den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 022 s. 66 - 66
den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 008 s. 211 - 211
den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 008 s. 211 - 211
den finske specialudgave: Kapitel 13 bind 008 s. 161 - 161
den svenske specialudgave: Kapitel 13 bind 008 s. 161 - 161
tjekkisk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
estisk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
lettisk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
litauisk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
ungarsk specialudgave Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
maltesisk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
polsk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
slovakisk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
slovensk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 249 - 249
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31978L0630
Council Directive 78/630/EEC of 19 June 1978 amending for the first time Directive 76/118/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Rådets direktiv 78/630/EØF af 19. juni 1978 om første ændring af direktiv 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde
Rådets direktiv 78/630/EØF af 19. juni 1978 om første ændring af direktiv 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde
EFT L 206 af 29.7.1978, p. 12–12
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 16/07/2003
Language
HTML
PDF
Official Journal
31978L0630
Rådets direktiv 78/630/EØF af 19. juni 1978 om første ændring af direktiv 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde
EF-Tidende nr. L 206 af 29/07/1978 s. 0012 - 0012
den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0161
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0066
den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0161
den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0211
den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0211
++++ RAADETS DIREKTIV af 19 . juni 1978 om foerste aendring af direktiv 76/118/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede ( 78/630/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og artikel 100 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger . I artikel 3 , stk . 1 , i Raadets direktiv 76/118/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede ( 3 ) fastsaettes det , at kun de i bilaget til dette direktiv omhandlede og definerede betegnelser maa anvendes til at betegne de produkter , der er defineret i bilaget ; betegnelsen " kondenseret delvis skummet maelk eller usukret kondenseret delvis skummet maelk " er omhandlet og defineret i punkt 1 , litra c ) , i dette bilag ; i henhold til denne bestemmelse maa kun maelk med et fedtindhold paa 4 til 4,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 24 vaegtprocent bringes i detaihandelen under betegnelsen kondenseret delvis skummet maelk ; af hensyn til eventuelle forstaaelsesvanskeligheder for koeberne er de betegnelser , som de paagaeldende medlemsstater kan anvende paa deres omraade , anfoert i direktiv 76/118/EOEF , artikel 3 , stk . 2 ; der har i visse medlemsstater vist sig tilsvarende vanskeligheder med hensyn til betegnelsen for usukret kondenseret delvis skummet maelk , som kan afsaettes i detailleddet ; det er derfor noedvendigt at aabne mulighed for at anvende bestemmelsen i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF for salg i detailleddet af produkter under denne betegnelse - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF suppleres saaledes : " d ) " Geëvaporeerde halfvolle melk " i belgien og nederlandene samt " lait demi-écrémé concentré " og " lait demi-écrémé concentré non sucré " i Belgien , Frankrig og Luxembourg for at betegne det i nr . 1 , litra c ) , i bilaget definerede produkt ved salg i detailleddet . " Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 . Paa Raadets vegne P . DALSAGER Formand ( 1 ) EFT nr . C 183 af 1 . 8 . 1977 , s . 59 . ( 2 ) EFT nr . C 84 af 8 . 4 . 1978 , s . 3 . ( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 49 .