31977R2237

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2237/77

af 23 . september 1977

om det bedriftsskema , der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om opretelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2910/73 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indholdet af det bedriftsskema , der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold , er fastlagt ved Kommissionens forordning nr . 118/66/EOEF af 29 . juli 1966 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3565/73 ( 4 ) ;

de regnskabsmaessige data , der tilvejebringes ved hjaelp af bedriftsskemaet for at fastslaa landbrugsbedrifternes indkomstforhold , skal vaere identiske med hensyn til art , definition og opstilling , uanset hvilke regnskabsfoerende bedrifter der undersoeges ;

efter at informationsnettet for landoekonomisk bogfoering nu har fungeret i ti ar , er det hensigtsmaessigt at udnytte de indvundne erfaringer for at forbedre bestemmelserne vedroerende bedriftsskemaet saledes , at det bliver lettere at sammenligne de regnskabsmaessige data , og saledes at disse data tilpasses udviklingen i den faelles landbrugspolitiks behov ;

i denne forbindelse er det hensigtsmaessigt at udnytte den aktuelle udvikling i databehandlingen med henblik paa at forbedre behandlingen af de regnskabsmaessige data , og derfor boer der anvendes magnetbaand til opbevaring af disse data ;

der vil maaske for nogle bedrifters vedkommende opstaa vanskeligheder med at udfylde visse saerlige rubrikker , fordi tilsvarende data ikke findes i disse bedrifters regnskaber ; saa laenge disse vanskeligheder bestaar , boer der derfor indfoeres en ordning , hvorved enhver fare for fejlagtig fortolkning undgaas , saafremt de paagaeldende saerlige rubrikker ikke er udfyldt ;

for at mindske eventuelle ulemper som foelge af tilpasningen af bedriftsskemaet mest muligt vil det vaere hensigtsmaessigt at anvende de nye bestemmelser fra et og samme regnskabsaar i alle medlemsstaterne , men da visse medlemsstater kan stoede paa vanskeligheder , hvis de skal foretage disse tilpasninger korrekt i loebet af et aar , er det imidlertid oenskeligt , at disse stater kan udskyde anvendelsen af de nye bestemmelser med et regnskabsaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Arten af regnskabsmaessige data , bedriftsskemaet omfatter , er fastsat i bilag I . De dertil hoerende definitioner og vejledninger er fastsat i bilag II . De regnskabsmaessige data opstilles som fastsat i bilag III .

Artikel 2

Denne forordning anvendes for foerste gang for de regnsskabsmaessige data for regnskabsaaret " 1978 " , som begynder i perioden 1 . januar 1978 - 1 . juli 1978 .

I Frankrig , Italien , Luxembourg og Irland anvendes bestemmelserne dog for foerste gang for de regnskabsmaessige data for regnskabsaaret " 1979 " som begynder i perioden 1 . januar 1979 - 1 . juli 1979 .

Artikel 3

Forordning nr . 118/66/EOEF ophaeves . Den gaelder dog fortsat i fuld udstraekning for de regnskabsmaessige data for de regnskabsaar , der ligger forud for de i artikel 2 naevnte , uanset datoen for fremsendelsen af disse data til Kommissionen .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . september 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 27 . 10 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 148 af 10 . 8 . 1966 , s . 2701/66 .

( 4 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 84 .

BILAG I

MODEL FOR BEDRIFTSSKEMAET

For hver rubrik og kolonne i tabellerne i dette bilag skal de i bilag II anfoerte definitioner og vejledninger overholdes . Numrene i kolonnerne i disse tabeller ( tal med smaa typer ) angiver de forskellige datas raekkefoelge paa magnetbaandene ( 1 ) . De ikke benyttede numre ( " fri " ) kan anvendes senere ; de skal udfyldes med nul .

A . GENERELLE OPLYSNINGER

Rubrik nr . og tekst * Loebenr . *

1 . Bedriftens nummer * *

- omraade * 1 *

- distrikt i omraadet * 2 *

- bedriftens loebenummer * 3 *

2 . Angivelser vedroerende poster paa mekanografiske registreringer * *

- Antal poster pr . bedrift * 4 *

- Postens sekvensnummer * 5 *

- Antal grupper paa 10 data vedroerende produktionen ( bortset fra den animalske produktion ) * 6 *

- " Fri " * 7-30 *

3 . Bedriftens hjemsted * 31 *

4 . Bedriftsgruppe * *

- Teknisk-oekonomisk driftsform ( TOED ) * 32 *

- Specialisering * 33 *

- " Fri " * 34 *

- Stoerrelsesklasse * 35 *

- " Fri " * 36 *

5 . Dato for regnskabsaarets slutning * 37 *

- " Fri " * 38 *

6 . Ugunstigt stillet omraade * 39 *

7 . ULA med kunstig vanding * 40 *

8 . Hoejdezone * 41 *

9 . Antal dage med graesning paa bjerggraesgange eller andre graesgange , som ikke er medregnet i ULA * 42 *

- " Fri " * 43-47 *

( 1 ) Disse loebenumre anfoeres systematisk , ogsaa for de positioner , som aldrig vil blive udfyldt ( eksempel : tabel K , arealkolonne for produkt 162 " Komaelk " ) .

