31978L0764

++++

RAADETS DIREKTIV

af 25 . juli 1978

om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs - og skovbrugshjultraktorer

( 78/764/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De tekniske forskrifter , som traktorer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning , omfatter blandt andet foerersaedet ;

disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor paakraevet , at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlemsstater , enten som tillaeg til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser , saerlig med benblik paa at fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse i henhold til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) kan anvendes for alle traktortyper ;

en ordning vedroerende foerersaeder indebaerer ikke kun forskrifter angaaende deres anbringelse paa traktorerne , men ogsaa angaaende konstruktionen af disse saeder ; gennem en harmoniseret fremgangsmaade for komponenttypegodkendelsen kan den enkelte medlemsstat kontrollere , om de faelles forskrifter for fremstilling og afproevninger er overholdt , og underrette de oevrige medlemsstater herom ved fremsendelsen af en kopi af det komponenttypegodkendelsesskema , der udstedes for hver type foerersaede ; anbringelse af et EOEF-komponentgodkendelsesmaerke paa alle foerersaeder , der er fremstillet i overensstemmelse med den godkendte type , overfloediggoer en teknisk kontrol med disse foerersaeder i de oevrige medlemsstater

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Den enkelte medlemsstat meddeler EOEF-komponenttypegodkendelse for enhver type foerersaeder , der er i overensstemmelse med fremstillings - og afproevningsforskrifterne i bilag I og II .

2 . Den medlemsstat , der har meddelt EOEF-komponenttypegodkendelse , traeffer - om fornoedent i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater - de noedvndige foranstaltninger til i paakraevet omfang at kontrollere , at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type . Kontrollen udoeves ved stikproever .

Artikel 2

Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede et EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerke , som vist i bilag II , pkt . 3.5 , for hver type foerersaede , som de godkender i medfoer af artikel 1 .

Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre , at der anvendes maerker , som kan medfoere , at foerersaeder , for hvilke der er meddelt komponenttypegodkendelse i medfoer af artikel 1 , forveksles med andre anordninger .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer foerersaeders udfoerelse , forbyde salg af disse , naar de er forsynet med EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerke .

2 . En medlemsstat kan dog forbyde salg af foerersaeder , som er forsynet med EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerke , men som systematisk afviger fra den godkendte type .

Den paagaeldende medlemsstat underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder samtidig sin beslutning .

Artikel 4

De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopier af komponenttypegodkendelsesattester , hvoraf et eksempel er vist i bilag III , for de typer foerersaeder , for hvilke de meddeler eller naegter komponenttypegodkendelse .

Artikel 5

1 . Konstaterer en medlemsstat , der har meddelt en EOEF-komponenttypegodkendelse , at flere med samme komponentgodkendelsesmaerke forsynede foerersaeder ikke er i overensstemmelse med den type , den har komponenttypegodkendt , traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at produktionen bringes i overensstemmelse med den godkendte type . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater om de trufne foranstaltninger , der eventuelt , saafremt det drejer sig om en alvorlig og gentagen uoverensstemmelse , vil kunne medfoere inddragelse af EOEF-komponenttypegodkendelsen . Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger , naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om en saadan manglende overensstemmelse .

2 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne underreter inden en maaned hinanden om inddragelse af en meddelt EOEF-komponenttypegodkendelse og om grundene hertil .

Artikel 6

Enhver afgoerelse truffet paa grundlag af de til gennemfoerelse af dette direktiv udstedte bestemmelser , hvorved en komponenttypegodkendelse naegtes eller inddrages , eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller brug , skal noeje begrundes . Saadanne afgoerelser skal meddeles de paagaeldende med oplysning om de i henhold til medlemsstaternes lovgivning foreliggende retsmidler og fristerne for disses anvendelse .

Artikel 7

Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde , som vedroerer foerersaedet , naar dette er forsynet med EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerke og monteret som foreskrevet i bilag IV .

Artikel 8

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , registrering , ibrugtagen eller brug af traktorer af grunde , som vedroerer foerersaedet , dersom dette er forsynet med EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerke og monteret i overensstemmelse med forskrifterne i bilag IV .

Artikel 9

1 . Ved landbrugs - eller skovbrugstraktor forstaas i dette direktiv ethvert motordrevet koeretoej med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige beror paa dets traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter . Den kan vaere indrettet til transport af gods og passagerer .

2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk . 1 definerede traktorer , der er forsynet med luftgummiringe , og som har to aksler , og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed mellem 6 og 25 km i timen .

Artikel 10

De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse bestemmelserne i bilagene til den tekniske udvikling , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF .

Artikel 11

1 . Medlemsstaterne saetter de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , i kraft inden 18 maaneder efter dets meddelelse og giver straks Kommissionen underretning herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de vaesentligste interne lovbestemmelser , som de vedtager paa det af dette direktiv omfattede omraade .

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 299 af 12 . 12 . 1977 , s . 61 .

( 2 ) EFT nr . C 84 af 8 . 4 . 1978 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .

BILAG I

DEFINITIONER

1 . Foererplads

Ved " foererplads " forstaas det saede , som kun er beregnet til én person , og som anvendes af foereren , naar denne koerer traktoren .

2 . Saedets siddeflade

Ved " saedets siddeflade " forstaas den naesten vandrette overflade ved foererpladsen , som muliggoer foererens siddende stilling .

3 . Rygstoed

Ved " rygstoed " forstaas den naesten lodrette overflade ved foererpladsen , som virker som rygstoette for foereren .

4 . Sidestoette

Ved " sidestoette " forstaas en indretning eller saedeudformning , som hindrer foererens sidevaerts glidning .

4.1 . Armlaen

Ved " armlaen " forstaas de indretninger som paa foererpladsens to sider er anbragt for at stoette den siddende foerers arme .

5 . Saedets referencepunkt ( S )

" Referencepunktet ( S ) " defineres som skaeringspunktet i saedets midterplan i laengderetningen mellem et tangentplan til det polstrede rygstoed og et vandret plan . Dette vandrette plan skaerer saedets nedre overflade 150 mm foran saedets referencepunkt ( S ) ( se tillaeg 1 til bilag II ) .

6 . Dybden af saedets siddeflade

Ved " dybden af saedets siddeflade " forstaas den vandrette afstand mellem saedets referencepunkt ( S ) og saedets forreste kant .

7 . Bredden af saedets siddeflade

Ved " bredden af saedets siddeflade " forstaas den vandrette afstand mellem saedets ydre kanter maalt i et plan vinkelret paa saedets midterplan .

8 . Belastningsindstillingsomraade

Ved " belastningsindstillingsomraade " forstaas det omraade mellem de to belastninger , som svarer til middelpositionen af de karakteristiske kurver for ophaengningssystemet for den tungeste og den letteste foerer .

9 . Ophaengningssystemets vandring

Ved " ophaengningssystemets vandring " forstaas afstanden mellem systemets oevre position og nedre position .

10 . Svingningsbevaegelse

Ved " svingningsbevaegelse " forstaas den lodrette op - og nedgaaende bevaegelse .

11 . Svingningsaccelerationen ( a )

Ved " svingningsaccelerationen ( a ) " forstaas den anden tidsafledede af den svingende bevaegelses amplitude .

12 . Accelerationens effektive vaerdi ( a eff )

Ved " accelerationens effektive vaerdi ( a eff ) " forstaas kvadratroden af middeltallet i tiden af accelerationerne i anden potens .

13 . Den spektrale effekttaethed ( F )

Ved " den spektrale effekttaethed ( F ) " forstaas kvadratet af accelerationens effektive vaerdi maalt med tertiaerfiltre divideret med baandbredden af disse filtre .

14 . Den vaegtede svingningsacceleration ( a w )

Ved " den vaegtede svingningsacceleration ( a w ) " forstaas vaegtet svingningsacceleration bestemt ved hjaelp af et vaegtningsfilter i overensstemmelse med punkt 2.5.3.3.5.2 i bilag II .

15 . Svingningsoverfoerselsgrad

Ved " svingningsoverfoerselsgrad " forstaas forholdet mellem den vaegtede svingningsacceleration maalt paa foerersaedet og den vaegtede svingningsacceleration maalt paa traktoren i overensstemmelse med punkt 2.5.3.3.2 i bilag II .

16 . Svingningsklasse

Ved " svingningsklasse " forstaas en klasse eller gruppe af traktorer , som har de samme svingningskarakteristika .

17 . Traktorer af kategori A

Ved " traktorer af kategori A " forstaas traktorer , hvis svingningsopfoersel kan klassificeres i en given svingningsklasse paa grund af ens konstruktionsudformning .

17.1 . Foelgende karakteristika gaelder for disse traktorer :

antal aksler : to ;

belastningsfordeling :

- foraksel : 30 - 45 % af traktorens ubelastede masse ,

- bagaksel : 70 - 55 % af traktorens ubelastede masse ;

luftgummiringe : mindre foran end bagved ( radiusforhold mindre end eller lig med 4 : 5 ) ;

sporvidde : mindste indstillelige sporvidde paa over 1 150 mm ;

affjedring : bagaksel uaffjedret ;

saedets vandrette placering : mellem bagaksel og traktorens tyngdepunkt .

17.2 . Traktorer af kategori A opdeles i to klasser :

klasse I : traktorer med en ubelastet masse paa over 1 400 og indtil 3 600 kg ;

klasse II : traktorer med en ubelastet masse paa over 3 600 og indtil 5 000 kg .

18 . Referencetraktor

Ved " referencetraktor " forstaas traktorer , hvis specifikke svingninger goer det muligt med henblik paa afproevning paa proevestand at maale indgangsvaerdier for et saede , der skal anvendes paa traktorer inden for en given svingningsklasse .

18.1 . Taetheden af spektraleffekten for den lodrette svingningsacceleration ved saedets fastgoerelsespunkt paa referencetraktorer skal ligge inden for tolerancerne i tillaeg 9 og 10 til bilag II .

18.2 . Med forbehold af , at kravet i punkt 18.1 er opfyldt , skal referencetraktorer opfylde de i foelgende tabel anfoerte krav :

* Klasse I * Klasse II * Tolerancer ( 1 ) *

Ubelastet masse , kg * 3 040 * 4 750 * mere aller mindre 5 % *

- paa foraksel , kg * 1 300 * 1 830 * mere aller mindre 5 % *

- paa bagaksel , kg * 1 740 * 2 920 * mere aller mindre 5 % *

Luftgummiringe , fortil * 7,50 - 18 * 12,4/11 - 28 * *

Luftgummiringe , bagtil * 16,9/14 - 34 * 16,9/14 - 38 * *

Daektryk foran , bar ( 2 ) * 2,0 * 1,5 * + 0,1 bar *

Daektryk bag , bar ( 2 ) * 1,1 * 1,3 * + 0,1 bar *

Akselafstand , mm * 2 125 * 2 590 * mere aller mindre 10 % *

( 1 ) Disse tolerancer maa kun overskrides , naar det er paakraevet , at betingelsen i pkt . 18.1 opfyldes .

( 2 ) Disse vaerdier gaelder for diagonaldaek . Ved anvendelsen af radialdaek skal trykket forhoejes med 15 % .

19 . Traktor af kategori B

Ved en " traktor af kategori B " forstaas en traktor , hvis svingningsopfoersel ikke falder ind under en svingningsklasse i kategori A .

20 . Saeder af samme type

Ved " saeder af samme type " forstaas saeder , der ikke udviser vaesentlige indbyrdes forskelle . De eneste punkter , hvor der kan vaere forskelle , er foelgende :

20.1 . dimensioner ;

20.2 . rygstoedets placering og haeldning ;

20.3 . siddefladens haeldning ;

20.4 . laengde - og hoejdeindstilling .

BILAG II

KONSTRUKTIONS - OG PROEVNINGSFORSKRIFTER - BETINGELSER FOR EOEF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSE OG -MAERKNING

1 . ALMINDELIGE BESTEMMELSER

1.1 . Saedet skal vaere udformet , saa det giver foereren en bekvem koerestilling ved styring og betjening , og saaledes at det i saa vidt omfang som muligt yder foereren sikkerhed og beskytter hans helbred .

1.2 . Saedet skal vandret og lodret vaere indstilleligt uden hjaelp af vaerktoej .

1.3 . Saedet skal udformes saa svingninger og stoed begraenses . Med henblik herpaa skal det vaere godt affjedret . Svingningerne skal daempes , og der skal sikres en tilstraekkelig rygstoette og sidevaerts stoette .

Den sidevaerts stoette anses for tilstraekkelig , naar saedet er udformet saaledes , at den siddende ikke glider .

1.3.1 . Saedet skal kunne tilpasses personer af forskellig vaegt . Dersom en indstilling er noedvendig hertil , skal denne kunne foregaa uden hjaelp af vaerktoej .

1.4 . Saedeflade , rygstoed , sidestoette og eventuelle aftagelige , sammenklappelige eller faste armlaen skal vaere polstrede .

1.5 . Saedets referencepunkt ( S ) skal bestemmes som angivet i bilag II , tillaeg 1 .

1.6 . Hvor andet ikke er opgivet , skal maal og tolerancer opfylde foelgende betingelser :

1.6.1 . maal skal udtrykkes i hele tal ; den maalte vaerdi skal afrundes til naermeste heltalsvaerdi ;

1.6.2 . de anvendte maaleinstrumenter skal goere det muligt at afrunde maalevaerdien til den naermeste hele stoerrelse ; instrumenternes noejagtighed skal vaere :

- ved laengdemaalinger : mere aller mindre 0,5 % ,

- ved vinkelmaalinger : mere aller mindre 1 * ,

- ved beregninger af traktorens masse : mere aller mindre 20 kg ,

- ved beregning af daektrykket : mere aller mindre 0,1 bar ;

1.6.3 . dimensionstolerancen er mere aller mindre 5 % .

1.7 . Saedet skal underkastes foelgende proevninger i den orden , som er angivet nedenfor . Proevningerne skal udfoeres paa et og samme saede :

1.7.1 . proevning til bestemmelse af data for fjedringssystemet og indstillingsomraadet for foererens masse ;

1.7.2 . proevning til bestemmelse af sidestabiliteten ;

1.7.3 . proevning til bestemmelse af den lodrette svingende bevaegelse .

