31978L0692

++++

RAADETS DIREKTIV

af 25 . juli 1978

om aendring af direktiverne 66/400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 66/403/EOEF , 68/193/EOEF , 69/208/EOEF og 70/458/EOEF om handel med bederoefroe , froe af foderplanter , saedekorn , laeggekartofler , vegetativt formeringsmateriale af vin , froe af olie - og spindplanter samt groensagsfroe

( 78/692/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Af nedennaevnte grunde boer forskellige direktiver om handel med froe og plantemateriale aendres ;

i de for tiden gaeldende bestemmelser i disse direktiver om lukning og maerkning af froe og plantemateriale tages der ikke hensyn til de tekniske fremskridt med hensyn til emballeringsmaterialer og luknings - og maerkningsmetoder ; disse bestemmelser boer derfor tilpasses ;

det er noedvendigt ogsaa med hensyn til laeggekartofler at kraeve , at myndighederne ved undersoegelse af knoldene med henblik paa certificering udtager proever efter egnede metoder -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 4 ) , aendres saaledes :

1 . Artikel 10 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe og certificeret froe , bortset fra froe af sidstnaevnte kategori i EOEF-smaapakninger , af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden af det kan ses paa den i artikel 11 , stk . 1 , omhandlede officielle etiket eller paa pakningen .

For at sikre at pakningen er lukket , skal der paa lukkeanordningen mindst vaere anbragt ovennaevnte etiket eller en officiel forsegling .

De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut noedvendige , naar der er tale om en engangslukkeanordning .

Efter fremgangsmaaden i artikel 21 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke . "

2 . Artikel 10 , stk . 2 , foerste punktum , affattes saaledes :

" Medlemsstaterne foreskriver , at der , bortset fra de tilfaelde , hvor der er tale om pakning i EOEF-smaapakninger , kun af myndighederne eller under myndighedernes kontrol maa foretages en eller flere nye lukninger " .

3 . Artikel 10 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF-smaapakninger skal lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa etiketten eller paa pakningen . Efter fremgangsmaaden i artikel 21 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overeensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke . Kun under myndighedernes kontrol maa der foretages en eller flere nye lukninger . "

4 . Foelgende tekst indsaettes i artikel 14 , stk . 3 , litra c ) , efter leddet " partiets referencenummer " :

" - maaned og aar for lukning

eller

- maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering . "

5 . Foelgende punkt indsaettes i afsnit A , i bilag III :

" 3 . a . maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar )

eller

maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering , udtrykt saaledes : " proeveudtaget ... " ( maaned og aar ) . "

Artikel 2

Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 5 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 78/386/EOEF ( 6 ) , aendres saaledes :

1 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe , certificeret froe og handelsfroe , bortset fra froe af sidstnaevnte to kategorier i EOEF B-smaapakninger , af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa den i artikel 10 , stk . 1 , omhandlede officielle etiket eller paa pakningen . "

For at sikre , at pakningen er lukket , skal der paa lukkeanordningen mindst vaere anbragt ovennaevnte etiket eller en officiel forsegling .

De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut noedvendige , naar der er tale om en engangslukkeanordning .

Efter fremgangsmaaden i artikel 21 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke . "

2 . Artikel 9 , stk . 2 , foerste punktum , affattes saaledes :

" Medlemsstaterne foreskriver , at der , bortset fra de tilfaelde , hvor der er tale om pakning i EOEF-smaapakninger , kun af myndighederne eller under myndighedernes kontrol maa foretages en eller flere nye lukninger . "

3 . Artikel 9 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF B-smaapakninger skal lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa etiketten eller pakningen . Efter fremgangsmaaden i artikel 21 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke . Kun under myndighedernes kontrol maa der foretages en eller flere nye lukninger . "

4 . Foelgende tekst indsaettes i artikel 14 , stk . 3 , litra c ) , efter leddet " partiets referencenummer " :

" - maaned og aar for lukning

eller

- maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering . "

5 . Foelgende punkt indsaettes i afsnit A , I , litra a ) , i bilag IV :

" 3 a . maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar )

eller

maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering , udtrykt saaledes : " proeveudtaget ... " ( maaned og aar ) . "

6 . Foelgende punkt indsaettes i afsnit A , I , litra b ) , i bilag IV :

" 4 a . maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar )

eller

maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om godkendelse som handelsfroe , udtrykt saaledes : " proeveudtaget ... " ( maaned og aar ) . "

7 . Foelgende punkt indsaettes i afsnit A , I , litra c ) , i bilag IV :

" 3 a . maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar ) . "

Artikel 3

Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 78/387/EOEF ( 8 ) , aendres saaledes :

1 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe og certificeret froe af enhver art af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa den i artikel 10 , stk . 1 , omhandlede officielle etiket eller paa pakningen .

For at sikre , at pakningen er lukket , skal der paa lukkeanordningen mindst vaere anbragt ovennaevnte etiket eller en officiel forsegling .

De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut noedvendige , naar der er tale om en engangslukkeanordning .