B . BESIDDELSESFORM FOR ULA

Rubrik nr . og tekst * Loebenr . *

10 . ULA med direkte drift for egen regning * 48 *

11 . ULA med forpagtning * 49 *

12 . ULA med halvtaegtsfaeste ( " métayage " ) * 50 *

C . ARBEJDSKRAFT

Rubrik nr . og tekst * Kode * Foedselsaar * Faktisk arbejdskraft ( aarsenheder ) * Aarlig arbejdstid ( timer ) *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

A . Uloennet arbejdskraft , regelmaessigt beskaeftiget * * * * *

13 . Bruger/driftsleder * 51 * 52 * 53 * 54 *

* 55 * 56 * 57 * 58 *

* 59 * 60 * 61 * 62 *

* 63 * 64 * 65 * 66 *

* 67 * 68 * 69 * 70 *

14 . Bruger/ikke driftsleder * 51 * 52 * 53 * 54 *

* 55 * 56 * 57 * 58 *

* 59 * 60 * 61 * 62 *

* 63 * 64 * 65 * 66 *

* 67 * 68 * 69 * 70 *

15 . Driftsleder/ikke bruger * 51 * 52 * 53 * 54 *

* 55 * 56 * 57 * 58 *

* 59 * 60 * 61 * 62 *

* 63 * 64 * 65 * 66 *

* 67 * 68 * 69 * 70 *

* Antal personer * * * *

16 . Brugerens aegtefaelle * 71 * - * 72 * 73 *

17 . Andre * 74 * - * 75 * 76 *

B . 18 . Uloennet arbejdskraft , ikke regelmaessigt beskaeftiget * - * - * - * 77 *

C . Loennet arbejdskraft , regelmaessigt beskaeftiget * * * * *

19 . Driftsleder * - * 78 * 79 * 80 *

20 . Andre * - * - * 81 * 82 *

D . 21 . Loennet arbejdskraft , ikke regelmaessigt beskaeftiget * - * - * - * 83 *

D . BESAETNINGENS STOERRELSE OG VAERDI

Rubrik nr . og tekst * Status ved regnskabsaarets begyndelse * Status ved regnskabsaarets slutning * Gennemsnitlig besaetning ( 5 ) *

* Antal ( 1 ) * Vaerdi ( 2 ) * Antal ( 3 ) * Vaerdi ( 4 ) * *

22 . Heste * 86 * 87 * 88 * 89 * 90 *

23 . Fedekalve * 91 * 92 * 93 * 94 * 95 *

24 . Andet hornkvaeg under 1 aar * 96 * 97 * 98 * 99 * 100 *

25 . Tyre fra 1 til under 2 aar * 101 * 102 * 103 * 104 * 105 *

26 . Koeer og kvier fra 1 til under 2 aar * 106 * 107 * 108 * 109 * 110 *

27 . Tyre over 2 aar * 111 * 112 * 113 * 114 * 115 *

28 . Kvier til avl * 116 * 117 * 118 * 119 * 120 *

29 . Kvier til slagtning * 121 * 122 * 123 * 124 * 125 *

D . BESAETNINGENS STOERRELSE OG VAERDI ( fortsat )

Rubrik nr . og tekst * Status ved regnskabsaarets begyndelse * Status ved regnskabsaarets slutning * Gennemsnitlig besaetning ( 5 ) *

* Antal ( 1 ) * Vaerdi ( 2 ) * Antal ( 3 ) * Vaerdi ( 4 ) * *

30 . Malkekoeer * 126 * 127 * 128 * 129 * 130 *

31 . Udsaettermalkekoeer * 131 * 132 * 133 * 134 * 135 *

32 . Andre koeer * 136 * 137 * 138 * 139 * 140 *

33 . Unge boefler under 1 aar * 141 * 142 * 143 * 144 * 145 *

34 . Boefler fra 1 til under 2 aar * 146 * 147 * 148 * 149 * 150 *

35 . Boeffelkoeer fra 1 til under 2 aar * 151 * 152 * 153 * 154 * 155 *

36 . Boefler paa 2 aar og derover * 156 * 157 * 158 * 159 * 160 *

37 . Boeffelkoeer paa 2 aar og derover , som ikke har kaelvet * 161 * 162 * 163 * 164 * 165 *

38 . Boeffelkoeer , som har kaelvet * 166 * 167 * 168 * 169 * 170 *

39 . Andre boeffelkoeer paa 2 aar og derover * 171 * 172 * 173 * 174 * 175 *

40 . Moderfaar * 176 * 177 * 178 * 179 * 180 *

41 . Andre faar * 181 * 182 * 183 * 184 * 185 *

42 . Geder * 186 * 187 * 188 * 189 * 190 *

43 . Smaagrise * 191 * 192 * 193 * 194 * 195 *

44 . Avlssoeer * 196 * 197 * 198 * 199 * 200 *

45 . Fedesvin * 201 * 202 * 203 * 204 * 205 *

46 . Andre svin * 206 * 207 208 * 209 * 210 *

47 . Slagtekyllinger * 211 * 212 * 213 * 214 * 215 *

48 . AEglaeggende hoener * 216 * 217 * 218 * 219 * 220 *

49 . Andet fjerkrae * 221 * 222 * 223 * 224 * 225 *

50 . Andre dyr * - * 227 * - * 229 * - *

F . KOEB OG SALG AF HUSDYR

Rubrik nr . og tekst * Koeb af husdyr * Salg af husdyr * Eget forbrug og naturalydelser *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) *