1.8 . Hvis saedet er fremstillet , saa det er drejeligt om en lodret akse , skal det proeves fremadrettet og fastlaaset i en stilling , hvor dets midterplan er parallel med traktorens midterlaengdeplan .

1.9 . Det saede , som underkastes de ovennaevnte proevninger , skal , hvad angaar fremstilling og udstyr , have samme data som seriefremstillede saeder .

1.10 . Foer proevningerne udfoeres , skal fabrikanten have gennemfoert en indkoering af saedet .

1.11 . En proeverapport , som bekraefter , at saedet har bestaaet alle de specificerede proevninger uden beskadigelser , og som indeholder detaljer om dets svingningsdata , skal udfaerdiges af proevestationen .

1.12 . Saeder som proeves for traktorer i klasse I , kan kun anvendes til traktorer af denne klasse , medens saeder , som afproeves for traktorer af klasse II , kan anvendes til traktorer af klasse I og II .

2 . SAERLIGE BESTEMMELSER

2.1 . Saedets dimensioner

2.1.1 . Saedets dybde maalt 150 mm parallelt med saedets midterplan i laengderetningen skal vaere 400 mere aller mindre 50 mm ( se figuren paa side 9 ) .

2.1.2 . Bredden af saedet maalt i et plan vinkelret paa saedets midterplan 150 mm foran saedets referncepunkt ( S ) og maksimalt 80 mm over dette punkt skal mindst vaere 450 mm ( se figuren paa side 9 ) .

2.1.3 . Dybde og bredde af siddeflade for saeder til traktorer med en mindste indstillelig sporvidde for baghjulene paa mindre end eller lig med 1 150 mm kan , dersom det paa grund af traktorens opbygning er umuligt at overholde bestemmelserne i punkterne 2.1.1 og 2.1.2 , reduceres til 300 mm i dybden og 400 mm i bredden .

2.2 . Rygstoedets placering og haeldning

2.2.1 . Den oevre kant af saedets rygstoed skal mindst vaere 260 mm over saedets referencepunkt ( S ) ( se figuren paa side 9 ) .

2.2.2 . Rygstoedets haeldning skal vaere 10 * mere aller mindre 5 * ( se figuren paa side 9 ) .

2.3 . Siddefladens haeldning

2.3.1 . Haeldningen bagover ( se vinkel a i figuren paa side 9 ) af den belastede pudes overflade skal vaere mellem 3 * og 12 * i forhold til vandret , maalt med belastningsanordning i overensstemmelse med tillaeg 1 .

2.4 . Indstilling af saedet ( se figuren herunder paa side 9 ) .

2.4.1 . Saedets indstillingsmulighed i laengderetningen skal vaere mindst :

- 150 mm for traktorer med en mindste indstillelig sporvidde for baghjulene paa > 1 150 mm ;

- 60 mm for traktorer med en mindste indstillelig sporvidde for baghjulene paa * 1 150 mm .

2.4.2 . Saedets hoejdeindstillingsmulighed skal vaere mindst :

- 60 mm for traktorer med en mindste indstillelig sporvidde for baghjulene paa > 1 150 mm ;

- 30 mm for traktorer med en mindste indstillelig sporvidde for baghjulene paa * 1 150 mm .

TEGNING : JFR . EFT

2.5 . Saedeafproevning

2.5.1 . Proevning til bestemmelse af ophaengningssystemets data og indstillingsomraadet efter foererens masse .

2.5.1.1 . Ophaengnigssystemets data bestemmes ved en statisk proevning . Denne proevning skal gennemfoeres med en saedeindstilling for en foerer paa 50 kg og for en foerer paa 120 kg .

Graenserne for indstilling af saedet for foererens masse beregnes ud fra ophaengningssystemets data .

2.5.1.2 . Saedet monteres paa en proevestand eller en traktor og belastes enten direkte eller ved hjaelp af en saerlig mekanisme , saaledes at den paa saedet paatrykte belastning ikke afviger mere end 5 N fra den nominelle belastning . Ophaengningssystemets sammentrykning skal maales med en noejagtighed paa mindst mere aller mindre 1 mm . Belastningen skal tilfoeres som omtalt i tillaeg 1 , punkt 3 .

2.5.1.3 . En fuldstaendig karakteristisk kurve for ophaengningssystemets sammentrykning optegnes fra belastningen 0 til den maximale belastning og tilbage igen . De belastningsintervaller , inden for hvilke sammentrykningen af ophaengningssystemet skal maales , maa ikke vaere stoerre end 100 N . Der skal vaere mindst otte maalepunkter fordelt nogenlunde jaevnt over sammentrykningslaengden . Som maksimalbelastning anvendes enten den graense , hvor der ikke kan maales nogen yderligere sammentrykning af ophaengningssystemet , eller en belastning paa 1 500 N . Efter fjernelse af belastningen skal ophaengningssystemets lodrette sammentrykning maales 200 mm foran saedets referencepunkt ( S ) . Efter fjernelse af belastningen skal man vente , til saedet er i ro .

2.5.1.4 . For saeder uden faste graenser for vaegtindstillingen skal indstillingen vaelges saadan at :

2.5.1.4.1 . for den letteste foerer : saedet vender tilbage til det oeverste punkt af ophaengningssystemets vandring , naar belastningen fjernes ;

2.5.1.4.2 . for den tungeste foerer : belastningen paa 1 500 N sammenpresser netop saedet til den yderste graense for vandringen af ophaengningssystemet ; det saaledes bestemte vaegtinterval maa saa specificeres som stoerre end det , der er maalt ;

2.5.1.4.3 . det indstillingsomraade , der saaledes er bestemt ved hjaelp af disse belastninger , der er anvendt i overensstemmelse med punkt 2.5.1.4.1 og 2.5.1.4.2 , maa saa anses for vaerende stoerre end det i punkt 3.1.1 kraevede instillingsomraade ;

2.5.1.4.4 . dersom saedet er forsynet med nedre progressivt virkende fjederstop , kan den laveste position i ophaengningssystemets vandring ( se bilag I , punkt 9 ) defineres som saedets position ved belastning med 1 000 N indstillet for den letteste foerer .

2.5.1.5 . Ophaengningssystemets midterstilling er den , som indtages af saedet , naar ophaengningssystemet har gennemloebet halvdelen af sin vandring .

2.5.1.6 . Da fjederkarakteristikkerne normalt er hysteresekurver , skal der ved bestemmelse af belastningen optegnes en midterlingje i hysteresekurven ( se bilag I , punkt 8 , og bilag II , tillaeg 2 , punkt A og B ) .

2.5.1.7 . For at bestemme graensevaerdierne for indstillingsomraadet som funktion af foererens masse skal A og B-vaerdierne ( se tillaeg 2 ) udregnet som angivet i punkt 2.5.1.6 multipliceres med 1,3 .

2.5.2 . Proevning til bestemmelse af sidestabiliteten

2.5.2.1 . Saedet skal indstilles til den stoerst tilladelige foerermasse . Saedet skal monteres saaledes paa proevestanden eller traktoren , at saedets bund stoetter sig mod et fast plan ( proevestanden ) , hvis dimensioner ikke maa vaere mindre end saedets bund .

2.5.2.2 . Saedets overflade eller polstring belastes med en proevebelastning paa 1 000 N . Belastningens angrebspunkt skal vaere 200 mm foran saedets referencepunkt ( S ) og i raekkefoelge 150 mm paa hver sin side af symmetriplanet .

2.5.2.3 . Unter belastningen maales og registreres saedets siddeflades haeldningsvinkel til siden . Maalingen foretages for saedet i sine yderste vandrette og lodrette stillinger . Der tages ikke hensyn til en permanent deformation i naerheden af belastningens paatrykte punkt .

2.5.3 . Bestemmelse af svingningsbevaegelsen

Saedets svingningsbevaegelse bestemmes ved hjaelp af proevninger paa proevestand og/eller paa standardvejbane , alt efter om saedet skal anvendes paa en bestemt eller bestemte klasse(r ) af traktorer af kategori A eller paa en traktor af kategori B .

2.5.3.1 . Proevning paa proevestand

2.5.3.1.1 . Proevestanden skal simulere de lodrette svingninger i saedets fastgoerelsespunkt paa traktoren .

Svingninger frembringes ved hjaelp af elektrohydraulisk system . Som indgangsstoerrelser anvendes enten de vaerdier , som er angivet i tillaeg 4 og 5 for den beroerte traktorklasse eller de dobbelt integrerende accelerationssignaler , som maales for saedets fastgoerelsespunkt ved en traktor af kategori B ved en gennemkoersel med hastigheden 12 mere aller mindre 0,5 km/h paa standardvejbane som defineret i punkt 2.5.3.2.1 . Svingningerne skal overfoeres til en platform , hvis dimensioner nogenlunde svarer til traktorens foerervaern . Til frembringelse af svingningerne anvendes kontinuert en dobbelt gennemkoersel af de dobbelt integrerede indgangsvaerdier eller accelerationssignaler , som registreres ved saedets befaestelse under en gennemkoersel paa standardvejbane med en traktor af kategori B . Maalingerne maa ikke foretages ved den foerste gennemkoersel af indgangsstoerrelser eller accelerationssignaler .

2.5.3.1.2 . Foruden en fastsgoerelsesanordning til saedet skal der paa platformen vaere et rat og fodhvilere . Udformningen skal opfylde bestemmelserne i tillaeg 6 .

2.5.3.1.3 . Proevestanden skal have en god boeje - og torsionsstivhed , og lejer og foeringer maa kun have det teknisk noedvendige spillerum . Dersom platformen baeres af en svingningsarm , skal dimmensionen af R mindst vaere 2 000 mm ( se tillaeg 6 ) .

Proevestanden skal ved belastning af en masse paa 150 kg kunne simulere en sinusformet svingning af en form , som angives i tillaeg 7 .

2.5.3.2 . Proeve paa standardvejbane

2.5.3.2.1 . Vejbanen bestaar af 2 parallelle baner , hvis afstand afpasses efter traktorens sporvidde . Hver banes overflade udgoeres af beton med en homogen overflade eller en raekke blokke af trae eller beton fastgjort i en grundstruktur . Overfladen af hver bane defineres af de hoejdetal i forhold til basis , som er gengivet i tabellerne i tillaeg 3 . For vejbanen defineres hoejden i intervaller paa 16 cm langs hver bane .

Banen skal vaere godt understoettet paa jorden , og banebredden maa i hele sin laengde kun udvise forsvindende afvigelser og skal vaere tilstraekkelig til hele tiden fuldt ud at kunne understoette traktorens hjul . Naar banerne er dannet af blokke , skal disse vaere 6 - 8 cm tykke . Der skal vaere en afstand paa 16 cm mellem blokkenes midte .

Vejbanen skal vaere 100 m .

Maalingerne skal paabegyndes , naar bagakslen er lodret over punkt D = 0 paa vejbanen , og afsluttes , naar forakslen er lodret over punkt D = 100 . ( se tabel i bilag II , tillaeg 3 ) .

2.5.3.2.2 . De overfoerte lodrette svingninger skal bestemmes ved en hastighed paa mere aller mindre 0,5 km/h .

Der maa ikke anvendes bremser for at opretholde denne hastighed . Svingningerne skal maales paa saedet samt paa det sted , hvor saedet er befaestet paa traktoren , ved en let og en tung foerer .

Den foreskrevne hastighed skal naas efter gennemkoersel af en startbane . Denne bane skal vaere plan og skal tilsluttes standardvejbanen uden niveauforskel .

2.5.3.2.3 . Saedet skal indstilles efter foererens masse i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner .

2.5.3.2.4 . Traktoren skal vaere forsynet med foerervaern , medmindre det drejer sig om en type , hvortil et saadant ikke kraeves . Traktoren maa ikke vaere forsynet med ekstra udstyr . Yderligere maa der ikke vaere ballast paa hjul eller chassis ej heller vaeske i daekkene .

2.5.3.2.5 . De til forsoeget anvendte daek skal have de dimensioner og en plyrating , som er fastsat for traktoren af fabrikanten . Daekmoenstrets dybde maa ikke vaere under 65 % af et nyt daekmoensters .

2.5.3.2.6 . Daeksiderne maa ikke vaere beskadiget , og daektrykket skal vaere det aritmetriske gennemsnit af de referencetryk , som anbefales af daekfabrikanten . Sporvidden skal svare til den , der bruges ved normalt arbejde for den traktormodel , paa hvilken saedet er monteret .

2.5.3.2.7 . Maalingerne paa saedets fastgoerelsespunkt og for selve saedet skal foretages under samme gennemkoersel .

Til maaling af svingningerne skal anvendes et accelerometer , en signalforstaerker og en magnetbaandoptager eller et svingningsmaaleapparat med direkte aflaesning . Specifikationerne for disse apparater angives i punkterne 2.5.3.3.2 til 2.5.3.3.6 .

2.5.3.3 . Forskrifter for proevningerne paa vejbane og paa proevestand

2.5.3.3.1 . Foererens masse .

Proevningerne skal udfoeres med 2 foerere : den ene med en samlet masse paa 55 kg ( mere aller mindre 10 % ) hvoraf maksimalt 5 kg maa baeres i et baelte omkring taljen ; den anden med en samlet masse paa 98 kg ( mere aller mindre 10 % ) hvoraf maksimalt 8 kg i et vaegtbaelte .

2.5.3.3.2 . Accelerometerets placering .

Til maaling af de svingninger , som overfoeres til foereren , anbringes et accelerometer paa en plan og stiv plade med en diameter paa 250 mm mere aller mindre 50 mm , hvis centrale del over en diameter paa 75 mm skal vaere stiv og omfatte en stiv beskyttelse af accelerometeret . Denne plade skal placeres midt paa saedets siddeflade mellem saedet og foereren og vaere daekket af et lag af naturligt eller syntetisk skumgummi med en tykkelse paa ca . 20 mm .

Til maaling af svingningerne paa saedets befaestelse anbringes et accelerometer i naerheden af saedefastgoerelsen i et punkt , som ikke maa vaere mere end 100 mm fra traktorens midterplan i laengderetningen , og som ikke maa vaere beliggende uden for saedets siddeflades lodrette projektion paa traktoren .

2.5.3.3.3 . Maaling af svingningsaccelerationen .

Accelerometeret og det tilsluttede forstaerker - og transmissionsudstyr skal reagere over for svingninger med en effektiv vaerdi paa 0,05 m/s2 og uden forvraengning og med en maksimal fejl paa mere aller mindre 2,5 % i frekvensbaandet 1 - 80 Hz kunne maale svingninger med en effektiv vaerdi paa 5 m/s2 med en amplitudefaktor ( forholdet mellem spidsvaerdi og effektiv vaerdi ) lig med 3 .

2.5.3.3.4 . Magnetbaandoptager .

Dersom der anvendes magnetbaandoptager , maa denne have en maksimal gengivelsesfejl paa mere aller mindre 3,5 % i frekvensbaandet fra 1 - 80 Hz , indbefattet aendringer i baandhastigheden ved afspilning til analyseformaal .

2.5.3.3.5 . Svingningsmaaler .

2.5.3.3.5.1 . Der ses bort fra svingninger paa mere end 10 Hz . Det er derfor tilladt foer maaleren at tilslutte et lavpasfilter med en graensefrekvens paa ca . 10 Hz og en daempning paa 12 dB pr . oktav .

2.5.3.3.5.2 . Maaleren skal vaere forsynet med et elektronisk vaegtningsfilter mellem maalehovedet og integratoren . Dette filter skal have en karakteristik , som angivet i kurven i tillaeg 8 med en stoerste fejl paa mere aller mindre 0,5 dB i frekvensbaandet 2 - 4 Hz og mere aller mindre 2 dB for de andre frekvenser .

2.5.3.3.5.3 . Det elektroniske maaleapparat skal enten kunne angive :

- integralet af den vaegtede svingningsacceleration ( a w ) i anden potens over proevetiden ( T ) : JFR . EFT

- eller kvadratroden af dette integral ,

- eller direkte angive den effektive vaerdi af den vaegtede svingningsacceleration ( a w eff ) : JFR . EFT

Den samlede unoejagtighed af den saaledes beregnede vaegtede effektive vaerdi af den vaegtede acceleration skal vaere inden for mere aller mindre 5 % .

2.5.3.3.6 . Kalibrering .

Alle apparater skal med jaevne mellemrum kalibreres .

2.5.3.3.7 . Analyse af svingningsproevningerne .

2.5.3.3.7.1 . Under hver proevning skal den vaegtede acceleration af svingningen bestemmes over hele proevningstiden ved hjaelp af en svingningsmaaler med direkte aflaesning , som opfylder forskrifterne i punkt 2.5.3.3.5 .

2.5.3.3.7.2 . Rapporten skal angive den aritmetiske middelvaerdi af den korrigerede saedesvingningsacceleration for den lette foerer og ogsaa den aritmetiske middelvaerdi af den korrigerede saedesvingningsacceleration for den tunge foerer . Den skal ogsaa angive forholdet mellem den vaegtede svingningsacceleration maalt paa foerersaedet og den vaegtede svingningsacceleration maalt ved saedets fastgoerelse . Dette forhold skal angives med en noejagtighed paa 2 decimaler .

2.5.3.3.7.3 . Udsvingene i omgivelsernes temperatur under proevningerne skal maales og angives i rapporten .

2.4.5 . Svingningsproevning for saeder ud fra deres anvendelse

2.5.4.1 . Et saede , som skal anvendes paa en klasse ( klasser ) af traktorer af kategori A , skal afproeves paa en svingningsproevestand ved anvendelse af et passende saet indgangssignaler .

2.5.4.2 . Et saede til en given traktortype af kategori B afproeves paa standardvejbane ved hjaelp af en traktor af samme type . En simulationsproevning kan dog ligeledes gennemfoeres ved anvendelse af de indgangssignaler , som svarer til den accelerationskurve , som blev opstillet ved proevningen paa standardvejbane for den traktortype , til hvilken saedet er beregnet .

2.5.4.3 . Et saede , som kun skal anvendes paa én bestemt traktortype af kategori A , kan ligeledes afproeves ud fra forskrifterne i 2.5.4.2 , men i saa tilfaelde gives godkendelsen kun for den traktortype , til hvilken det afproevede saede er beregnet .

2.5.5 . Metode til bestemmelse af svingningsopfoerselen for saeder til montering paa kategori A traktorer .

2.5.5.1 . Referencetraktorens svingningsopfoersel , der er den kritiske faktor ved afproevningen af foerersaedet , bestemmes ud fra den lodrette accelerations spektraleffekts taethed ( tillaeg 9 og 10 ) maalt paa saedets fastgoerelse til referencetraktoren under gennemkoerslen af standardvejbanen som angivet i punkt 2.5.3.2 .

2.5.5.2 . Den virkelige vaerdi a wB ved saedets fastgoerelse under maalingsgennemkoerslen skal vaere inden for foelgende graenser :

for referencetraktorer af klasse I :

a wB = 1,9 til 2,2 m/s2

for referencetraktorer af klasse II :

a wB = 1,6 til 1,8 m/s2

og korrigeres i forhold til referencevaerdien :

a (*, wB ) = 2,05 m/s2 for klasse I ,

a (*, wB ) = 1,7 m/s2 for klasse II ;

acceleration a ws maalt paa foerersaedet skal korrigeres ud fra ligningen : JFR . EFT

2.5.5.3 . Til proevningen paa proevestand bestemmes de signalvaerdier , som kraeves til regulering af den lodrette bevaegelse af saedets fastgoerelse , ved en dobbelt integration af de accelerationssignaler , som paa saedets fastgoerelse til referencetraktorer af klasse I eller klasse II er maalt ved gennemkoerslen af standardvejbanen . Disse vaerdier er angivet i tillaeg 4 og 5 .

Proevestanden skal vaere indstillet saaledes , at saedets fastgoerelse underkastes en vaegtet acceleration paa :

a wB = 1,9 til 2,2 m/s2

for kategori A-traktorer af klasse I , og

a wB = 1,6 til 1,8 m/s2

for kategori A-traktorer af klasse II .

Den virkelige vaerdi af a wB for saedets fastgoerelse under maalingen skal beregnes . For afvigelser i forhold til referencevaerdien :

a (*, wB ) = 2,05 m/s2 for kategori A-traktorer af klasse I ,

a (*, wB ) = 1,7 m/s2 for kategori A-traktorer af klasse II ,

skal accelerationen a ws maalt paa foerersaedet korrigeres ud fra ligningen : JFR . EFT

2.5.5 . Ved proevning paa proevestand anvendes forskrifterne i punkt 2.5.3.1 , og svingningerne skal frembringes i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 2.5.5.2 .

For hver af de i punkt 2.5.3.3.1 angivne to foerere skal svingningens vaegtede acceleration maales paa saedet over en periode paa 28 sekunder . Maalingerne skal paabegyndes med signalvaerdien til t = 0 sek . og afsluttes med signalvaerdien til t = 28 sek . ( se tabel i bilag II , tillaeg 4 og 5 ) . Der skal mindst gennemfoeres to proevningsgennemkoersler . De maalte vaerdier maa ikke afvige mere end mere aller mindre 5 % fra det aritmetriske gennemsnit .

2.5.6 . Metode til bestemmelse af svingningsopfoerselen for saeder til montering paa traktorer af kategori B

2.5.6.1 . I overensstemmelse med forskrifterne i punkt 2.5.4.2 kan saedets svingningsproevning ikke gaelde for en gruppe eller en klasse af traktorer , men kun for den traktortype , hvortil saedet er bestemt .

2.5.6.2 . Proevningen paa standardvejbane skal gennemfoeres i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 2.5.3.2 . og 2.5.3.3 . I dette tilfaelde skal den paa foerersaedet maalte svingningsacceleration ( a ws ) ikke korrigeres og er saaledes identisk med referencevaerdien a (*, ws )

2.5.6.3 . Proevningen paa proevestand skal gennemfoeres i forbindelse med en proevning paa standardvejbane i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 2.5.3.1 og 2.5.3.3 .

Udsvingningsvaerdierne for proevestanden bestemmes gennem dobbelt integration af svingningsaccelerationssignalet registreret i overensstemmelse med punkt 2.5.3.1.1 .

2.5.6.4 . Ved bestemmelsen af signalvaerdierne som bestemt i punkt 2.5.6.3 ( andet afsnit ) maa den vaegtede svingningsacceleration ( a wp ) , som registreres paa proevestanden paa saedets fastgoerelse , ikke afvige mere end mere aller mindre 10 % fra den vaerdi ( a wF ) , som registreres paa standardvejbanen i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 2.5.6.3 ( foerste afsnit ) . Dersom der konstateres afvigelser fra den unden gennemkoerslen maalte vaerdi ( a wF ) paa saedets fastgoerelse , skal den vaegtede svingningsacceleration maalt paa foerersaedet ved kontrollen paa proevestand korrigeres som foelger : JFR . EFT

Hver proevning paa proevestand skal gennemfoeres to gange . De maalte vaerdier maa ikke aftage mere end mere aller mindre 5 % fra det aritmetriske gennemsnit .

3 . BETINGELSER FOR EOEF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSE OG MAERKNING

3.1 . Betingelser for EOEF-komponenttypegodkendelse af et saede

For at opnaa EOEF-komponenttypegodkendelse skal et saede foruden de foregaaende forskrifter opfylde foelgende betingelser :

3.1.1 . saedets belastningsindstillingsomraade for foererens masse skal gaa fra mindst 50 til 120 kg ;

3.1.2 . den haeldningsvinkelaendring , som maales 5 * ;

3.1.3 . ingen af de to vaerdier , der er angivet under punkt 2.5.3.3.7.2 , maa overstige 1,25 m/s2 .

3.2 . Begaering om EOEF-komponenttypegodkendelse

3.2.1 . Begaering om EOEF-komponenttypegodkendelse indgives af indehaveren af fabriks - eller varemaerket eller af dennes befuldmaegtigede .

3.2.2 . For hver type foerersaede ledsages begaeringen af :

3.2.2.1 . en kortfattet teknisk beskrivelse , som bl.a . praeciserer den eller de traktortyper , for hvilke den er beregnet ;

3.2.2.2 . tegninger i tre eksemplarer tilstraekkeligt detaljerede til at identificere saedetypen og som angiver dimensioner , vaegt , ophaengningssystem og fastgoerelsesmaade ;

3.2.2.3 . mindst 1 saede ,

3.2.2.4 . en traktor ( om noedvendigt ) , som er repraesentativ for den traktortype , paa hvilken saedet skal monteres .

3.3 . Paaskrifter

3.3.1 . Det saede , som indgives til EOEF-komponenttypegodkendelse , skal baere ansoegerens fabrisk - eller varemaerke . Dette maerke skal vaere let synligt og maa ikke kunne fjernes .

3.3.2 . Hvert saede skal have en plads af tilstraekkelig stoerrelse til EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerket . Denne plads skal vaere angivet paa de tegninger , der er omtalt i punkt 3.2.2.2 .

3.4 . EOEF-komponenttypegodkendelse

3.4.1 . Naar det i overensstemmelse med punkt 3.2 indgivne saede opfylder bestemmelserne i punkterne 3.1 og 3.3 , meddeles EOEF-komponenttypegodkendelse og et komponenttypegodkendelsesnummer tildeles .

3.4.2 . Dette nummer gives ikke til nogen anden type saede .

3.5 . Maerkning

3.5.1 . Ethvert saede , som er i overensstemmelse med en type , som er godkendt ved anvendelse af dette direktiv , skal baere et EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerke .

3.5.2 . Dette maerke bestaar af foelgende :

3.5.2.1 . et rektangel , i hvilket er anbragt bogstavet " e " fulgt af nummer eller kendingsbogstaver for den medlemsstat , som har meddelt komponenttypegodkendelsen :

1 for Tyskland ,

2 for Frankrig ,

3 for Italien ,

4 for Nederlandene ,

6 for Belgien ,

11 for Det forenede Kongerige ,

13 for Luxembourg ,

18 for Danmark ,

IRL for Irland ;

3.5.2.2 . under og i naerheden af rektanglet er anbragt et EOEF-komponenttypegodkendelsesnummer , som svarer til nummeret paa EOEF-komponenttypegodkendelsesattesten for saedetypen ;

3.5.2.3 . over og i naerheden af rektanglet er angivet den kategori A-traktortype , hvortil saedet er bestemt ; denne sidste angivelse skal udtrykkes saaledes :

- I for katagori A-traktorer af klasse I ,

- I + II for katagori A-traktorer af klasse I + II ;

dersom der ikke er angivet noget over rektanglet , drejer det sig om et saede bestemt til en traktor af kategori B .

3.5.3 . EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerket skal anbringes paa saedet paa en saadan maade , at det ikke kan fjernes og er let laeseligt , ogsaa naar saedet er monteret paa traktoren .

3.5.4 . Et eksempel paa komponenttypegodkendelsesmarke er givet i bilag II , tillaeg 11 .

3.5.5 . Dimensionerne af de forskellige dele af dette maerke maa ikke vaere mindre end de minimale foreskrevne dimensioner for maerkningen , som er angivet i bilag II , tillaeg 11 .

Tillaeg 1

Metode til bestemmelse af saedets referencepunkt ( S )

1 . DEFINITION AF SAEDETS REFERENCEPUNKT ( S )

" Referencepunktet ( S ) " defineres som skaeringspunktet i saedets midterplan i laengderetningen mellem et tangentplan til det polstrede rygstoed og et vandret plan . Dette vandrette plan skaerer saedets nedre overflade 150 mm foran saedets referencepunkt ( S ) .

2 . INDRETNING TIL BESTEMMELSE AF SAEDETS REFERENCEPUNKT ( S )

Indretningen ( figur 1 ) skal bestaa af en saedeplade og ryglaensplader . Den nedre ryglaensplade skal vaere sammenfoejet med saedepladen ved hjaelp af led placeret i saederegionen ( A ) og i laenderegionen ( B ) . Leddet ( B ) skal give mulighed for justering i hoejden .

3 . METODE TIL BESTEMMELSE AF SAEDETS REFERENCEPUNKT ( S )

Saedets referencepunkt ( S ) bestemmes ved anvendelse af den i figur 1 og 2 viste indretning , som simulerer et siddende menneske . Indretningen skal anbringes paa saedet . Derefter belastes den med en kraft paa 550 N i et punkt 50 mm foran leddet ( A ) , og de to ryglaensplader skal med et let tryk holdes tangentielt mod det polstrede ryglaen .

Dersom det ikke er muligt at bestemme tangenterne for hver af ryglaenspladernes overflade ( over og under laenderegionen ) , anvendes foelgende fremgangsmaade :

a ) dersom der ikke er nogen mulighed for definition af tangenten for den nederste overflade , presses den nedre del af ryglaenspladen i lodret stilling med ringe kraft mod det polstrede ryglaen ;

b ) dersom der ikke er mulighed for at definere tangenten for den oeverste overflade , fikseres leddet ( B ) i en hoejde af 230 mm over saedets referencepunkt ( S ) , dersom den nederste ryglaensplade er lodret ; derefter presses de to ryglaensplader med ringe kraft tangentielt mod det polstrede ryglaen .

Figur 1

Indretning til bestemmelse af saedets referencepunkt ( S )

Figur 2

Indretning anbragt

TEGNING JFR . EFT

Tillaeg 2

TEGNING JFR . EFT

Tillaeg 3

Proevning paa standardvejbane

Tabel over hoejdetal for standardvejbanens to baner i forhold til et vilkaarligt basisplan ( punkt 2.5.3.2.1 ) som definerer overfladen for hver vejbane

D = laengdeafstand fra udgangspunkt ( m )

L = hoejdetal for venstre bane ( mm )

R = hoejdetal for hoejre bane ( mm )