Efter fremgangsmaaden i artikel 21 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke . "

2 . Artikel 9 , stk . 2 , foerste punktum , affattes saaledes :

" En eller flere nye lukninger kan kun foretages af myndighederne eller under myndighedernes kontrol . "

3 . Foelgende tekst indsaettes i artikel 14 , stk . 3 , litra c ) , efter leddet " partiets referencenummer " :

" - maaned og aar for lukning

eller

- maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering . "

4 . Foelgende punkt indsaettes i afsnit A , litra a ) , i bilag IV :

" 3 a . maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar )

eller

maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering , udtrykt saaledes : " proeveudtaget ... " ( maaned og aar ) . "

5 . Foelgende punkt indsaettes i afsnit A , litra b ) , i bilag IV :

" 3 a . maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar ) . "

Artikel 4

Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler ( 9 ) , senest aendret ved direktiv 77/648/EOEF ( 10 ) aendres saaledes :

1 . Foelgende artikel indsaettes :

" Artikel 5

Medlemsstaterne foreskriver , at myndighederne ved undersoegelse af knoldene med henblik paa certificering udtager proever efter egnede metoder . "

2 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og beholdere med basislaeggekartofler og certificerede laeggekartofler af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa den i artikel 10 , stk . 1 , omhandlede officielle etiket eller paa pakningen eller beholderen .

For at sikre , at pakningen er lukket , skal der paa lukkeanordningen mindst vaere anbragt ovennaevnte etiket eller en officiel forsegling .

De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut noedvendige , naar der er tale om en engangslukkeanordning .

Efter fremgangsmaaden i artikel 19 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke . "

3 . Artikel 9 , stk . 2 , foerste punktum , affattes saaledes :

" En eller flere nye lukninger maa kun foretages af myndighederne eller under myndighedernes kontrol . "

4 . Artikel 10 affattes saaledes :

" Artikel 10

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og beholdere med basislaeggekartofler og certificerede laeggekartofler ,

a ) udvendigt skal vaere forsynet med en officiel etiket , som endnu ikke har vaeret i brug , som er i overensstemmelse med bilag III , og hvis angivelser er affattet paa et af Faellesskabets officielle sprog . Etiketten skal vaere hvid for basislaeggekartofler og blaa for certificerede laeggekartofler . Er etiketten forsynet med et hul , skal dens fastgoerelse i alle tilfaelde sikres med en officiel forsegling . Det er tilladt at anvende officielle selvklaebende etiketter . Efter fremgangsmaaden i artikel 19 kan det tillades under myndighedernes kontrol at forsyne pakningen med de foreskrevne angivelser paa en saadan maade , at de ikke kan udviskes , og saaledes at de svarer til etikettens udformning ;

b ) indvendigt skal indeholde et officielt indlaegsmaerke i samme farve som etiketten med i det mindste de i bilag III , afsnit A , nr . 3 , 4 og 6 , for etiketten foreskrevne angivelser ; indlaegsmaerket skal vaere udformet saaledes , at det ikke kan forveksles med den i litra a ) omhandlede officielle etiket . Indlaegsmaerket er ikke paakraevet , saafremt angivelserne er paafoert pakningen paa en saadan maade , at de ikke kan udviskes , eller saafremt der i overensstemmelse med litra a ) anvendes en selvklaebende etiket eller en etiket af et materiale , som ikke kan rives i stykker .

2 . Medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk . 1 , saafremt disse smaapakninger er maerket : " Maa udelukkende forhandles i ... ( den paagaeldende medlemsstat ) . "

5 . I artikel 13 , stk . 1 , aendres udtrykket " maerket og lukket af myndighederne " til " maerket og lukket af myndighederne eller under myndighedernes kontrol " .

6 . Foelgende tekst indsaettes i artikel 13 , stk . 4 , litra c ) , efter leddet " partiets referencenummer " :

" - maaned og aar for lukning . "

7 . Foelgende punkt indsaettes i afsnit A i bilag III :

" 3 a . maaned og aar for lukning . "

8 . I afsnit A i bilag III udgaar pkt . 9 .

Artikel 5

Artikel 9 i Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 11 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF , affattes saaledes :

" Artikel 9

Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og bundter af formeringsmateriale lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller at det kan ses , og uden at det kan ses paa den i artikel 10 , stk . 1 , omhandlede etiket eller - i tilfaeldet med pakninger - paa pakningen . De forsynes desuden af den , der er ansvarlig for etiketteringen , med en plombe eller en tilsvarende forsegling af lukningen . Efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel . Kun under myndighedernes kontrol maa der foretages en eller flere nye lukninger . "

Artikel 6

Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 12 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 78/388/EOEF ( 13 ) , aendres saaledes :

1 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe , certificeret froe af enhver art og handelsfroe af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa den i artikel 10 , stk . 1 , omhandlede officielle etiket eller paa pakningen .

For at sikre , at pakningen er lukket , skal der paa lukkeanordningen mindst vaere anbragt ovennaevnte etiket eller en officiel forsegling .

De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut noedvendige , naar der er tale om en engangslukkeanordning .