51 . Heste * 231 * 232 * 233 *

52 . Kvaeg * 234 * 235 * 236 *

53 . Boefler * 237 * 238 * 239 *

54 . Faar * 240 * 241 * 242 *

55 . Geder * 243 * 244 * 245 *

56 . Svin * 246 * 247 * 248 *

57 . Fjerkrae * 249 * 250 * 251 *

58 . Andre dyr * 252 * 253 * 254 *

F . OMKOSTNINGER

Rubrik nr . og tekst * Loebenr . *

Udgifter til arbejdskraft og maskiner * *

59 . Loen og sociale ydelser * 259 *

60 . Arbejder udfoert af tredjemand * 260 *

61 . Loebende vedligeholdelse af materiel * 261 *

62 . Braendstoffer og smoeremidler * 262 *

63 . Udgifter til koeretoejer * 263 *

Saerskilte omkostninger ved husdyrhold * *

Foder koebt til : * *

Graessende husdyr ( heste , kvaeg , faar , geder ) * *

64 . Foderkoncentrater * 264 *

65 . Grovfoder * 265 *

66 . Svin * 266 *

67 . Fje krae og andre mindre husdyr * 267 *

Foder stammende fra bedriften og brugt til : * *

68 . Graessende husdyr ( heste , kvaeg , faar , geder ) * 268 *

69 . Svin * 269 *

70 . Fjerkrae og andre mindre husdyr * 270 *

71 . Andre saerskilte omkostninger ved husdyrhold * 271 *

Saerskilte omkostninger ved dyrkning af jorden * *

72 . Indkoebt froe og plantemateriale * 272 *

73 . Froe og plantemateriale stammende fra bedriften og anvendt i denne * 273 *

74 . Goedning og jordforbedringsmidler * 274 *

75 . Plantebeskyttelsesmidler * 275 *

76 . Andre saerskilte udgifter ved dyrkning af jorden * 276 *

77 . Saerskilte udgifter ved skovbrug * 277 *

Generalomkostninger * *

78 . Loebende vedligeholdelse af bygninger og grundforbedringer * 278 *

79 . Elektricitet * 279 *

80 . Braendsel * 280 *

81 . Vand * 281 *

82 . Forsikringer * 282 *

83 . Skatter og afgifter * 283 *

84 . Andre generalomkostninger * 284 *

F . OMKOSTNINGER ( fortsat )

Rubrik nr . og tekst * Loebenr . *

Ejendomsomkostninger * *

85 . Betalt forpagtningsafgift * 285 *

86 . Lejevaerdi * 286 *

87 . Forsikring af avlsbygninger * 287 *

88 . Ejendomsskyld * 288 *

Betalte renter * *

89 . Betalte renter og finansieringsomkostninger heraf renter og omkostninger for * 289 *

90 . laan til ejendomskapital * 290 *

91 . heraf : til jordkoeb * 291 *

92 . laan til driftskapital og gaeld * 292 *

93 . I alt * 293 *

G . EJENDOMSKAPITAL , MATERIEL OG FLYDENDE DRIFTSKAPITAL

Rubrik nr . og tekst * Anskaffelsesvaerdi * Opgjort vaerdi ved regnskabsaarets begyndelse * Investeringer * Salg * Afskrivninger * Opgjort vaerdi ved regnskabsaarets slutning *

* Uden fradrag af tilskud * Tilskud * * Uden fradrag af tilskud * Tilskud * * * *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) *

94 . Agerjord og bygninger * 294 * 295 * 296 * 297 * 298 * 299 * 300 * 301 *

heraf : * * * * * * * * *

95 . Agerjord * 302 * 303 * 304 * 305 * 306 * 307 * 308 * 309 *

96 . Permanente beplantninger * 310 * 311 * 312 * 313 * 314 * 315 * 316 * 317 *

97 . Grundforbedringer * 318 * 319 * 320 * 321 * 322 * 323 * 324 * 325 *

98 . Avlsbygninger * 326 * 327 * 328 * 329 * 330 * 331 * 332 * 333 *

99 . Etableringsomkostninger * 334 * 335 * 336 * 337 * 338 * 339 * 340 * 341 *

100 . Skovarealer herunder trae paa roden * 342 * 343 * 344 * 345 * 346 * 347 * 348 * 349 *

101 . Materiel * 350 * 351 * 352 * 353 * 354 * 355 * 356 * 357 *

102 . Omsaetningsformue * 358 * 359 * 360 * 361 * 362 * 363 * 364 * 365 *

103 . I alt * 366 * 367 * 368 * 369 * 370 * 371 * 372 * 373 *

H . GAELD

Rubrik nr . og tekst * Status ved regnskabsaarets begyndelse * Status ved regnskabsaarets slutning *

* I alt * heraf for * I alt * heraf for *

* * Ejendomskapital Driftskapital * * Ejendomskapital * Driftskapital *

* * I alt * Heraf jord * * * I alt * Heraf jord * *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) *

104 . Mellem - og langfristede laan * 374 * 375 * 376 * 377 * 378 * 379 * 380 * 381 *

105 . Kortfristede laan og gaeld * 382 * 383 * 384 * 385 * 386 * 387 * 388 * 389 *

106 . I alt * 390 * 391 * 392 * 393 * 394 * 395 * 396 * 397 *

I . MERVAERDIAFGIFT ( MOMS )

Rubrik nr . og tekst * Loebenr . *

107 . Momsordning * 400 *

Underinddeling af momsordningen * 401 *

108 . Moms paa salg * 402 *

109 . Moms paa koeb * 403 *

110 . Moms paa investeringer * 404 *

111 . Moms refunderet af afgiftsmyndighederne * 405 *

J . PRAEMIER OG TILSKUD

Rubrik nr . og tekst * Kode ( 1 ) * Beloeb *

112 . Praemier og tilskud til husdyr og produkter * - * 408 *

113 . heraf : * * *

20 " aabne " koder svarende til koderne for de forskellige kategorier husdyr ( rubrik 51-58 ) og produkter ( rubrik 120-311 ) * 409 * - ... *

* ... * 448 *

114 . Praemier og tilskud til omkostninger * - * 449 *

115 . heraf : * * *

10 " aabne " koder svarende til koderne for de tilsvarende omkostninger ( rubrik 59-92 ) * 450 * - ... *

* ... * 469 *

116 . Praemier og tilskud til koeb af husdyr * - * 470 *

117 . heraf : * * *

5 " aabne " koder svarende til koderne for kategorierne af koebte husdyr ( rubrik 51-58 ) * 471 * - ... *

* ... * 480 *

118 . I alt * - * 481 *

119 . heraf : Praemier og tilskud i tilfaelde af " katastrofer " * - * 482 *

( 1 ) Angivelse af numrene paa rubrikkerne for de forskellige kategorier af husdyr , produkter og omkostninger .

K . PRODUKTION ( bortset fra husdyr ) ( rubrik 120 - 311 )

Produkt ( kode ) * Afgroedetype ( kode ) * Manglende data * Areal * Produktion i regnskabsaaret * Status ved regnskabsaarets begyndelse * Salg * Eget forbrug og naturalydelser * Status ved regnskabsaarets slutning * Forbrug af egne produkter i bedriften *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) * ( 10 ) *

488 * 489 * 490 * 491 * 492 * 493 * 494 * 495 * 496 * 497 *

498 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

- * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

- * - * - * - * - * - * - * - * - * ( 1 ) *

( 1 ) Sidste loebenummer = 487 + ( 10 gange antallet af anfoerte produkter ) .

BILAG II

DEFINITIONER OG VEJLEDNING VEDROERENDE BEDRIFTSSKEMAET

I . DEFINITIONER OG GENEREL VEJLEDNING

a ) De i bedriftsskemaet anfoerte data vedroerer kun én bedrift og et og samme regnskabsaar paa tolv paa hinanden foelgende maaneder .

b ) Bedriftsskemaets data vedroerer udelukkende landbrugsbedriften ; de omfatter virksomheden i den egentlige bedrift og i givet fald skovbrugs - og turistvirksomhed i forbindelse med landbrugsbedriften . Al anden virksomhed ud over det rent landbrugsmaessige , som brugeren og hans familie eventuelt udoever , samt alt , hvad der vedroerer pensioner , arv , private konti , formuegoder , der er bedriften uvedkommende , personlige skatter , privatforsikringer osv . skal ikke tages i betragtning ved udfyldning af bedriftsskemaet .

Naar bedriftens produktionsmidler ( arbejdskraft - herunder uloennet arbejdskraft - maskiner eller materiel ) anvendes til arbejder i forbindelse med de faste aktiver ( konstruktion eller omfattende reparation af maskiner , byggeri eller omfattende reparation , eventuelt nedrivning af bygninger , plantning eller rydning af frugtraeer ) , medregnes de tilsvarende omkostninger - om noedvendigt skoennede - ikke i bedriftens loebende omkostninger . Under alle omstaendigheder skal udgifterne til arbejdskraft samt de medgaaende arbejdstimer til arbejder omfattende de faste aktiver hverken medregnes i omkostningerne eller i data vedroerende arbejdskraften . Hvis det ikke er muligt saerskilt at bestemme visse omkostninger vedroerende arbejder omfattende de faste aktiver , bortset fra arbejdskraftomkostninger ( f.eks . anvendelse af bedriftens traktor ) , og disse omkostninger foelgelig er medregnet i omkostningerne , anfoeres den skoennede vaerdi af alle disse omkostninger i forbindelse med arbejder omfattende de faste aktiver undtagelsesvis i rubrik 181 ( Andre former for provenu og indtaegter ) .

I alle tilfaelde skal vaerdien af arbejder omfattende de faste aktiver , vurderet til deres omkostninger ( herunder vaerdien af arbejde udfoert af loennet og/eller uloennet arbejdskraft ) , laegges til vaerdien af de faste aktiver i rubrik 94 - 101 .

c ) Bedriftsskemaets data skal hidroere fra et regnskab , som omfatter systematiske og regelmaessige posteringer inden for regnskabsaaret .

d ) De regnskabsmaessige data i monetaer vaerdi udtrykkes

- enten uden moms

- eller med moms paa de nedennaevnte betingelser ( jf . rubrik 107 - 111 ) .

e ) De regnskabsmaessige data i monetaer vaerdi udtrykkes uden praemier og tilskud . Ved praemier og tilskud forstaas enhver direkte stoette , der ydes med offentlige midler , og som har vaeret aarsag til en saerlig indtaegt ( jf . rubrik 112 - 119 ) .

f ) Bedriftsskemaets data skal angives i de nedennaevnte enheder og med foelgende grader af praecision :

- vaerdiangivelser : i moentenheder uden decimal undtagen for vaerdier i lire , hvor der angives antal hundrede lire ;

- maengdeangivelser : i hkg ( hkg = 100 kg ) undtagen for aeg , der angives i enheder paa tusind ;

- arealangivelser : i ar ;

- gennemsnitlig besaetning : i tiendedele stk . undtagen for fjerkrae , der angives i stk . ;

- arbejdskraft : i hundrededele aarsenheder .

De faste positioner ( jf . tabel A-J i bilag I ) , hvor der ikke er noget at oplyse , udfyldes med nul . For produktion , der er anfoert i tabel K , anfoeres nul i de positioner , hvor der ikke er noget at oplyse .

g ) Det mekanografiske registreringsmateriale , der indeholder de regnskabsmaessige data fra bedriftsskemaet , fremsendes - efter kontrol - som fortrolig forsendelse af forbindelsesorganet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , Generaldirektoratet for Landbrug , afdelingen for analyse af landbrugsbedrifternes forhold .

II . DEFINITIONER OG VEJLEDNING VEDROERENDE BEDRIFTSSKEMAETS ENKELTE POSTER

A . GENERELLE OPLYSNINGER

1 . Bedriftens nummer

Hver regnskabsfoerende bedrift faar tildelt et nummer , naar den udvaelges foerste gang . Bedriften beholder dette nummer , saa laenge den deltager i informationsnettet ( 1 ) . Et nummer , der har vaeret tildelt én gang , kan ikke senere tildeles en anden bedrift .

Bedriftens nummer omfatter tre grupper af angivelser , nemlig :

- kode for omraadet ( se bilag III til forordning nr . 91/66/EOEF ;

- kode for distrikt i omraadet ; de valgte distrikter skal i det mindste goere det muligt at identificere de bedrifter , der henhoerer under de regioner , der laegges til grund ved anvendelse af Raadets direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter ( en fortegnelse over distrikterne med angivelse af navne og koder fremsendes til Kommissionen ) ;

- bedriftens loebenummer .

2 . Angivelser vedroerende mekanografisk registrering

Da de regnskabsmaessige data , for en landbrugsbedrift kan optage en eller flere poster ( se bilag III , C , 2 ) , anfoeres det samlede antal poster , der er anvendt for hver bedrift , samt sekvensnummeret for hver post .

De data , der svarer til de fem foerste loebenumre , udgoer en bedrifts etiket . De anfoeres forrest i hver post . Det sjette datum for hver bedrift angiver antallet af udelelige grupper paa 10 data , hvoraf hver enkelt svarer til en produktionsform ( bortset fra husdyr ) .

3 . Bedriftens hjemsted

Man anfoerer nummeret paa den mest hensigtsmaessige geografiske basisenhed ( helst kommunen ) , hvor bedriften har sit hjemsted .

Et kort over disse enheder med tilhoerende numre fremsendes til Kommissionen . Enhver vaesentlig aendring af de geografiske enheders graenser meddeles Kommissionen .

4 . Bedriftsgruppe

Koden for den bedriftsgruppe ( jf . bilag II til Kommissionens forordning nr . 91/66/EOEF , som bedriften i henhold til udvaelgelsen for det paagaeldende regnskabsaar repraesenterer .

5 . Dato for regnskabsaarets slutning

Dato for regnskabsaarets slutning , f.eks . 30 . 4 . 75 eller 31 . 12 . 75 .

6 . Ugunstigt stillet omraade

Det anfoeres , hvorvidt bedriften er beliggende i et omraade , de er omfattet af Raadets direktiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader . I de medlemsstater , hvor de paagaeldende omraader er saa talrige og af saa ringe udstraekning , at oplysningen ikke er vaesentlig , anfoeres koden 4 .

1 = bedriften ligger ikke i de paagaeldende omraader ,

2 = hele bedriften ligger i de paagaeldende omraader ,

3 = en del af bedriften ligger i de paagaeldende omraader ,

4 = andet .

7 . ULA med kunstig vanding

Udnyttet landbrugsareal , bortset fra arealer under glas , som kunstvandes i regnskabsaret ved hjaelp af stationaere eller mobile anlaeg , uanset metode ( sproejning , overrisling ) .

8 . Hoejdezone

Hoejdezonen angives ved et af foelgende kodenumre :

1 = stoerstedelen af bedriften ligger i en zone < 300 m ,

2 = stoerstedelen af bedriften ligger i en zone 300 - 600 m ,

3 = stoerstedelen af bedriften ligger i en zone * 600 m ,

4 = data foreligger ikke .

9 . Antal dage med graesning paa bjerggraesgange eller andre graesgange , som ikke er medregnet i ULA

Antal hele graesningsdage - KE , hvor bedriftens husdyr har graesset paa jorder , som ikke er medregnet i ULA ( 2 )

( 1 ) Saafremt bedriften aendres afgoerende , f.eks . ved opdeling i to selvstaendige bedrifter eller ved sammenlaegning med en anden bedrift , betragtes den imidlertid som en ny bedrift ; i dette tilfaelde faar den et nyt nummer . En aendring i bedriftens teknisk-oekonomiske driftsform medfoeret ikke tildeling af et nyt nummer .

Saafremt opretholdelse af bedriftens nummer kan medfoere , at en eller flere andre regnskabsfoerende bedrifter forveksles f.eks . naar der foretages en ny regional underopdeling ) , skal nummeret aendres . En oversigt over , hvilke gamle numre der svarer til hvilar nye , frem sendes i saa fald til Kommissionen .

( 2 ) En graesningsdag - KF svarer til en graesningsdag for en malkeko eller et stk . kvaeg eller en hest paa over 2 aar De tilsvarende graesningsdage for kvaeg og heste paa under 2 aar , geder eller faar omregnes til graesningsdage - KF ved henholdsvis at anvende foelgende koefficienter 0,5 - 0,2 - 0,15 .

B . BESIDDELSISFORM FOR ULA

10 . ULA med direkte drift for egen regning

Udnyttet landbrugsareal ( agerjord , enge og permanente graesgange , permanente beplantninger ) , som brugeren ejer , har brugs - og nydelsesret til eller har indgaaet langtidsfaestmaal for , og eller ULA , der udnyttes paa lignende vilkaar .

11 . ULA med forpagtning

Udnyttet landbrugsareal ( agerjord , enge og permanente graesgange , permanente beplantninger ) , som drives af en anden person end ejeren , indehaveren af brugs - og nydelsesretten eller langtidsfaesteren , gennem en lejekontrakt for det paagaeldende areal ( forpagtningsafgiften betales i rede penge og/eller i naturalydelser ; den er almindeligvis fastsat paa forhaand og er normalt ikke afhaengig af bedriftens driftsresultat ) og/eller ULA , der drives paa tilsvarende vilkaar . Det forpagtede areal omfatter ikke jorder , for hvilke hoesten koebes paa roden , eller som lejes for et tidsrum paa mindre end et aar ( 1 ) .

12 . ULA med halvtaegtsfaeste ( " métayage " )

Udnyttet landbrugsareal ( agerjord , enge og permanente graesgange , permanente beplantninger ) , der udnyttes i faellesskab af bortforpagteren og faesteren paa grundlag af et halvtaegtsfaestemaal , og/eller ULA , der udnyttes paa tilsvarende maade .

( 1 ) Beloeb , det betales for koeb af hoesten paa roden eller for leje af jorder for et tidsrum paa nundre end et aar , skal * oeres i rubrik 65 - 67 ( Indkoebt foder ) , saafremt det drejer sig om enge eller foderafgroeder , og i rubrik 76 ( Andre saerskilte udgifter ved dyrkrung af jorden ) , naar det drejer sig om afgroeder af handelsmaessig vaerdi ( produkter som saedvanligvis er genstand for handel ) .

Provenu fra afgroeder af handelsmaessig vaerdi , som koebes paa roden , eller som stammer fra jorder , der er ejet for et tidsrum paa mindre end et aar , anfoeres uden angivelse af det tilsvarende areal ( jf . vejledningerne vedroerende angivelse af arealet kol 4 , tabel K ) .

C . ARBEJDSKRAFT

Ved arbejdskraft forstaas det samlede antal personer , der i loebet af regnskabsaaret har vaeret beskaeftiget i landbrugsbedriften ( 1 ) ( se nedenfor ) . Personer , der har deltaget i arbejdet for en anden persons eller virksomheds regning ( arbejder , der udfoeres af maskinstationer og for hvilke de tilsvarende udgifter i oevrigt er anfoert i driftsomkostningerne ) medregnes dog ikke i bedriftens arbejdskraft .

Der skelnes mellem foelgende kategorier :

A . Uloennet arbejdskraft , regelmaessigt beskaeftiget

Arbejdskraft , som ikke modtager vederlag , eller som modtager et vederlag ( i rede penge eller i naturalydelser ) , som ikke svarer til det beloeb , der almindeligvis betales for den leverede ydelse ( 2 ) , og som i regnskabsaaret uden for de normale ferier ) har deltaget i bedriftens arbejde i et tidsrum paa mindst en hel dag pr . uge ( 3 ) .

Der skelnes mellem foelgende underkategorier :

13 . Bruger driftsleder ( 4 ) ( 5 )

Person , som har det juridiske og oekonomiske ansvar for bedriften , og som varetager den loebende daglige drift af denne .

14 . Brugerfikke ariftsleder ( 5 )

Person , som har det juridiske og oekonomiske ansvar for bedriften uden at varetage den loebende daglige drift af denne .