D * L * R *

0 * 115 * 140 *

0,16 * 110 * 125 *

0,32 * 110 * 140 *

0,48 * 115 * 135 *

0,64 * 120 * 135 *

0,80 * 120 * 125 *

0,96 * 125 * 135 *

1,12 * 120 * 125 *

1,28 * 120 * 115 *

1,44 * 115 * 110 *

1,60 * 110 * 100 *

1,76 * 110 * 110 *

1,92 * 110 * 110 *

2,08 * 115 * 115 *

2,24 * 110 * 110 *

2,40 * 100 * 110 *

2,56 * 100 * 100 *

2,72 * 95 * 110 *

2,88 * 95 * 95 *

3,04 * 90 * 95 *

3,20 * 90 * 100 *

3,36 * 85 * 100 *

3,52 * 90 * 100 *

3,68 * 90 * 115 *

3,84 * 95 * 110 *

4,00 * 90 * 110 *

4,16 * 90 * 95 *

4,32 * 95 * 100 *

4,48 * 100 * 100 *

4,64 * 100 * 90 *

4,90 * 90 * 90 *

4,96 * 90 * 90 *

5,12 * 95 * 90 *

5,28 * 95 * 70 *

5,44 * 95 * 65 *

5,60 * 90 * 50 *

5,76 * 95 * 50 *

5,92 * 85 * 50 *

6,08 * 85 * 55 *

6,24 * 75 * 55 *

6,40 * 75 * 55 *

6,56 * 70 * 65 *

6,72 * 75 * 75 *

6,88 * 65 * 75 *

7,04 * 65 * 85 *

D * L * R *

7,20 * 65 * 90 *

7,36 * 75 * 95 *

7,52 * 75 * 100 *

7,68 * 95 * 95 *

7,84 * 115 * 110 *

8,00 * 115 * 100 *

8,16 * 125 * 110 *

8,32 * 110 * 100 *

8,48 * 110 * 100 *

8,64 * 110 * 95 *

8,80 * 110 * 95 *

8,96 * 110 * 95 *

9,12 * 110 * 100 *

9,28 * 125 * 90 *

9,44 * 120 100 *

9,60 * 135 * 95 *

9,76 * 120 * 95 *

9,92 * 120 * 95 *

10,08 * 120 * 95 *

10,24 * 115 * 85 *

10,40 * 115 * 90 *

10,56 * 115 * 85 *

10,72 * 115 * 90 *

10,88 * 120 * 90 *

11,04 * 110 * 75 *

11,20 * 110 * 75 *

11,36 * 100 * 85 *

11,52 * 110 * 85 *

11,68 * 95 * 90 *

11,84 * 95 * 90 *

12,00 * 95 * 85 *

12,16 * 100 * 95 *

12,32 * 100 * 90 *

12,48 * 95 * 85 *

12,64 * 95 * 85 *

12,80 * 95 * 90 *

12,96 * 85 * 90 *

13,12 * 85 * 85 *

13,28 * 75 * 90 *

13,44 * 75 * 95 *

13,60 * 75 * 90 *

13,76 * 70 * 75 *

13,92 * 70 * 90 *

14,08 * 70 * 100 *

14,24 * 70 * 110 *

D * L * R *

14,40 * 65 * 95 *

14,56 * 65 * 100 *

14,72 * 65 * 90 *

14,88 * 65 * 90 *

15,04 * 65 * 85 *

15,20 * 55 * 85 *

15,36 * 65 * 85 *

15,52 * 65 * 85 *

15,68 * 55 * 75 *

15,84 * 55 * 85 *

16,00 * 65 * 75 *

16,16 * 55 * 85 *

16,32 * 50 * 75 *

16,48 * 55 * 75 *

16,64 * 65 * 75 *

16,80 * 65 * 75 *

16,96 * 65 * 85 *

17,12 * 65 * 70

17,28 * 65 * 65 *

17,44 * 65 * 75 *

17,60 * 65 * 75 *

17,76 * 50 * 75 *

17,92 * 55 * 85 *

18,08 * 55 * 85 *

18,24 * 65 * 85 *

18,40 * 70 * 75 *

18,56 * 75 * 75 *

18,72 * 95 * 75 *

18,88 * 90 * 75 *

19,04 * 90 * 70 *

19,20 * 95 * 70 *

19,36 * 85 * 70 *

19,52 * 85 * 75 *

19,68 * 75 * 85 *

19,84 * 85 * 85 *

20,00 * 75 * 90 *

20,16 * 85 * 85 *

20,32 * 75 * 70 *

20,48 * 70 * 75 *

20,64 * 65 * 75 *

20,80 * 70 * 75 *

20,96 * 65 * 75 *

21,12 * 70 * 75 *

21,28 * 70 * 85 *

21,44 * 70 * 85 *

D * L * R *

21,60 * 70 * 90 *

21,76 * 75 * 95 *

21,92 * 75 * 95 *

22,08 * 75 * 90 *

22,24 * 85 * 90 *

22,40 * 85 * 95 *

22,58 * 90 * 85 *

22,72 * 90 * 85 *

22,88 * 95 * 85 *

23,04 * 95 * 85 *

23,20 * 100 * 85 *

23,36 * 100 * 75 *

23,52 * 110 * 85 *

23,68 * 110 * 85 *

23,84 * 110 * 85 *

24,00 * 100 * 75 *

24,16 * 100 * 75 *

24,32 * 95 * 70 *

24,48 * 100 * 70 *

24,64 * 100 * 70 *

24,80 * 115 * 75 *

24,96 * 110 * 75 *

25,12 * 110 * 85 *

25,28 * 100 * 75 *

25,44 * 110 * 95 *

25,60 * 100 * 95 *

25,76 * 115 * 100 *

25,92 * 115 * 100 *

26,08 * 110 * 95 *

26,24 * 115 * 95 *

26,40 * 110 * 95 *

26,56 * 100 * 95

26,72 * 100 * 95 *

26,88 * 100 * 100 *

27,04 * 100 * 95 *

27,20 * 100 * 95 *

27,36 * 110 * 90 *

27,52 * 115 * 90 *

27,68 * 115 * 85 *

27,84 * 110 * 90 *

28,00 * 110 * 85 *

28,16 * 110 * 85 *

28,32 * 100 * 85 *

28,48 * 100 * 90 *

28,64 * 90 * 85 *

D * L * R *

28,80 * 90 * 75 *

28,96 * 75 * 90 *

29,12 * 75 * 75 *

29,28 * 75 * 75 *

29,44 * 70 * 75 *

29,60 * 75 * 75 *

29,76 * 75 * 85 *

29,92 * 85 * 75 *

30,08 * 75 * 75 *

30,24 * 85 * 75 *

30,40 * 75 * 75 *

30,56 * 70 * 75 *

30,72 * 75 * 75 *

30,88 * 85 * 75 *

31,04 * 90 * 75 *

31,20 * 90 * 85 *

31,36 * 100 * 75 *

31,52 * 100 * 75 *

31,68 * 120 * 85 *

31,84 * 115 * 75 *

32,00 * 120 * 85 *

32,16 * 120 * 85 *

32,32 * 135 * 90 *

32,48 * 145 * 95 *

32,64 * 160 * 95 *

32,80 * 165 * 90 *

32,96 * 155 * 90 *

33,12 * 145 * 90 *

33,28 * 140 * 95 *

33,44 * 140 * 85 *

33,60 * 140 * 85 *

33,76 * 125 * 75 *

33,92 * 125 * 75 *

34,08 * 115 * 85 *

34,24 * 120 * 75 *

34,40 * 125 * 75 *

34,56 * 115 * 85 *

34,72 * 115 * 75 *

34,88 * 115 * 90 *

35,04 * 115 * 100 *

35,20 * 120 * 100 *

35,36 * 120 * 100 *

35,52 * 135 * 95 *

35,68 * 135 * 95 *

35,84 * 135 * 95 *

36,00 * 135 * 90 *

36,16 * 120 * 75 *

36,32 * 115 * 75 *

36,48 * 110 * 70 *

36,64 * 100 * 65 *

36,80 * 110 * 55 *

36,96 * 115 * 55 *

37,12 * 100 * 50 *

37,28 * 115 * 50 *

37,44 * 110 * 50 *

37,60 * 100 * 65 *

37,76 * 90 * 55 *

37,92 * 95 * 55 *

38,08 * 90 * 35 *

38,24 * 90 * 35 *

D * L * R *

38,40 * 110 * 35 *

38,56 * 100 * 35 *

38,72 * 115 * 35 *

38,88 * 100 * 35 *

39,04 * 100 * 35 *

39,20 * 110 * 30 *

39,36 * 110 * 45 *

39,52 * 110 * 50 *

39,68 * 100 * 55 *

39,84 * 110 * 50 *

40,00 * 90 * 55 *

40,16 * 85 * 55 *

40,32 * 90 * 65 *

40,48 * 90 * 65 *

40,64 * 90 * 70 *

40,80 * 95 * 75 *

40,96 * 95 * 75 *

41,12 * 95 * 75 *

41,28 * 90 * 90 *

41,44 * 90 * 95 *

41,60 * 85 * 95 *

41,76 * 85 * 100 *

41,92 * 90 * 100 *

42,08 * 90 * 95 *

42,24 * 85 * 100 *

42,40 * 85 * 110 *

42,56 * 95 * 110 *

42,72 * 95 * 115 *

42,88 * 95 * 115 *

43,04 * 100 * 100 *

43,20 * 100 * 95 *

43,36 * 100 * 95 *

43,52 * 100 * 90 *

43,68 * 110 * 95 *

43,84 * 100 * 100 *

44,00 * 110 * 90 *

44,16 * 100 * 85 *

44,32 * 110 * 90 *

44,48 * 110 * 85 *

44,64 * 100 * 85 *

44,80 * 100 * 90 *

44,96 * 95 * 90 *

45,12 * 90 * 95 *

45,28 * 90 * 100 *

45,44 * 95 * 100 *

45,60 * 90 * 90 *

45,76 * 85 * 90 *

45,92 * 75 * 90 *

46,08 * 85 * 90 *

46,24 * 75 * 90 *

46,40 * 75 * 90 *

46,54 * 75 * 90 *

46,72 * 85 * 90 *

46,88 * 85 * 85 *

47,04 * 90 * 85 *

47,20 * 75 * 85 *

47,36 * 65 * 75 *

47,52 * 70 * 70 *

47,68 * 70 * 75 *

47,84 * 70 * 75 *

D * L * R *

48,00 * 75 * 85 *

48,16 * 90 * 95 *

48,32 * 95 * 95 *

48,48 * 100 * 120 *

48,64 * 110 * 100 *

48,80 * 115 * 100 *

48,96 * 115 * 115 *

49,12 * 120 * 115 *

49,28 * 120 * 110 *

49,44 * 115 * 95 *

49,60 * 115 * 90 *

49,76 * 115 * 90 *

49,92 * 110 * 95 *

50,08 * 110 * 100 *

50,24 * 100 * 110 *

50,40 * 100 * 120 *

50,56 * 95 * 120 *

50,72 * 95 * 115 *

50,88 * 95 * 120 *

51,04 * 95 * 120 *

51,20 * 90 * 135 *

51,36 * 95 * 125 *

51,52 * 95 * 120 *

51,68 * 100 * 120 *

51,84 * 100 * 120 *

52,00 * 100 * 120 *

52,16 * 100 * 125 *

52,32 * 110 * 125 *

52,48 * 110 * 125 *

52,64 * 100 * 125 *

52,80 * 100 * 120 *

52,96 * 100 * 120 *

53,12 * 110 * 115 *

53,28 * 100 * 110 *

53,44 * 110 * 110 *

53,60 * 95 * 110 *

53,76 * 95 * 110 *

53,92 * 100 * 110 *

54,08 * 95 * 100 *

54,24 * 100 * 100 *

54,40 * 100 * 100 *

54,56 * 100 * 100 *

54,72 * 95 * 100 *

54,88 * 100 * 100 *

55,04 * 100 * 115 *

55,20 * 110 * 115 *

55,36 * 100 * 110 *

55,52 * 110 * 100 *

55,68 * 100 * 110 *

55,84 * 100 * 110 *

56,00 * 100 * 110 *

56,16 * 95 * 115 *

56,32 * 90 * 110 *

56,48 * 95 * 110 *

56,64 * 95 * 110 *

56,80 * 90 * 100 *

56,96 * 100 * 100 *

57,12 * 100 * 95 *

57,28 * 95 * 100 *

57,44 * 100 * 100 *

D * L * R *

57,60 * 95 * 115 *

57,76 * 85 * 110 *

57,92 * 90 * 115 *

58,08 * 90 * 110 *

58,24 * 90 * 100 *

58,40 * 85 * 95 *

58,56 * 90 * 95 *

58,72 * 85 * 90 *

58,88 * 90 * 90 *

59,04 * 90 * 95 *

59,20 * 90 * 115 *

59,36 * 90 * 115 *

59,52 * 90 * 115 *

59,68 * 85 * 110 *

59,84 * 75 * 110 *

60,00 * 90 * 115 *

60,16 * 90 * 120 *

60,32 * 90 * 120 *

60,48 * 90 * 120 *

60,64 * 95 * 120 *

60,80 * 95 * 120 *

60,96 * 90 * 120 *

61,12 * 90 * 115 *

61,28 * 95 * 110 *

61,44 * 95 * 110 *

61,60 * 100 * 100 *

61,76 * 110 * 100 *

61,92 * 100 * 100 *

62,08 * 100 * 100 *

62,24 * 95 * 100 *

62,40 * 95 * 100 *

62,56 * 95 * 100 *

62,72 * 90 * 100 *

62,88 * 90 * 100 *

63,04 * 90 * 100 *

63,20 * 90 * 90 *

63,36 * 90 * 90 *

63,52 * 85 * 90 *

63,68 * 85 * 90 *

63,84 * 75 * 85 *

64,00 * 75 * 85 *

64,16 * 75 * 75 *

64,32 * 75 * 75 *

64,48 * 70 * 75 *

64,64 * 70 * 70 *

64,80 * 70 * 55 *

64,96 * 70 * 45 *

65,12 * 65 * 55 *

65,28 * 65 * 55 *

65,44 * 65 * 65 *

65,60 * 55 * 70 *

65,76 * 55 * 75 *

65,92 * 55 * 75 *

66,08 * 55 * 75 *

66,24 * 55 * 85

66,46 * 55 * 85 *

66,56 * 65 * 90 *

66,72 * 70 * 90 *

66,88 * 70 * 110 *

67,04 * 65 * 100 *

D * L * R *

67,20 * 55 * 100 *

67,36 * 65 * 100 *

67,52 * 50 * 100 *

67,68 * 50 * 85 *

67,84 * 50 * 90 *

68,00 * 50 * 100 *

68,16 * 55 * 100 *

68,32 * 55 * 95 *

68,48 * 65 * 90 *

68,64 * 50 * 85 *

68,80 * 50 * 70 *

68,96 * 50 * 70 *

69,12 * 50 * 65 *

69,28 * 50 * 55 *

69,44 * 45 * 50 *

69,60 * 35 * 50 *

69,76 * 35 * 55 *

69,92 * 35 * 65 *

70,08 * 35 * 65 *

70,24 * 35 * 65 *

70,40 * 35 * 55 *

70,58 * 45 * 55 *

70,72 * 50 * 55 *

70,88 * 50 * 50 *

71,04 * 50 * 45 *

71,20 * 50 * 45 *

71,36 * 50 * 50 *

71,52 * 45 * 45 *

71,68 * 45 * 55 *

71,84 * 55 * 65 *

72,00 * 55 * 65 *

72,16 * 70 * 65 *

72,32 * 70 * 75 *

72,48 * 75 * 85 *

72,64 * 75 * 85 *

72,80 * 75 * 90 *

72,96 * 85 * 95 *

73,12 * 90 * 100 *

73,28 * 90 * 110 *

73,44 * 90 * 115 *

73,60 * 90 * 120 *

73,76 * 90 * 115 *

73,92 * 90 * 115 *

74,08 110 * 115 *

74,24 * 100 * 100 *

74,40 * 100 * 110 *

74,56 * 100 * 110 *

74,72 * 95 * 115 *

74,88 * 95 * 120 *

75,04 * 95 * 125 *

75,20 * 95 * 135 *

75,36 * 100 * 135 *

75,52 * 100 * 140 *

75,68 * 100 * 140 *

75,84 * 100 * 140 *

D * L * R *

76,00 * 110 * 135 *

76,16 * 100 * 125 *

76,32 * 100 * 125 *

76,48 * 100 * 125 *

76,64 * 110 * 125 *

76,80 * 115 * 125 *

76,96 * 120 * 125 *

77,12 * 120 * 125 *

77,28 * 120 * 135 *

77,44 * 110 * 125 *

77,60 * 100 * 125 *

77,76 * 120 * 135 *

77,92 * 120 * 125 *

78,08 * 120 * 125 *

78,24 * 115 * 125 *

78,40 * 115 * 120 *

78,56 * 115 * 120 *

78,72 * 110 * 120 *

78,88 * 100 * 120 *

79,04 * 100 * 120 *

79,20 * 95 * 120 *

79,36 * 95 * 120 *

79,52 * 95 * 125 *

79,68 * 95 * 125 *

79,84 * 100 * 120 *

80,00 * 95 * 125 *

80,16 * 95 * 125 *

80,32 * 95 * 125 *

80,48 * 100 * 120 *

80,64 * 100 * 125 *

80,80 * 100 * 125 *

80,96 * 110 * 125 *

81,12 * 115 * 135 *

81,28 * 110 * 140 *

81,44 * 115 * 140 *

81,60 * 110 * 140 *

81,76 * 115 * 140 *

81,92 * 110 * 140 *

82,08 * 110 * 140 *

82,24 * 110 * 135 *

82,40 * 110 * 135 *

82,56 * 100 * 125 *

87,72 * 110 * 125 *

82,88 * 110 * 125 *

83,04 * 100 * 125 *

83,20 * 100 * 120 *

83,36 * 100 * 125 *

83,52 * 100 * 120 *

83,68 * 100 * 135 *

83,84 * 95 * 140 *

84,00 * 100 * 135 *

84,16 * 110 * 140 *

84,32 * 110 * 140 *

84,48 * 110 * 140 *

84,64 * 110 * 140 *

D * L * R *

84,80 * 120 * 155 *

84,96 * 115 * 145 *

85,12 * 115 * 155 *

85,28 * 120 * 160 *

85,44 * 120 * 165 *

85,60 * 120 * 160 *

85,76 * 125 * 165 *

85,92 * 135 * 160 *

86,08 * 135 * 160 *

86,24 * 125 * 155 *

86,40 * 125 * 155 *

86,56 * 120 * 145 *

86,72 * 120 * 145 *

86,98 * 110 * 140 *

87,04 * 110 * 140 *

87,20 * 110 * 140 *

87,36 * 110 * 140 *

87,52 * 110 * 140 *

87,68 * 100 * 135 *

87,84 * 100 * 135 *

88,00 * 100 * 135 *

88,16 * 100 * 125 *

88,32 * 110 * 120 *

88,48 * 115 * 120 *

88,64 * 110 * 120 *

88,80 * 110 * 125 *

88,96 * 100 * 125 *

89,12 * 100 * 125 *

89,28 * 95 * 125 *

89,44 * 95 * 125 *

89,60 * 100 * 120 *

89,76 * 100 * 135 *

89,92 * 110 * 140 *

90,08 * 110 * 135 *

90,24 * 110 * 140 *

90,40 * 100 * 145 *

90,56 * 100 * 155 *

90,72 * 110 * 155 *

90,88 * 110 * 155 *

91,04 * 100 * 155 *

91,20 * 110 * 155 *

91,36 * 110 * 160 *

91,52 * 115 * 160 *

91,68 * 110 * 155 *

91,84 * 115 * 155 *

92,00 * 115 * 140 *

92,16 * 115 * 155 *

92,32 * 120 * 155 *

92,48 * 125 * 145 *

92,64 * 125 * 155 *

92,80 * 125 * 155 *

92,96 * 120 * 155 *

93,12 * 120 * 145 *

93,28 * 120 * 145 *

93,44 * 115 * 145 *

D * L * R *

93,60 * 120 * 145 *

93,76 * 115 * 140 *

93,92 * 115 * 140 *

94,08 * 115 * 140 *

94,24 * 115 * 140 *

94,40 * 115 * 140 *

94,56 * 115 * 140 *

94,72 * 115 * 135 *

94,88 * 115 * 135 *

95,04 * 110 * 135 *

95,20 * 110 * 135 *

95,36 * 110 * 135 *

95,52 * 115 * 135 *

95,68 * 100 * 140 *

95,84 * 95 * 135 *

96,00 * 100 * 125 *

96,16 * 95 * 125 *

96,32 * 95 * 125 *

96,48 * 95 * 125 *

96,64 * 110 * 125 *

96,80 * 95 * 120 *

96,96 * 95 * 120 *

97,12 * 95 * 120 *

97,28 * 95 * 110 *

97,44 * 100 * 115 *

97,60 * 110 * 120 *

97,76 * 110 * 115 *

97,92 * 100 * 115 *

98,08 * 95 * 115 *

98,24 * 100 * 115 *

98,40 * 95 * 115 *

98,52 * 100 * 115 *

98,72 * 100 * 110 *

98,88 * 110 * 100 *

99,04 * 95 * 95 *

99,20 * 90 * 100 *

99,36 * 90 * 100 *

93,52 * 75 * 110 *

99,68 * 75 * 115 *

99,84 * 75 * 115 *

100,00 * 75 * 110 *

Tillaeg 4

Signalvaerdier til anvendelse ved proevning paa proevestand af foerersaeder til traktorer af kategori A , klasse I ( punkt 2.5.3.1.1 )

PS = maalepunkt

a = signalets amplitude i maalepunktet i 10-4 m

t = maaletid i sekunder

Disse signaler angives i tabellen for 701 maalepunkter .

Disse signaler kan lagres numerisk og angiver , efter passage gennem et lavpasfilter med en graensefrekvens pa ca . 10 Hz og en daempning paa 12 dB pr . oktav , amplituden i maalepunktet for den elektrohydrauliske proevestand . Signalinputtet skal vaere kontinuert .

PS . * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

0 * 0 000 * 0 *

1 * 0 344 * 0,04 *

2 * 0 333 * 0,08 *

3 * 0 272 * *

4 * 0 192 * *

5 * 0 127 * *

6 * 0 115 * *

7 * 0 169 * *

8 * 0 243 * *

9 * 0 298 * *

10 * 0 320 * *

11 * 0 270 * *

12 * 0 191 * *

13 * 0 124 * *

14 * 0 057 * *

15 * 0 027 * *

16 * 0 004 * *

17 * - 0 013 * *

18 * - 0 039 * *

19 * - 0 055 * *

20 * - 0 056 * *

21 * - 0 059 * *

22 * - 0 068 * *

23 * - 0 104 * *

24 * - 0 134 * *

25 * - 0 147 * 1,0 *

26 * - 0 144 * *

27 * - 0 143 *

28 * - 0 155 * *

29 * - 0 179 * *

30 * - 0 181 * *

31 * - 0 155 * *

32 * - 0 139 * *

33 * - 0 141 * *

34 * - 0 170 * *

35 * - 0 221 * *

36 * - 0 259 * *

37 * - 0 281 * *

38 * - 0 268 * *

39 * - 0 258 * *

40 * - 0 285 * *

41 * - 0 348 * *

42 * - 0 437 * *

43 * - 0 509 * *

44 * - 0 547 * *

45 * - 0 562 * *

46 * - 0 550 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

47 * - 0 550 * *

48 * - 0 576 * *

49 * - 0 622 * *

50 * - 0 669 * 2,0 *

51 * - 0 689 * *

52 * - 0 634 * *

53 * - 0 542 * *

54 * - 0 429 * *

55 * - 0 314 * *

56 * - 0 282 * *

57 * - 0 308 * *

58 * - 0 373 * *

59 * - 0 446 * *

60 * - 0 469 * *

61 * - 0 465 * *

62 * - 0 417 * *

63 * - 0 352 * *

64 * - 0 262 * *

65 * - 0 211 * *

66 * - 0 180 * *

67 * - 0 182 * *

68 * - 0 210 * *

69 * - 0 222 * *

70 * - 0 210 * *

71 * - 0 186 * *

72 * - 0 141 * *

73 * - 0 088 * *

74 * - 0 033 * *

75 * 0 000 * 3,0 *

76 * 0 001 * *

77 * - 0 040 * *

78 * - 0 098 * *

79 * - 0 130 * *

80 * - 0 115 * *

81 * - 0 068 * *

82 * - 0 036 * *

83 * - 0 032 * *

84 * - 0 050 * *

85 * - 0 052 * *

86 * - 0 039 * *

87 * - 0 011 * *

88 * 0 014 * *

89 * 0 041 * *

90 * 0 054 * *

91 * 0 040 * *

92 * 0 006 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

93 * - 0 000 * *

94 * 0 025 * *

95 * 0 065 * *

96 * 0 076 * *

97 * 0 054 * *

98 * - 0 016 * *

99 * - 0 066 * *

100 * - 0 048 * 4,0 *

101 * - 0 011 * *

102 * 0 061 * *

103 * 0 131 * *

104 * 0 168 * *

105 * 0 161 * *

106 * 0 131 * *

107 * 0 086 * *

108 * 0 067 * *

109 * 0 088 * *

110 * 0 110 * *

111 * 0 148 * *

112 * 0 153 * *

113 * 0 139 * *

114 * 0 119 * *

115 * 0 099 * *

116 * 0 091 * *

117 * 0 078 * *

118 * 0 059 * *

119 * 0 062 * *

120 * 0 072 * *

121 * 0 122 * *

122 * 0 155 * *

123 * 0 191 * *

124 * 0 184 * *

125 * 0 143 * 5,0 *

126 * 0 087 * *

127 * 0 029 * *

128 * 0 010 * *

129 * 0 025 * *

130 * 0 074 * *

131 * 0 106 * *

132 * 0 115 * *

133 * 0 090 * *

134 * 0 048 * *

135 * 0 038 * *

136 * 0 066 * *

137 * 0 116 * *

138 * 0 180 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

139 * 0 229 * *

140 * 0 212 * *

141 * 0 157 * *

142 * 0 097 * *

143 * 0 055 * *

144 * 0 073 * *

145 * 0 175 * *

146 * 0 287 * *

147 * 0 380 * *

148 * 0 406 * *

149 * 0 338 * *

150 * 0 238 * 6,0 *

151 * 0 151 * *

152 * 0 080 * *

153 * 0 090 * *

154 * 0 146 * *

155 * 0 196 * *

156 * 0 230 * *

157 * 0 222 * *

158 * 0 184 * *

159 * 0 147 * *

160 * 0 115 * *

161 * 0 114 * *

162 * 0 140 * *

163 * 0 198 * *

164 * 0 257 * *

165 * 0 281 * *

166 * 0 276 * *

167 * 0 236 * *

168 * 0 201 * *

169 * 0 167 * *

170 * 0 145 * *

171 * 0 135 * *

172 * 0 165 * *

173 * 0 242 * *

174 * 0 321 * *

175 * 0 399 * 7,0 *

176 * 0 411 * *

177 * 0 373 * *

178 * 0 281 * *

179 * 0 179 * *

180 * 0 109 * *

181 * 0 094 * *

182 * 0 136 * *

183 * 0 206 * *

184 * 0 271 * *

PS . * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

185 * 0 267 * *

186 * 0 203 * *

187 * 0 091 * *

188 * 0 009 * *

189 * 0 006 * *

190 * 0 074 * *

191 * 0 186 * *

192 * 0 280 * *

193 * 0 342 * *

194 * 0 330 * *

195 * 0 265 * *

196 * 0 184 * *

197 * 0 118 * *

198 * 0 105 * *

199 * 0 128 * *

200 * 0 174 * 8,0 *

201 * 0 215 * *

202 * 0 229 * *

203 * 0 221 * *

204 * 0 199 * *

205 * 0 164 * *

206 * 0 162 * *

207 * 0 174 * *

208 * 0 210 * *

209 * 0 242 * *

210 * 0 270 * *

211 * 0 285 * *

212 * 0 285 * *

213 * 0 258 * *

214 * 0 223 * *

215 * 0 194 * *

216 * 0 165 * *

217 * 0 132 * *

218 * 0 106 * *

219 * 0 077 * *

220 * 0 065 * *

221 * 0 073 * *

222 * 0 099 * *

223 * 0 114 * *

224 * 0 111 * *

225 * 0 083 * 9,0 *

226 * 0 026 * *

227 * - 0 028 * *

228 * - 0 052 * *

229 * - 0 069 * *

230 * - 0 077 * *

231 * - 0 067 * *

232 * - 0 095 * *

233 * - 0 128 * *

234 * - 0 137 *

235 * - 0 144 * *

236 * - 0 131 * *

237 * - 0 155 * *

238 * - 0 208 * *

239 * - 0 266 * *

240 * - 0 285 * *

241 * - 0 276 * *

242 * - 0 205 * *

243 * - 0 110 * *

244 * - 0 020 * *

245 * 0 041 * *

246 * 0 053 * *

247 * 0 020 * *

248 * 0 016 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

249 * 0 041 * *

250 * 0 090 * 10,0 *

251 * 0 136 * *

252 * 0 151 * *

253 * 0 123 * *

254 * 0 070 * *

255 * 0 034 * *

256 * - 0 001 * *

257 * - 0 010 * *

258 * - 0 031 * *

259 * - 0 061 * *

260 * - 0 086 * *

261 * - 0 104 * *

262 * - 0 103 * *

263 * - 0 093 * *

264 * - 0 074 * *

265 * - 0 056 * *

266 * - 0 039 * *

267 * - 0 000 * *

268 * 0 033 * *

269 * 0 067 *

270 * 0 097 * *

271 * 0 085 * *

272 * 0 034 * *

273 * 0 002 * *

274 * - 0 050 * *

275 * - 0 080 * 11,0 *

276 * - 0 096 * *

277 * - 0 121 * *

278 * - 0 116 * *

279 * - 0 092 * *

280 * - 0 060 * *

281 * - 0 018 * *

282 * - 0 011 * *

283 * - 0 052 * *

284 * - 0 143 * *

285 * - 0 241 * *

286 * - 0 330 * *

287 * - 0 343 * *

288 * - 0 298 * *

289 * - 0 235 * *

290 * - 0 203 * *

291 * - 0 249 * *

292 * - 0 356 * *

293 * - 0 448 * *

294 * - 0 486 * *

295 * - 0 444 * *

296 * - 0 343 * *

297 * - 0 240 * *

298 * - 0 215 * *

299 * - 0 277 * *

300 * - 0 399 * 12,0 *

301 * - 0 527 * *

302 * - 0 585 * *

303 * - 0 569 * *

304 * - 0 479 * *

305 * - 0 363 * *

306 * - 0 296 * *

307 * - 0 299 * *

308 * - 0 374 * *

309 * - 0 466 * *

310 * - 0 528 * *

311 * - 0 520 * *

312 * - 0 432 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

313 * - 0 320 * *

314 * - 0 244 * *

315 * - 0 237 * *

316 * - 0 310 * *

317 * - 0 413 * *

318 * - 0 462 * *

319 * - 0 456 * *

320 * - 0 351 * *

321 * - 0 181 * *

322 * - 0 045 * *

323 * 0 013 * *

324 * - 0 037 * *

325 * - 0 160 * 13,0 *

326 * - 0 247 * *

327 * - 0 258 * *

328 * - 0 187 * *

329 * - 0 069 * *

330 * 0 044 * *

331 * 0 078 * *

332 * 0 061 * *

333 * - 0 012 * *

334 * - 0 102 * *

335 * - 0 127 * *

336 * - 0 103 * *

337 * - 0 045 * *

338 * 0 039 * *

339 * 0 094 * *

340 * 0 107 * *

341 * 0 058 * *

342 * - 0 011 * *

343 * - 0 078 * *

344 * - 0 093 * *

345 * - 0 068 * *

346 * - 0 025 * *

347 * 0 021 * *

348 * 0 008 * *

349 * - 0 016 * *

350 * - 0 038 * 14,0 *

351 * - 0 024 * *

352 * 0 041 * *

353 * 0 135 * *

354 * 0 196 * *

355 * 0 171 * *

356 * 0 053 * *

357 * - 0 111 * *

358 * - 0 265 * *

359 * - 0 348 * *

360 * - 0 336 * *

361 * - 0 258 * *

362 * - 0 155 * *

363 * - 0 059 * *

364 * - 0 056 * *

365 * - 0 123 * *

366 * - 0 187 * *

367 * - 0 218 * *

368 * - 0 136 * *

369 * 0 012 * *

370 * 0 149 * *

371 * 0 212 * *

372 * 0 153 * *

373 * 0 021 * *

374 * - 0 104 * *

375 * - 0 160 * 15,0 *

376 * - 0 142 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

377 * - 0 027 * *

378 * 0 099 * *

379 * 0 186 * *

380 * 0 174 * *

381 * 0 085 * *

382 * - 0 031 * *

383 * - 0 086 * *

384 * - 0 069 * *

385 * 0 012 * *

386 * 0 103 * *

387 * 0 164 * *

388 * 0 129 * *

389 * 0 047 * *

390 * - 0 055 * *

391 * - 0 097 * *

392 * - 0 056 * *

393 * 0 043 * *

394 * 0 162 * *

395 * 0 220 * *

396 * 0 205 * *

397 * 0 129 * *

398 * 0 053 * *

399 * 0 022 * *

400 * 0 052 * 16,0 *

401 * 0 114 * *

402 * 0 175 * *

403 * 0 191 * *

404 * 0 172 * *

405 * 0 138 * *

406 * 0 092 * *

407 * 0 052 * *

408 * 0 051 * *

409 * 0 025 * *

410 * 0 001 * *

411 * - 0 026 * *

412 * - 0 065 * *

413 * - 0 073 * *

414 * - 0 038 * *

415 * - 0 001 * *

416 * 0 029 * *

417 * 0 030 * *

418 * - 0 005 * *

419 * - 0 045 * *

420 * - 0 068 * *

421 * - 0 093 * *

422 * - 0 075 * *

423 * - 0 067 * *

424 * - 0 051 * *

425 * - 0 049 * 17,0 *

426 * - 0 059 * *

427 * - 0 077 * *

428 * - 0 107 * *

429 * - 0 143 * *

430 * - 0 141 * *

431 * - 0 142 * *

432 * - 0 106 * *

433 * - 0 080 * *

434 * - 0 050 * *

435 * - 0 030 * *

436 * - 0 014 * *

437 * - 0 017 * *

438 * - 0 031 * *

439 * - 0 037 * *

440 * - 0 068 * *

PS . * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

441 * - 0 113 * *

442 * - 0 167 * *

443 * - 0 203 * *

444 * - 0 191 * *

445 * - 0 135 * *

446 * - 0 047 * *

447 * 0 028 * *

448 * 0 032 * *

449 * - 0 031 * *

450 * - 0 108 * 18,0 *

451 * - 0 157 * *

452 * - 0 155 * *

453 * - 0 081 * *

454 * - 0 012 * *

455 * 0 053 * *

456 * 0 085 * *

457 * 0 054 * *

458 * 0 002 * *

459 * - 0 026 * *

460 * - 0 034 * *

461 * - 0 014 * *

462 * 0 031 * *

463 * 0 061 * *

464 * 0 098 * *

465 * 0 123 * *

466 * 0 103 * *

467 * 0 078 * *

468 * 0 046 * *

469 * 0 042 * *

470 * 0 044 * *

471 * 0 072 * *

472 * 0 109 * *

473 * 0 133 * *

474 * 0 138 * *

475 * 0 125 * 19,0 *

476 * 0 095 * *

477 * 0 105 * *

478 * 0 129 * *

479 * 0 181 * *

480 * 0 206 * *

481 * 0 200 * *

482 * 0 168 * *

483 * 0 140 * *

484 * 0 149 * *

485 * 0 186 * *

486 * 0 237 * *

487 * 0 242 * *

488 * 0 207 * *

489 * 0 130 * *

490 * 0 055 * *

491 * 0 015 * *

492 * 0 014 * *

493 * 0 036 * *

494 * 0 054 * *

495 * 0 056 * *

496 * 0 022 * *

497 * - 0 032 * *

498 * - 0 076 * *

499 * - 0 108 * *

500 * - 0 099 * 20,0 *

501 * - 0 029 * *

502 * 0 051 * *

503 * 0 138 * *

504 * 0 199 * *

505 * 0 213 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

506 * 0 184 * *

507 * 0 139 * *

508 * 0 062 * *

509 * 0 027 * *

510 * 0 030 * *

511 * 0 067 * *

512 * 0 146 * *

513 * 0 247 *

514 * 0 314 * *

515 * 0 330 * *

516 * 0 289 * *

517 * 0 224 * *

518 * 0 179 * *

519 * 0 184 * *

520 * 0 216 * *

521 * 0 229 * *

522 * 0 210 * *

523 * 0 130 * *

524 * 0 062 * *

525 * 0 006 * 21,0 *

526 * - 0 004 * *

527 * 0 004 * *

528 * 0 018 * *

529 * 0 031 * *

530 * 0 020 * *

531 * 0 014 * *

532 * - 0 011 * *

533 * - 0 022 * *

534 * - 0 029 * *

535 * - 0 042 * *

536 * - 0 066 * *

537 * - 0 120 * *

538 * - 0 188 * *

539 * - 0 241 * *

540 * - 0 252 * *

541 * - 0 243 * *

542 * - 0 212 * *

543 * - 0 183 * *

544 * - 0 170 * *

545 * - 0 189 * *

546 * - 0 233 * *

547 * - 0 286 * *

548 * - 0 311 * *

549 * - 0 280 * *

550 * - 0 215 * 22,0 *

551 * - 0 128 * *

552 * - 0 038 * *

553 * - 0 018 * *

554 * - 0 024 * *

555 * - 0 052 * *

556 * - 0 055 * *

557 * - 0 033 * *

558 * 0 013 * *

559 * 0 061 * *

560 * 0 079 * *

561 * 0 060 * *

562 * 0 024 * *

563 * - 0 013 * *

564 * - 0 027 * *

565 * - 0 018 * *

566 * 0 011 * *

567 * 0 064 * *

568 * 0 111 * *

569 * 0 171 * *

570 * 0 238 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

571 * 0 285 * *

572 * 0 295 * *

573 * 0 261 * *

574 * 0 201 * *

575 * 0 145 * 23,0 *

576 * 0 142 * *

577 * 0 163 * *

578 * 0 222 * *

579 * 0 284 * *

580 * 0 334 * *

581 * 0 342 * *

582 * 0 301 * *

583 * 0 240 * *

584 * 0 205 * *

585 * 0 216 * *

586 * 0 257 * *

587 * 0 326 * *

588 * 0 363 * *

589 * 0 380 * *

590 * 0 358 * *

591 * 0 303 * *

592 * 0 273 * *

593 * 0 341 * *

594 * 0 249 * *

595 * 0 252 * *

596 * 0 245 * *

597 * 0 244 * *

598 * 0 225 * *

599 * 0 212 * *

600 * 0 180 * 24,0 *

601 * 0 160 * *

602 * 0 130 * *

603 * 0 118 * *

604 * 0 104 * *

605 * 0 081 * *

606 * 0 040 * *

607 * - 0 004 * *

608 * - 0 040 * *

609 * - 0 057 * *

610 * - 0 049 * *

611 * - 0 021 * *

612 * 0 011 * *

613 * 0 033 * *

614 * 0 038 * *

615 * 0 027 * *

616 * 0 019 * *

617 * 0 024 * *

618 * 0 040 * *

619 * 0 069 * *

620 * 0 082 * *

621 * 0 086 * *

622 * 0 068 * *

623 * 0 056 * *

624 * 0 036 * *

625 * 0 006 * 25,0 *

626 * - 0 015 * *

627 * - 0 049 * *

628 * - 0 071 * *

629 * - 0 075 * *

630 * - 0 078 * *

631 * - 0 074 * *

632 * - 0 069 * *

633 * - 0 094 * *

634 * - 0 116 * *

635 * - 0 150 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

636 * - 0 178 * *

637 * - 0 188 * *

638 * - 0 198 * *

639 * - 0 194 * *

640 * - 0 187 * *

641 * - 0 170 * *

642 * - 0 161 * *

643 * - 0 154 * *

644 * - 0 140 * *

645 * - 0 115 * *

646 * - 0 055 * *

647 * 0 001 * *

648 * 0 049 * *

649 * 0 085 * *

650 * 0 094 * 26,0 *

651 * 0 071 * *

652 * 0 039 * *

653 * - 0 001 * *

654 * - 0 027 * *

655 * - 0 025 * *

656 * 0 000 * *

657 * 0 028 * *

658 * 0 045 * *

659 * 0 019 * *

660 * - 0 032 * *

661 * - 0 101 * *

662 * - 0 162 * *

663 * - 0 198 * *

664 * - 0 193 * *

665 * - 0 149 * *

666 * - 0 096 * *

667 * - 0 075 * *

668 * - 0 086 * *

669 * - 0 151 * *

670 * - 0 246 * *

671 * - 0 329 * *

672 * - 0 382 * *

673 * - 0 392 * *

674 * - 0 340 * *

675 * - 0 286 * 27,0 *

676 * - 0 249 * *

677 * - 0 245 * *

678 * - 0 298 * *

679 * - 0 348 * *

680 * - 0 366 * *

681 * - 0 330 * *

682 * - 0 247 * *

683 * - 0 175 * *

684 * - 0 135 * *

685 * - 0 149 * *

686 * - 0 165 * *

687 * - 0 178 * *

688 * - 0 142 * *

689 * - 0 097 * *

690 * - 0 067 * *

691 * - 0 051 * *

692 * - 0 071 * *

693 * - 0 101 * *

694 * - 0 110 * *

695 * - 0 091 * *

696 * - 0 043 * *

697 * 0 020 * *

698 * 0 061 * *

699 * 0 064 * *

700 * 0 036 * 28,0 *

Tillaeg 5

Signalvaerdier til anvendelse ved proevningen paa proevestand af foerersaeder til traktorer af kategori A , klasse II ( punkt 2.5.3.1.1 )

PS : maalepunkt

a : signalets amplitude i maalepunktet i 10 -4 m

t : maaletid i sekunder

Disse signaler angives i tabellen for 701 maalepunkter .

Disse signaler kan lagres numerisk og angiver efter passage gennem et lavpasfilter med en graensefrekvens paa ca . 10 Hz og en daempning paa 12 dB pr . oktav amplituden i maalepunktet for den elektrohydrauliske proevestand . Signalinputtet skal vaere kontinuert .

PS . * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

0 * 0 000 * 0 *

1 * 0 156 * 0,04 *

2 * 0 147 * 0,08 *

3 * 0 144 * *

4 * 0 162 * *

5 * 0 210 * *

6 * 0 272 * *

7 * 0 336 * *

8 * 0 382 * *

9 * 0 404 * *

10 * 0 408 * *

11 * 0 376 * *

12 * 0 324 * *

13 * 0 275 * *

14 * 0 226 * *

15 * 0 176 * *

16 * 0 141 * *

17 * 0 126 * *

18 * 0 144 * *

19 * 0 180 * *

20 * 0 205 * *

21 * 0 198 * *

22 * 0 184 * *

23 * 0 138 * *

24 * 0 102 * *

25 * 0 068 * 1,0 *

26 * 0 050 * *

27 * 0 055 * *

28 * 0 078 * *

29 * 0 120 * *

30 * 0 184 * *

31 * 0 209 * *

32 * 0 224 * *

33 * 0 206 * *

34 * 0 157 * *

35 * 0 101 * *

36 * 0 049 * *

37 * - 0 002 * *

38 * - 0 038 * *

39 * - 0 068 * *

40 * - 0 088 * *

41 * - 0 100 * *

42 * - 0 110 * *

43 * - 0 151 * *

44 * - 0 183 * *

45 * - 0 234 * *

46 * - 0 303 * *

PS . * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

47 * - 0 364 * *

48 * - 0 410 * *

49 * - 0 407 *

50 * - 0 367 * 2,0 *

51 * - 0 289 * *

52 * - 0 180 * *

53 * - 0 081 * *

54 * - 0 000 * *

55 * - 0 011 * *

56 * - 0 070 * *

57 * - 0 168 * *

58 * - 0 256 * *

59 * - 0 307 * *

60 * - 0 302 * *

61 * - 0 249 * *

62 * - 0 157 * *

63 * - 0 056 * *

64 * 0 013 * *

65 * 0 044 * *

66 * 0 025 * *

67 * - 0 026 * *

68 * - 0 077 * *

69 * - 0 115 * *

70 * - 0 131 * *

71 * - 0 102 * *

72 * - 0 031 * *

73 * 0 035 * *

74 * 0 078 * *

75 * 0 057 * 3,0 *

76 * 0 000 * *

77 * - 0 069 * *

78 * - 0 124 * *

79 * - 0 143 * *

80 * - 0 129 * *

81 * - 0 091 * *

82 * - 0 045 * *

83 * - 0 004 * *

84 * - 0 004 * *

85 * - 0 016 * *

86 * - 0 047 * *

87 * - 0 080 * *

88 * - 0 083 * *

89 * - 0 080 * *

90 * - 0 060 * *

91 * - 0 029 * *

92 * - 0 013 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

93 * - 0 004 * *

94 * - 0 039 * *

95 * - 0 100 * *

96 * - 0 171 * *

97 * - 0 218 * *

98 * - 0 226 * *

99 * - 0 190 * *

100 * - 0 116 * 4,0 *

101 * - 0 054 * *

102 * - 0 001 * *

103 * - 0 001 * *

104 * - 0 045 * *

105 * - 0 126 * *

106 * - 0 191 * *

107 * - 0 223 * *

108 * - 0 206 * *

109 * - 0 168 * *

110 * - 0 122 * *

111 * - 0 095 * *

112 * - 0 101 * *

113 * - 0 114 * *

114 * - 0 161 * *

115 * - 0 212 * *

116 * - 0 254 * *

117 * - 0 273 * *

118 * - 0 258 * *

119 * - 0 211 * *

120 * - 0 169 * *

121 * - 0 125 * *

122 * - 0 115 * *

123 * - 0 127 * *

124 * - 0 156 * *

125 * - 0 185 * 5,0 *

126 * - 0 232 * *

127 * - 0 256 * *

128 * - 0 260 * *

129 * - 0 260 * *

130 * - 0 247 * *

131 * - 0 228 * *

132 * - 0 204 * *

133 * - 0 192 * *

134 * - 0 179 * *

135 * - 0 144 * *

136 * - 0 128 * *

137 * - 0 117 * *

138 * - 0 131 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

139 * - 0 154 * *

140 * - 0 164 * *

141 * - 0 160 * *

142 * - 0 128 * *

143 * - 0 059 * *

144 * 0 015 * *

145 * 0 074 * *

146 * 0 034 * *

147 * 0 042 * *

148 * - 0 034 * *

149 * - 0 101 * *

150 * - 0 147 * 6,0 *

151 * - 0 141 * *

152 * - 0 091 * *

153 * - 0 031 * *

154 * 0 017 * *

155 * 0 027 * *

156 * - 0 012 * *

157 * - 0 058 * *

158 * - 0 127 * *

159 * - 0 151 * *

160 * - 0 125 * *

161 * - 0 049 * *

162 * 0 045 * *

163 * 0 104 * *

164 * 0 122 * *

165 * 0 104 * *

166 * 0 046 * *

167 * - 0 018 * *

168 * - 0 047 * *

169 * - 0 036 * *

170 * 0 016 * *

171 * 0 145 * *

172 * 0 257 * *

173 * 0 330 * *

174 * 0 330 * *

175 * 0 258 * 7,0 *

176 * 0 138 * *

177 * 0 034 * *

178 * - 0 037 * *

179 * - 0 030 * *

180 * 0 026 * *

181 * 0 141 * *

182 * 0 216 * *

183 * 0 243 * *

184 * 0 188 * *

PS . * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

185 * 0 079 * *

186 * - 0 015 * *

187 * - 0 047 * *

188 * - 0 008 * *

189 * 0 091 * *

190 * 0 230 * *

191 * 0 340 * *

192 * 0 381 * *

193 * 0 332 * *

194 * 0 225 * *

195 * 0 099 * *

196 * 0 014 * *

197 * - 0 012 * *

198 * 0 033 * *

199 * 0 131 * *

200 * 0 247 * 8,0 *

201 * 0 335 * *

202 * 0 348 * *

203 * 0 314 * *

204 * 0 239 * *

205 * 0 161 * *

206 * 0 124 * *

207 * 0 139 * *

208 * 0 218 * *

209 * 0 328 * *

210 * 0 405 * *

211 * 0 426 * *

212 * 0 403 * *

213 * 0 314 * *

214 * 0 191 * *

215 * 0 088 * *

216 * 0 025 * *

217 * 0 030 * *

218 * 0 087 * *

219 * 0 173 * *

220 * 0 240 * *

221 * 0 274 * *

222 * 0 250 * *

223 * 0 182 * *

224 * 0 077 * *

225 * - 0 019 * 9,0 *

226 * - 0 075 * *

227 * - 0 061 * *

228 * - 0 033 * *

229 * 0 011 * *

230 * 0 042 * *

231 * 0 025 * *

232 * - 0 021 * *

233 * - 0 078 * *

234 * - 0 142 * *

235 * - 0 197 * *

236 * - 0 225 * *

237 * - 0 217 * *

238 * - 0 196 * *

239 * - 0 133 * *

240 * - 0 038 * *

241 * 0 052 * *

242 * 0 128 * *

243 * 0 168 * *

244 * 0 164 * *

245 * 0 169 * *

246 * 0 170 * *

247 * 0 188 * *

248 * 0 210 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

249 * 0 220 * *

250 * 0 210 * 10,0 *

251 * 0 185 * *

252 * 0 149 * *

253 * 0 100 * *

254 * 0 057 * *

255 * 0 035 * *

256 * 0 006 * *

257 * - 0 000 * *

258 * 0 010 * *

259 * 0 034 * *

260 * 0 047 * *

261 * 0 047 * *

262 * 0 031 * *

263 * 0 028 * *

264 * 0 036 * *

265 * 0 072 * *

266 * 0 125 * *

267 * 0 188 * *

268 * 0 216 * *

269 * 0 189 * *

270 * 0 119 * *

271 * 0 031 * *

272 * - 0 026 * *

273 * - 0 059 * *

274 * - 0 052 * *

275 * - 0 009 * 11,0 *

276 * 0 039 * *

277 * 0 081 * *

278 * 0 107 * *

279 * 0 079 * *

280 * 0 023 * *

281 * - 0 044 * *

282 * - 0 121 * *

283 * - 0 168 * *

284 * - 0 172 * *

285 * - 0 147 * *

286 * - 0 119 * *

287 * - 0 114 * *

288 * - 0 155 * *

289 * - 0 217 * *

290 * - 0 287 * *

291 * - 0 243 * *

292 * - 0 341 * *

293 * - 0 289 *

294 * - 0 217 * *

295 * - 0 157 * *

296 * - 0 150 * *

297 * - 0 193 * *

298 * - 0 248 * *

299 * - 0 319 * *

300 * - 0 371 * 12,0 *

301 * - 0 378 * *

302 * - 0 354 * *

303 * - 0 309 * *

304 * - 0 264 * *

305 * - 0 241 * *

306 * - 0 236 * *

307 * - 0 264 * *

308 * - 0 262 * *

309 * - 0 282 * *

310 * - 0 275 * *

311 * - 0 278 * *

312 * - 0 285 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

313 * - 0 302 * *

314 * - 0 318 * *

315 * - 0 316 * *

316 * - 0 293 * *

317 * - 0 238 * *

318 * - 0 154 * *

319 * - 0 070 * *

320 * - 0 021 * *

321 * - 0 029 * *

322 * - 0 075 * *

323 * - 0 138 * *

324 * - 0 189 * *

325 * - 0 193 * 13,0 *

326 * - 0 153 * *

327 * - 0 095 * *

328 * - 0 012 * *

329 * 0 033 * *

330 * 0 069 * *

331 * 0 064 * *

332 * 0 000 * *

333 * - 0 074 * *

334 * - 0 147 * *

335 * - 0 164 * *

336 * - 0 142 * *

337 * - 0 067 * *

338 * - 0 001 * *

339 * 0 057 * *

340 * 0 080 * *

341 * 0 040 * *

342 * - 0 010 * *

343 * - 0 096 * *

344 * - 0 148 * *

345 * - 0 164 * *

346 * - 0 134 * *

347 * - 0 060 * *

348 * 0 038 * *

349 * 0 136 * *

350 * 0 195 * 14,0 *

351 * 0 170 * *

352 * 0 077 * *

353 * - 0 067 * *

354 * - 0 212 * *

355 * - 0 321 * *

356 * - 0 356 * *

357 * - 0 339 * *

358 * - 0 277 * *

359 * - 0 189 * *

360 * - 0 119 * *

361 * - 0 100 * *

362 * - 0 124 * *

363 * - 0 170 * *

364 * - 0 193 * *

365 * - 0 173 * *

366 * - 0 105 * *

367 * - 0 000 * *

368 * 0 075 * *

369 * 0 092 * *

370 * 0 074 * *

371 * 0 011 * *

372 * - 0 049 * *

373 * - 0 082 * *

374 * - 0 076 * *

375 * - 0 039 * 15,0 *

376 * 0 010 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

377 * 0 053 * *

378 * 0 078 * *

379 * 0 068 * *

380 * 0 033 * *

381 * 0 004 * *

382 * - 0 000 * *

383 * - 0 013 * *

384 * - 0 003 * *

385 * 0 000 * *

386 * - 0 001 * *

387 * - 0 010 * *

388 * - 0 023 * *

389 * - 0 019 * *

390 * 0 014 * *

391 * 0 060 * *

392 * 0 093 * *

393 * 0 117 * *

394 * 0 137 * *

395 * 0 123 * *

396 * 0 098 * *

397 * 0 075 * *

398 * 0 055 * *

399 * 0 062 * *

400 * 0 087 * 16,0 *

401 * 0 113 * *

402 * 0 126 * *

403 * 0 139 * *

404 * 0 119 * *

405 * 0 080 * *

406 * 0 023 * *

407 * - 0 043 * *

408 * - 0 099 * *

409 * - 0 121 * *

410 * - 0 090 * *

411 * - 0 009 * *

412 * 0 072 * *

413 * 0 120 * *

414 * 0 111 * *

415 * 0 049 * *

416 * - 0 021 * *

417 * - 0 098 * *

418 * - 0 136 * *

419 * - 0 117 * *

420 * - 0 072 * *

421 * - 0 020 * *

422 * 0 038 * *

423 * 0 061 * *

424 * 0 026 * *

425 * - 0 016 * 17,0 *

426 * - 0 090 * *

427 * - 0 151 * *

428 * - 0 171 * *

429 * - 0 150 * *

430 * - 0 080 * *

431 * - 0 001 * *

432 * 0 064 * *

433 * 0 113 * *

434 * 0 109 * *

435 * 0 089 * *

436 * 0 016 * *

437 * - 0 040 * *

438 * - 0 098 * *

439 * - 0 142 * *

440 * - 0 147 * *

PS . * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

441 * - 0 112 * *

442 * - 0 028 * *

443 * 0 058 * *

444 * 0 118 * *

445 * 0 124 * *

446 * 0 080 * *

447 * 0 006 * *

448 * - 0 052 * *

449 * - 0 068 * *

450 * - 0 050 * 18,0 *

451 * - 0 000 * *

452 * 0 063 * *

453 * 0 129 * *

454 * 0 155 * *

455 * 0 156 * *

456 * 0 111 * *

457 * 0 069 * *

458 * 0 049 * *

459 * 0 036 * *

460 * 0 056 * *

461 * 0 100 * *

462 * 0 143 * *

463 * 0 178 * *

464 * 0 193 * *

465 * 0 178 * *

466 * 0 136 * *

467 * 0 087 * *

468 * 0 050 * *

469 * 0 041 * *

470 * 0 067 * *

471 * 0 117 * *

472 * 0 165 * *

473 * 0 188 * *

474 * 0 178 * *

475 * 0 171 * 19,0 *

476 * 0 154 * *

477 * 0 141 * *

478 * 0 137 * *

479 * 0 146 * *

480 * 0 177 * *

481 * 0 231 * *

482 * 0 282 * *

483 * 0 314 * *

484 * 0 287 * *

485 * 0 222 * *

486 * 0 138 * *

487 * 0 050 * *

488 * - 0 003 * *

489 * 0 001 * *

490 * 0 041 * *

491 * 0 095 * *

492 * 0 124 * *

493 * 0 112 * *

494 * 0 060 * *

495 * - 0 022 * *

496 * - 0 112 * *

497 * - 0 161 * *

498 * - 0 153 * *

499 * - 0 087 * *

500 * 0 030 * 20,0 *

501 * 0 127 * *

502 * 0 197 * *

503 * 0 203 * *

504 * 0 147 * *

505 * 0 060 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

506 * - 0 027 * *

507 * - 0 103 * *

508 * - 0 096 * *

509 * - 0 026 * *

510 * 0 062 * *

511 * 0 198 * *

512 * 0 275 * *

513 * 0 293 * *

514 * 0 244 * *

515 * 0 149 * *

516 * 0 056 * *

517 * 0 005 * *

518 * - 0 001 * *

519 * 0 023 * *

520 * 0 035 * *

521 * 0 063 * *

522 * 0 034 * *

523 * - 0 009 * *

524 * - 0 074 * *

525 * - 0 154 * 21,0 *

526 * - 0 203 * *

527 * - 0 204 * *

528 * - 0 167 * *

529 * - 0 119 * *

530 * - 0 077 * *

531 * - 0 068 * *

532 * - 0 094 * *

533 * - 0 168 * *

534 * - 0 254 * *

535 * - 0 337 * *

536 * - 0 383 * *

537 * - 0 400 * *

538 * - 0 391 * *

539 * - 0 365 * *

540 * - 0 346 * *

541 * - 0 342 * *

542 * - 0 372 * *

543 * - 0 398 * *

544 * - 0 431 * *

545 * - 0 464 * *

546 * - 0 459 * *

547 * - 0 425 * *

548 * - 0 354 * *

549 * - 0 259 * *

550 * - 0 187 * 22,0 *

551 * - 0 174 * *

552 * - 0 182 * *

553 * - 0 211 * *

554 * - 0 241 * *

555 * - 0 228 * *

556 * - 0 192 * *

557 * - 0 131 * *

558 * - 0 066 * *

559 * - 0 050 * *

560 * - 0 065 * *

561 * - 0 117 * *

562 * - 0 164 * *

563 * - 0 191 * *

564 * - 0 165 * *

565 * - 0 109 * *

566 * - 0 025 * *

567 * 0 081 * *

568 * 0 163 * *

569 * 0 191 * *

570 * 0 164 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

571 * 0 089 * *

572 * - 0 004 * *

573 * - 0 075 * *

574 * - 0 099 * *

575 * - 0 054 * 23,0 *

576 * 0 024 * *

577 * 0 126 * *

578 * 0 203 * *

579 * 0 223 * *

580 * 0 200 * *

581 * 0 113 * *

582 * 0 026 * *

583 * - 0 008 * *

584 * - 0 003 * *

585 * 0 057 * *

586 * 0 149 * *

587 * 0 236 * *

588 * 0 290 * *

589 * 0 299 * *

590 * 0 244 * *

591 * 0 192 * *

592 * 0 145 * *

593 * 0 095 * *

594 * 0 090 * *

595 * 0 111 * *

596 * 0 151 * *

597 * 0 186 * *

598 * 0 185 * *

599 * 0 165 * *

600 * 0 120 * 24,0 *

601 * 0 057 * *

602 * 0 008 * *

603 * - 0 022 * *

604 * - 0 044 * *

605 * - 0 062 * *

606 * - 0 070 * *

607 * - 0 061 * *

608 * - 0 057 * *

609 * - 0 044 * *

610 * - 0 040 * *

611 * - 0 037 * *

612 * - 0 028 * *

613 * - 0 017 * *

614 * - 0 006 * *

615 * 0 011 * *

616 * 0 032 * *

617 * 0 045 * *

618 * 0 050 * *

619 * 0 039 * *

620 * 0 036 * *

621 * 0 027 * *

622 * 0 025 * *

623 * 0 006 * *

624 * 0 000 * *

625 * - 0 012 * 25,0 *

626 * - 0 040 * *

627 * - 0 047 * *

628 * - 0 058 * *

629 * - 0 070 * *

630 * - 0 076 * *

631 * - 0 098 * *

632 * - 0 103 * *

633 * - 0 127 * *

634 * - 0 158 * *

635 * - 0 158 * *

PS * a * t *

nr . * 10 -4 m * s *

636 * - 0 163 * *

637 * - 0 182 * *

638 * - 0 177 * *

639 * - 0 184 * *

640 * - 0 201 * *

641 * - 0 199 * *

642 * - 0 187 * *

643 * - 0 145 * *

644 * - 0 092 * *

645 * - 0 040 * *

646 * 0 017 * *

647 * 0 044 * *

648 * 0 061 * *

649 * 0 029 * *

650 * - 0 018 * 26,0 *

651 * - 0 078 * *

652 * - 0 129 * *

653 * - 0 135 * *

654 * - 0 110 * *

655 * - 0 039 * *

656 * 0 008 * *

657 * 0 019 * *

658 * - 0 033 * *

659 * - 0 102 * *

660 * - 0 194 * *

661 * - 0 264 * *

662 * - 0 292 * *

663 * - 0 261 * *

664 * - 0 210 * *

665 * - 0 147 * *

666 * - 0 092 * *

667 * - 0 089 * *

668 * - 0 138 * *

669 * - 0 248 * *

670 * - 0 360 * *

671 * - 0 455 * *

672 * - 0 497 * *

673 * - 0 473 * *

674 * - 0 393 * *

675 * - 0 294 * 27,0 *

676 * - 0 230 * *

677 * - 0 214 * *

678 * - 0 241 * *

679 * - 0 294 * *

680 * - 0 343 * *

681 * - 0 375 * *

682 * - 0 379 * *

683 * - 0 349 * *

684 * - 0 276 * *

685 * - 0 202 * *

686 * - 0 136 * *

687 * - 0 099 * *

688 * - 0 101 * *

689 * - 0 139 * *

690 * - 0 196 * *

691 * - 0 246 * *

692 * - 0 256 * *

693 * - 0 234 * *

694 * - 0 156 * *

695 * - 0 078 * *

696 * 0 015 * *

697 * 0 083 * *

698 * 0 118 * *

699 * 0 080 * *

700 * 0 000 * 28,0 *

Tillaeg 6

TEGNING : JFR . EFT

Tillaeg 7

TEGNING : JFR . EFT

Tillaeg 8

TEGNING : JFR . EFT

Tillaeg 9

Taetheden af spektraleffekten for den lodrette svingningsacceleration ved saedets fastgoerelse paa referencetraktorer af klasse I ( punkt 2.5.5 )

Denne spektraleffekt kan tilnaermelsesvis beskrives ved foelgende ligning :

F = F max exp - ( f - f m)2/2b2

hvor konstanterne har foelgende vaerdier :

F max = 6,0 ( m/s2)2/Hz

f m = 3,25 Hz

b = 0,33 Hz

foelgende tolerance tillades :

F max = mere aller mindre 10 %

f m = mere aller mindre 5 %

Tolerancen paa b fastsaettes ud fra , at den vaegtede acceleration af svingningen ved saedets fastgoerelse ifoelge punkt 2.5.5.2 skal vaere beliggende i foelgende interval :

a w = 1,9 til 2,2 m/s2

BILAG III

EKSEMPEL PAA EOEF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSESATTEST

Myndighedens navn

Oplysninger om meddelelse , naegtelse eller tilbagekaldelse af EOEF-komponenttypegodkendelse for en saedetype til landbrugs - og skovbrugshjultraktorer

Typegodkendelsesnummer ...

1 . Fabriks - eller varemaerke ...

2 . Fabrikantens navn og adresse ...

3 . Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede ...

4 . Maerke , type og handelsbetegnelse for traktorer , til hvilke saedet er bestemt ( 1 ) ...

5 . Indsendt til EOEF-komponenttypegodkendelse den ...

6 . Proevestation ...

7 . Dato og nummer for stationens proevningsrapport ...

8 . Dato for meddelelse/naegtelse/tilbagekaldelse af EOEF-komponenttypegodkendelse ( 2 ) ...

9 . Sted ...

10 . Dato ...

11 . Til denne attest er bilagt en beskrivelse af saedet , som angiver indstillingsomraader , totalvaegt , ophaengningssystemets karakteristika , type og tykkelse af polstring og fastgoerelsesmetode . Denne beskrivelse ledsages af maalsatte tegninger over saedet i format DIN A 4 ( 210 gange 297 mm ) , set fra siden og forfra .

12 . Eventuelle bemaerkninger ...

13 . Underskrift ...

( 1 ) Ved et saede bestemt til en traktor af klasse I og II angives hvilken klasse saedet tilhoerer .

( 2 ) Overstreg det ikke gaeldende .

BILAG IV

FORSKRIFTER FOR MONTERING AF ET FOERERSAEDE MED HENBLIK PAA EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSE AF EN TRAKTOR

1 . Ethvert foerersaede skal vaere forsynet med EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerke og opfylde foelgende monteringsforskrifter :

1.1 . Foerersaedet skal vaere saaledes monteret :

1.1.1 . at det sikrer foereren en bekvem stilling under koerslen ;

1.1.2 . at det er let tilgaengeligt ;

1.1.3 . at foereren i normal koerestilling let kan naa de af traktorens betjeningsorganer , som vil kunne anvendes under koerslen ;

1.1.4 . at der paa saedet eller traktoren ikke findes dele , som kan give anledning til kvaestelser af eller snitsaar for foereren .

1.1.5 . Naar saedet kun er indstilleligt med hensyn til laengderetning og hoejde , skal dets symmetriplan falde sammen med traktorens laengdemidterplan eller vaere parallelt med dette .

1.1.6 . Naar saedet er indrettet til at dreje om en lodret akse , skal det kunne fastlaases i alle eller i visse stillinger , og i alle tilfaelde i den i punkt 1.1.5 omhandlede stilling .

2 . Ihaendehaveren af EOEF-standardtypegodkendelsen kan anmode om at denne udstraekkes til andre saedetyper . De kompetente myndigheder tildeler denne udvidelse under foelgende betingelser :

2.1 . den nye saedetype er EOEF-komponenttypegodkendt ;

2.2 . typen er konstrueret til at monteres paa den traktortype , for hvilke udvidelsen af EOEF-typegodkendelsen er anmodet ;

2.3 . det er monteret saa det opfylder monteringsforskrifterne i dette bilag .

3 . Saeder til traktorer , hvis mindste indstillelige sporvidde for baghjulene er mindre end eller lig med 1 150 mm , maa have foelgende mindstedimensioner :

- siddefladens dybde : 300 mm ,

- siddefladens bredde : 400 mm .

Denne bestemmelse gaelder kun , dersom de foreskrevne vaerdier for saedets dybde og bredde ( 400 mere aller mindre 50 mm og 450 mm minimum ) ikke kan overholdes af grunde , der vedroerer traktorens opbygning .

4 . En attest som vist i bilag V vedlaegges EOEF-standardtypegodkendelsesskemaet for hver standardtypegodkendelse eller udvidelse af standardtypegodkendelse , som tildeles eller naegtes .

BILAG V

BILAG TIL EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSESSKEMA FOR EN TRAKTORTYPE MED HENSYN TIL FOERERSAEDE

( Artikel 4 , stk . 2 , og artikel 10 i Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende typegodkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer )

Myndighedens navn

EOEF-standardtypegodkendelsesnummer ... tillaeg ( 1 )

1 . Traktorens handelsfabrikat eller betegnelse ...

2 . Traktorens typebetegnelse ...

3 . Traktorfabrikantens navn og adresse ...

4 . Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede ...

5 . Foerersaedets handelsfabrikat eller betegnelse samt standardtypegodkendelsesnummer ...

6 . Udvidelse af EOEF-standardtypegodkendelsen til at gaelde for foelgende traktortyper ...

7 . Traktoren indleveret til EOEF-standardtypegodkendelse den ...

8 . Proevestation , som er ansvarlig for kontrol med overensstemmelse med henblik paa EOEF-standardtypegodkendelsen ...

9 . Dato for proevestationens rapport ...

10 . Nummer paa proevestationens rapport ...

11 . EOEF-standardtypegodkendelse med hensyn til foeresaede er udstedt/naegtet udstedt ( 2 )

12 . Tillaeg til EOEF-standardtypegodkendelse med hensyn til foerersaede er udstedt/naegtet udstedt ( 2 )

13 . Sted ...

14 . Dato ...

15 . Underskrift ...

( 1 ) Angiv eventuelt om det er foerste tillaeg , andet tillaeg osv . til den oprindelige EOEF-standardtypegodkendelse .

( 2 ) Overstreg det ikke gaeldende .