This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31978R0831
Council Regulation (EEC) No 831/78 of 25 April 1978 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1978 food-aid programme
Rådets forordning (EØF) nr. 831/78 af 25. april 1978 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1978
Rådets forordning (EØF) nr. 831/78 af 25. april 1978 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1978
EFT L 115 af 27.4.1978, pp. 8–9
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1982
31978R0831
EF-Tidende nr. L 115 af 27/04/1978 s. 0008 - 0009
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 831/78 af 25 . april 1978 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1978 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 830/78 af 25 . april 1978 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1978 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 8 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtning : Raadets forordning ( EOEF ) nr . 830/78 foreskriver levering af en maengde smoer eller butteroil svarende til 35 800 tons butteroil ; denne maengde boer fordeles mellem de forskellige lande og organisationer , hvis anmodning er efterkommet , og naermere bestemmelser for finansiering af hjaelpen boer fastsaettes ; der boer dog som reserve for uforudseelige tilfaelde tilbageholdes en maengde svarende til 1 440 tons butteroil til senere fordeling _ ( 1 ) Se side 6 i denne Tidende . UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Fordelingen af en maengde maelkefedt svarende til 35 800 tons butteroil inden for det foedevarehjaelpeprogram for 1978 , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 830/78 , og finansieringsbestemmelserne vedroerende denne hjaelp er fastsat i bilaget . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . april 1978 . Paa Raadets vegne Lise OESTERGAARD Formand BILAG Program for foedevarehjaelp i form af butteroil 1978 * Maengder Modtagere * * Leveringsbetingelser * ( tons ) LANDE Bangladesh * 3 000 * frit lossehavn Burundi * 50 * frit bestemmelsessted Congo * 50 * frit lastehavn Egypten * 800 * frit lastehavn Etiopien * 1 500 * frit lastehavn Folkerepublikken Yemen * 550 * frit lastehavn Ghana * 200 * frit lastehavn Guinea * 185 * frit lossehavn Guinea-Bissau * 175 * frit lossehavn Guyana * 100 * frit lastehavn Honduras * 200 * frit lastehavn Honduras * 315 * frit lossehavn Indien * 3 500 * frit lossehavn Jamaica * 250 * frit lastehavn Jordan * 1 125 * frit lastehavn Kap Verde * 200 * frit lossehavn Lesotho * 60 * frit bestemmelsessted Libanon * 650 * frit lossehavn Mali * 50 * frit bestemmelsessted Mauretanien * 900 * frit lossehavn Mauritius * 100 * frit lastehavn Mozambique * 100 * frit lossehavn Pakistan * 2 000 * frit lastehavn Saeo Tome og Principe * 200 * frit lossehavn Sierra Leone * 200 * frit lossehavn Sri Lanka * 200 * frit lossehavn Tehad * 100 * frit bestemmelsessted Vietnam * 4 000 * frit lossehavn Zaire * 150 * frit lossehavn Oevre Volta * 750 * frit bestemmelsessted ORGANISATIONER Caritas * 100 * frit bestemmelsessted CRS * 2 000 * frit bestemmelsessted IRKK * 200 * frit bestemmelsessted LICROSS * 200 * frit bestemmelsessted UNICEF * 2 000 * frit bestemmelsessted UNRWA * 3 200 * frit bestemmelsessted VFP * 5 000 * frit bestemmelsessted ( 1 ) Reserve * 1 440 * ( 2 ) I alt * 35 800 ( 1 ) ééé ( 2 ) ééé