15 . Driftsleder ikke bruger ( 5 )

Person , som varetager den loebende daglige drift af bedriften uden at have det juridiske og oekonomiske ansvar .

16 . Brugerens aegtefaelle ( 6 )

17 . Anden uloennet arbejdskraft , som er regelmaessigt beskaeftiget ( 7 )

Uloennet arbejdskraft , som er regelmaessigt beskraeftiget , og som ikke henhoerer under de foregaaende rubrikker .

B . 18 . Uloennet arbejdskraft , ikke regelmaessigt beskaeftiget

Uloennet arbejdskraft , som ikke har arbejdet regelmaessigt i bedriften i regnskabsaaret ; anfoeres samlet i denne rubrik .

C . Loennet arbejdskraft , regelmaessigt beskaeftiget

Arbejdskraft , der er normalt loennet ( i rede penge og/eller i naturalydelser ) i forhold til den leverede ydelse , og som i regnskabsaaret ( uden for de normale ferier ) har deltaget i bedriftens arbejde i et tidsrum paa mindst en hel dag pr . uge .

Der skelnes mellem foelgende underkategorier :

19 . Driftsleder

Loennet person , der varetager den loebende daglige drift af bedriften .

20 . Andre

Loennet arbejdskraft ( bortset fra den loennede driftsleder ) der er regelmaessigt beskaeftiget , anfoeres samlet i denne rubrik .

D . 21 . Loennet arbejdskraft , ikke regelmaessigt beskaeftiget

Loennet arbejdskraft , der ikke har arbejdet regelmaessigt i bedriften i regnskabsaaret ( herunder arbejdstagere paa akkordloen ) , anfoeres samlet i denne rubrik .

Hver rubrik skal indeholde foelgende oplysninger :

Foedeselsaar ( kolonne 2 )

Foedselsaaret anfoeres for brugeren/brugerne og driftslederen/driftslederne ( kategori 13 - 15 og 19 ) ved hjaelp af de to sidste cifre i foedselsaaret .

Faktisk arbejdskraft : Antal aarsenheder ( kolonne 3 )

Den faktiske arbejdskraft , der er regelmaessigt beskaeftiget , angives i antal " aarsenheder " . En person , der anvender hele sin aarlige arbejdstid til arbejde paa bedriften ( heltidsarbejder ) , repraesenterer en aarsenhed , selv om hans faktiske arbejdstid overstiger den normale aarlige arbejdstid i den paagaeldende region og bedriftstype . En person , der ikke arbejder hele aaret i bedriften , repraesenterer en del af en aarsenhed .

Antallet af aarsenheder for en saadan person bestemmes ved at dividere hans faktiske aarlige arbejdstid med den normale aarlige arbejdstid for en heltidsansat person i den paagaeldende region og bedriftstype ( 8 ) .

Arbejdstid ( kolonne 4 )

Arbejdstiden angives i timer . Der er udelukkende tale om den tid , der faktisk er anvendt til arbejde paa landbrugsbedriften ( 8 ) .

Arbejdstiden for arbejdskraften paa akkordloen bestemmes ved at dividere det samlede beloeb , der er betalt for det paagaeldende arbejde , med timeloennen for en midlertidigt ansat arbejder .

Arbejdet paa landbrugsbedriften

Arbejdet paa landbrugsbedriften omfatter alle former for arbejde i forbindelse med planlaegning , tilsyn og udfoerelse , saavel manuelt som intellektuelt arbejde , der udfoeres for at sikre bedriftens funktion som saadan , f.eks . :

- arbejde vedroerende planlaegning og driftsledelse ( koeb og salg i forbindelse med driften , regnskabsfoering osv . ) ,

- markarbejde ( ploejning , saaning , hoest , vedligeholdese af beplantningerne osv . ) ,

- arbejde i forbindelse med hysdyrholdet ( tilberedning af foder , fodring af hysdyrene , malkning , pleje af dyrene osv . ) ,

- arbejder vedroerende oplagring , behandling og forarbejdning i bedriften ( bjergning af korn , taerskning , emballering osv . ) ,

- arbejde vedroerende loebende vedligeholdelse af bygninger , maskiner , installationer , hegn , groefter osv . ) ,

- bedriftens egen transport , saafremt denne transport udfoeres af bedriftens arbejdskraft ,

- andet arbejde i direkte forbindelse med landbrugsbedriftens virksomhed :

- skovbrugsarbejde ( svarende til de skove , der er medregnet i landbrugsbedriften ) ,

- arbejde i forbindelse med agroturisme ( vedligeholdelse af omraader til camping , sport eller fritidsaktiviteter , ridning , " ferie paa landet " osv . ) , saafremt der er tale om bibeskaeftigelse , der er led i bedriftens virksomhed paa en saadan maade , at det i praksis er umuligt at adskille agroturismen fra den egentlige landbrugsbedrift ( 9 ) ,

- arbejde for tredjemand , saafremt dette arbejde finder sted lejlighedsvis med anvendelse af bedriftens materiel ( det tilsvarende vederlag medregnes i bedriftens udbytte ) .