Efter fremgangsmaaden i artikel 20 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke . "

2 . Artikel 9 , stk . 2 , foerste punktum , affattes saaledes :

" En eller flere nye lukninger kan kun foretages af myndighederne eller under myndighedernes kontrol . "

3 . Foelgende tekst indsaettes i artikel 13 , stk . 3 , litra c ) , efter leddet " partiets referencerammer " :

" - maaned og aar for lukning

eller

- maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering . "

4 . Afsnit A , litra a ) , punkt 3 , i bilag IV , affattes saaledes :

" - maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar ) ,

eller

- maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering , udtrykt saaledes : " proeveudtaget ... " ( maaned og aar ) . "

5 . Afsnit A , litra b ) , punkt 4 , i bilag IV , affattes saaledes :

" - maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar ) . "

Artikel 7

Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 14 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF , aendres saaledes :

1 . Artikel 25 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe og certificeret froe , bortset fra froe af sidstnaevnte kategori i EOEF-smaapakninger , af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa den i artikel 26 , stk . 1 , omhandlede officielle etiket eller paa pakningen .

For at sikre , at pakningen er lukket , skal der paa lukkeanordningen mindst vaere anbragt ovennaevnte etiket eller en officiel forsegling .

De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut noedvendige , naar der er tale om en engangslukkeanordning .

Efter fremgangsmaaden i artikel 40 kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke . "

2 . Artikel 25 , stk . 2 , foerste punktum , affattes saaledes :

" En eller flere nye lukninger maa kun foretages af myndighederne eller under myndighedernes kontrol . "

3 . Artikel 25 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med standardfroe og smaapakninger med certificeret froe lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa den i artikel 26 , stk . 3 , omhandlede etiket eller paa pakningen . De forsynes desuden - bortset fra smaapakninger - af den , der er ansvarlig for etiketteringen , med en plombe eller en tilsvarende forsegling af lukningen . Efter fremgangsmaaden i artikel 40 , kan det konstateres , om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelse i dette stykke . For saa vidt angaar smaapakninger med froe af kategorien certificeret froe maa en eller flere nye lukninger kun foretages under myndighedernes kontrol . "

4 . Foelgende stykke indsaettes i artikel 25 :

" 4 . Medlemsstaterne kan for smaapakninger med basisfroe fastsaette undtagelser fra stk . 1 og 2 . "

5 . Foelgende tekst indsaettes i artikel 30 , stk . 3 , litra c ) , efter leddet " partiets referencenummer " :

" - maaned og aar for lukning ,

eller

- maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering . "

6 . Afsnit A , litra a ) , i bilag IV , affattes saaledes :

" 1 . EOEF-regler og -normer

2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse

3 . Maaned og aar for lukning , udtrykt saaledes :

" lukket ... " ( maaned og aar )

eller

maaned og aar for seneste officielle proeveudtagning med henblik paa beslutning om certificering , udtrykt saaledes : " proeveudtaget ... " ( maaned og aar )

4 . Partiets referencenummer

5 . Art

6 . Sort

7 . Kategori

8 . Produktionsland

9 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt eller anmeldt antal rene froe

10 . Ved angivelse af vaegt og ved anvendelse af granulerede pesticider , peleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt

11 . Saafremt i det mindste spireevnen er blevet efterproevet , anfoeres eventuelt " efterproevet ... " ( maaned og aar ) . "

7 . Afsnit B , litra a ) , i bilag IV , affattes saaledes :

" 1 . EOEF-regler og -normer

2 . Navn og adresse paa den , der er ansvarlig for etiketteringen eller dennes identifikationsmaerke

3 . Produktionsaar for lukning eller for seneste undersoegelse af spireevnen . Afslutningen af dette produktionsaar kan anfoeres

4 . Art

5 . Sort

6 . Kategori ; naar der er tale om smaapakninger , kan certificerede froe maerkes med bogstaverne " C " eller " Z " , standardfroe med bogstaverne " ST "

7 . Referencenummer opgivet af den , der er ansvarlig for etiketteringen - med hensyn til standardfroe

8 . Referencenummer , der goer det muligt at identificere det godkendte parti - med hensyn til certificeret froe

9 . Anmeldt netto - og bruttovaegt eller anmeldt antal rene korn - bortset fra smaapakninger paa indtil 500 g

10 . Ved angivelse af vaegt og ved anvendelse af granulerede pesticider , peleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt . "

Artikel 8

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest

- den 1 . juli 1977 at efterkomme artikel 1 til 4 , 6 og 7 ,

- den 1 . juli 1979 at efterkomme de oevrige bestemmelser i dette direktiv .

Artikel 9

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdigt i Bruxelles , den 25 . juli 1978

Paa Raadets vegne

H . J . ROHR

Formand

( 1 ) EFT nr . C 183 af 1 . 8 . 1977 , s . 64 .

( 2 ) EFT nr . C 180 af 28 . 7 . 1977 , s . 29 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .

( 4 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .

( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 6 ) EFT nr . L 113 af 25 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 8 ) EFT nr . L 113 af 25 . 4 . 1978 , s . 13 .

( 9 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .

( 10 ) EFT nr . L 261 af 14 . 10 . 1977 , s . 21 .

( 11 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 .

( 12 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 13 ) EFT nr . L 113 af 25 . 4 . 1978 , s . 20 .

( 14 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .