat til 15 % eller 879 150 ERE for Jugoslaviens (***) vedkommende *

12 * 71.16 * Andre bijouterivarer * 50 % af et loft paa 16 082 000 ERE , nedsat til 15 % eller 2 412 300 ERE for Hongkongs (**) (***) vedkommende *

13 * 73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.19 ) * 50 % af et loft paa 13 039 000 ERE , nedsat til 2 289 000 ERE for Jugoslaviens (*) (***) vedkommende *

14 * 74.03 * Staenger , profiler og traad , af kobber * 50 % af et loft paa 6 294 000 ERE , nedsat til 1 095 000 ERE for Jugoslaviens (***) vedkommende *

15 * 79.03 * Plader , baand og folie , af zink ; pulver og skael , af zink : * 50 % af et loft paa 4 285 000 ERE , nedsat til 743 000 ERE for Jugoslaviens (***) vedkommende *

* * A . Plader , baand og folie * *

( a ) Varer henhoerende under denne position med oprindelse i Rumaenien er ligeledes omfattet af den praeferentielle toldbehandling for Faellesskabet .

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif ( 1 ) * Varebeskrivelse ( 2 ) * Stoerrelsen af stoerstemaengderne ( 3 ) *

16 * 85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionspoler : * 40 % af et loft paa 19 784 000 ERE , nedsat til 15 % eller 2 967 600 ERE for Jugoslaviens (**) (***) vedkommende *

* * A . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere : * *

* * II . Andre varer * *

17 * 85.10 * Lommelygter , haandlygter og lignende transportable batteri - og dynamolygter ( undtagen lygter henhoerende under pos . 85.09 ) : * 50 % af et loft paa 6 703 000 ERE , nedsat til 15 % eller 1 005 450 ERE for Hongkongs (**) (***) vedkommende *

* * B . Andre varer * *

18 * 85.23 * Isolerede herunder lakerede eller anodiserede elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand o.lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele * 20 % af et loft paa 12 852 000 ERE , nedsat til 15 % eller 1 927 000 ERE for Jugoslaviens (*) (***) vedkommende *

19 * 87.14 ( a ) * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil : * 50 % af et loft paa 13 787 000 ERE , nedsat til 15 % eller 2 068 050 ERE for Jugoslaviens (*) (***) vedkommende *

* * B . Paahaengsvogne og saettevogne : * *

* * II . I andre tilfaelde * *

20 * 90.05 ( a ) * Kikkerter med eller uden prismer * 30 % af et loft paa 6 724 000 ERE , nedsat til 15 % eller 1 008 600 ERE saavel for Sydkoreas (***) som for Hongkongs (***) vedkommende *

21 * 92.11 ( a ) * Grammofoner , diktermaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere ( herunder plade - og baandspillere med eller uden tonehoved ) ; billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn : * 20 % af et loft paa 26 133 187 ERE , nedsat til 15 % eller 3 919 978 ERE saavel for Sydkoreas (***) som for Hongkongs (***) vedkommende *

* * A . Lydoptagere eller lydgengivere * *

22 * 97.02 ( a ) * Dukker * 20 % af et loft paa 24 619 600 ERE , nedsat til 15 % eller 3 692 950 ERE saavel for Sydkoreas (**) (***) som for Hongkongs (**) (***) vedkommende *

23 * 97.03 * Andet legetoej ; modeller til legebrug * 20 % af et loft paa 60 475 000 ERE , nedsat til 15 % eller 9 071 250 ERE saavel for Sydkoreas (**) (***) som for Hongkongs (**) (***) vedkommende *

( a ) Varer henhoerende under denne position med oprindelse i Rumaenien er ligeledes omfattet af den praeferentielle toldbehandling for Faellesskabet .

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif ( 1 ) * Varebeskrivelse ( 2 ) * Stoerrelsen af stoerstemaengderne ( 3 ) *

24 * 97.05 ( b ) * Karnevalsartikler ; underholdningsartikler ( f.eks . trylle - og skaemteartikler ) ; juletraespynt og anden julepynt ( f.eks . kunstige juletraeer , julekrybber og figurer dertil ) * 20 % af et loft paa 8 791 000 ERE , nedsat til 15 % eller 1 318 650 ERE for Hongkongs (***) vedkommende *

25 * 98.15 * Termoflasker og lignende isotomiske beholdere med vakuumisolering ; dele dertil ( undtagen glaskolber ) * 50 % af et loft paa 1 249 000 ERE , nedsat til 199 000 ERE for Hongkongs (***) vedkommende *

( b ) Varer henhoerende under denne position ( undtagen juletraespynt og anden julepynt ( f.eks . kunstige juletraeer , julekrybber og figurer dertil ) ) , af glas , med oprindelse i Rumaenien er ligeledes omfattet af den praeferentielle toldbehandling for Faellesskabet .

BILAG B

Liste over udviklingslande og -territorier , der er omfattet af generelle toldpraeferencer ( 1 )

I . SELVSTAENDIGE LANDE

660 Afghanistan ( 2 )

208 Algeriet

330 Angola

528 Argentina

453 Bahamas

640 Bahrain

666 Bangladesh ( 2 )

469 Barbados

284 Benin ( 2 )

675 Bhutan ( 2 )

516 Bolivia

391 Botswana ( 2 )

508 Brasilien

676 Burma

328 Burundi ( 2 )

302 Cameroun

247 Cap Verde

512 Chile

480 Colombia

375 Comorerne

436 Costa Rica

448 Cuba

600 Cypern

647 De forenede arabiske Emirater

456 Den dominikanske Republik

306 Det centralafrikanske Kejserdoemme ( 2 )

338 Djibouti ( tidl . Afar og Issa )

500 Eucuador

220 Egypten

272 Elfenbenskysten

428 El Salvador

334 Etiopien ( 2 )

815 Fiji

708 Filippinerne

318 Folkerepublikken Congo

314 Gabon

252 Gambia ( 2 )

276 Ghana

473 Grenada

416 Guatemala

260 Guinea ( 2 )

257 Guinea-Bissau

488 Guyana

452 Haiti ( 2 )

424 Honduras

664 Indien

700 Indonesien

612 Irak

616 Iran

464 Jamaica

628 Jordan

048 Jugoslavien

696 Kampuchea

346 Kenya

636 Kuwait

684 Laos ( 2 )

395 Lesotho ( 2 )

604 Libanon

268 Liberia

216 Libyen

370 Madagascar

386 Malawi ( 2 )

701 Malaysia

667 Maldiverne ( 2 )

232 Mali ( 2 )

204 Marokko

228 Mauretanien

373 Mauritius

412 Mexico

366 Mocambique

803 Nauru

672 Nepal ( 2 )

432 Nicaragua

240 Niger ( 2 )

288 Nigeria

652 Nordyemen ( 2 )

649 Oman

662 Pakistan

440 Panama

801 Papua Ny Guinea

520 Paraguay

504 Peru

644 Qatar

324 Rwanda ( 2 )

812 Salomonoeerne

311 Sao Tomé og Principe

632 Saudi-Arabien

248 Senegal

355 Seychellerne og tilhoerende omraader

264 Sierra Leone

706 Singapore

342 Somalia ( 2 )

669 Sri Lanka

224 Sudan ( 2 )

492 Surinam

393 Swaziland

728 Sydkorea

656 Sydyemen ( 2 )

608 Syrien

352 Tanzania ( 2 )

244 Tchad ( 2 )

680 Thailand

280 Togo

817 Tonga

472 Trinidad og Tobago

212 Tunesien

812 Tuvalu

350 Uganda ( 2 )

524 Uruguay

484 Venezuela

819 Vest-Samoa ( 2 )

690 Vietnam

322 Zaïre

378 Zambia

310 AEkvatorialguinea

236 Oevre Volta ( 2 )

II . LANDE OG TERRITORIER

der hoerer under , administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af Faellesskabet eller tredjelande

808 Amerikansk Oceanien ( 3 )

802 Australsk Oceanien ( Christmasoeen , Cocosoeerne ( Keeling ) , Heard - og McDonaldoeerne , Norfolk )

421 Belize

413 Bermuda

357 Britiske omraader i Det indiske Ocean

812 Britisk Oceanien

703 Brunei

463 Caymanoeerne

457 De amerikanske Jomfruoeer

529 Falklandsoerne og tilhoerende omraader

822 Fransk Polynesien

044 Gibraltar

740 Hongkong

743 Macao

377 Mayotte

476 Nederlandske Antiller

814 New Zealandsk Oceanien ( Cookoeerne , Niue og Tokelauoeerne )

809 Ny Caledonien og tilhoerende omraader

890 Polaromraader * australske dele af sydpolaromraadet *

* britiske dele af sydpolaromraadet *

* franske dele af sydpolaromraadet *

329 St . Helena og tilhoerende omraader

454 Turks - og Caicosoeerne

471 Vestindien

811 Wallis og Futuna

Bemaerkning : Der kan senere blive tale om aendring af ovenstaaende lister paa grund af forandringer i landes eller territoriers internationale status .

( 1 ) Kodenummeret , der staar foran benaevnelsen paa hvert af de ovenstaaende lande og territorier , er kodenummeret i Geonomenklaturen for 1979 , ( forordning ( EOEF ) nr . 2843/78 - EFT nr . L 339 af 5 . 12 . 1978 , s . 5 ) .

( 2 ) Dette land er ogsaa anfoert i bilag C .

( 3 ) Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa ( herunder Swains ) , Midwayoeerne , oeerne Johnston og Sand , oeen Wake ; oeer under formynderskab : Carolinerne , Marianerne og Marshalloeerne .

BILAG C

Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande over for hvilke artikel 2 , stk . 1 og 2 , ikke finder anvendelse

660 Afghanistan

666 Bangladesh

284 Benin

675 Bhutan

391 Botswana

328 Burundi

306 Det centralafrikanske Kejserdoemme

334 Etiopien

252 Gambia

260 Guinea

452 Haiti

684 Laos

395 Lesotho

386 Malawi

667 Maldiverne

232 Mali

672 Nepal

240 Niger

652 Nordyemen

324 Rwanda

342 Somalia

224 Sudan

656 Sydyemen

352 Tanzania

244 Tchad

350 Uganda

819 Vest-Samoa

236 Oevre Volta