I arbejdet paa landbrugsbedriften medregnes ikke :

- investeringsarbejder ( bygg ri og stoerre reparationer af bygninger eller materiel , beplantning , nedrivning af bygninger , rydning af frugttraeer o . lign . ) ,

- arbejde , der udfoeres for brugerens eller driftslederens husholdning ,

- saerlig virksomhed saasom deltagelse i faglige moeder , forretningsrejser , besoeg paa landbrugsudstillinger , besoeg paa markeder bortset fra besoeg i forbindelse med koeb og salg , der vedroerer bedriften , o . lign .

( 1 ) Saafremt flere bedrifter oder hinanden hjaelp , og denne hjaelp bestaar i gensidige aarbejdsvdelser , hvor den modtagne hjaelp i princippet svarer til den ydedt hjaelp , anfoeres den arbejdstid , der er ydet at bedriftens arbejdskraft og i givet fald de tilssarende loenninger i bedriftsskemaet

I visse tilfaelde kompenseres det for den modtagne hjaelp gennem nydelse af anden art f.eks . hjaelp modtaget i form af arbejde kompenseres ved , at der stilles materiel til radighed . Naar der er tale om en begraenset udveksling af ydelser , naevnes de intet herom i bedriftskemaet i det naevnte eksempel anfoeres den modtagne hjaelp ikke undet arbejdskraften , derimod omfatter udgifterne til maskiner omkostningerne ved at materiellet stilles til radighed

I de undtagelsestilfaelde , hvor denne form for udveksling af tjenesteydelser antager et sist omfang benyttes alt efter det enkelte tilfaelde foelgende fremgangsmade

a ) hjaelp modtaget i form at arbejde kompenseres ved en ydelse af anden art f.eks . ved , at der stilles materiel til raadighed , den modtagne arbejdstid registreres som loennet arbejde for bedriften rubrik 20 eller 21 afhaengigt af , om der er tale om arbejdskraft , der beskaftiges regelmaessigt i bedriften , vaerdien af den ydede hjaelp registreres baade som produktion i den tilsvarende rubrik i det naevnte ekserapel rubrik nr . 177 . Arbejde for tredjemand , herunder udlejning af materiel - og som omkostning i rubrik 59 " Loen og sociale ydelser "

b ) hjaelp i form at arbejde kompenseres ved en ydelse af anden art f.eks . anvendelse af materiel den ydede arbejdstid og i givet fald de tilsvarende loenninger medregnes ikke , vaerdien af den modtagne ydelse registreres * " omkostning i den tilsvarende rubrik ( i det naevnte eksempel ) rubrik 60 " Arbejdet udfoert af tred emand samt leje af maskiner " .

( 2 ) Dette vederlag medregnes ikke i bedriftens omkostninger .

( 3 ) En person , som et regelmaessigt beskaeftiget , men som af saerlige grunde kun har vaeret beskaerninger i bedriften i en vis periode af regnskabsaaret , registreres dog med det antal timer , han faktisk har arbejdet under den regelmaessigt beskaeftigede arbejdskraft . Det er tale om foelgende saertilfaelde eller om ethvert lignende tilfaelde :

a ) Saerlige produktionsvilkar i bedriften , det goer , at der ikke er behov for arbejdskraften hele aaret f.eks . bedrifter med ohven - eller undvrkning bedriftet , der er specialiseret i omfedning af husdyt eller produktion af trilandsfrugter og -groensager

b ) Fravae * arb * det de normale * f.eks . paa grund af multaertj * gdem , ulvkar , svangr * barsel , langevatrig * o . lign .

c ) Ankomst til eller isorttejse fra bedriften .

d ) Fuldstaerdig afbrydelse af arbejdet i bedriften som foelge af ulykker overssoemmelse , brand m.v .

( 4 ) Ved halvtaegtsfaeste anfoeres halvtaegsstfaesteren som bruger driftsleder

( 5 ) De paagaeldende personers funktion angives med et kodenummer i kolonne 1 , dvs :

1 = bruger driftsleder .

2 = bruger ikke driftsleder .

3 = driftsleder ikke bruger .

For en bedrift , der har form som et selskab ( juridisk person ) anvendes kodenummeret 9 .

Naar den paagaeldende funktion udoeves af flere personer f.eks . to broedre eller far og soen , registreres hvert af disse i faldende orden efter deres ansvar og i tilfaelde af lige ansvar i faldende orden efter alder . Saaledes anfoeres data vedroerende personen med det stoerste anvar i position 51 - 54 og vedroerende den foelgende person i position 55 - 56 .

( 6 ) A * stallet af personer , det tilhoerer denne kategori arbejdskraft , skal anfoeres ( kolonne 1 ) . Hvis der er flere brugere , kan der vaere tilsvarende flere aegtefaeller .

( 7 ) Antallet af personer , der tilhoerer denne kategori arbejdskraft , skal anfoeres ( kolonne 1 ) . Hvis der er flere brugere , kan der vaere tilsvarende flere aegtefaeller .

( 8 ) Naar en person ikke er i stand til at yde en normal arbep * dsats ( arbejdsindsatsen for en person i sin bedste alder ) - f.eks . paa grund af invaliditet - regnes den faktiske arbejdsindsats for denne person som den tilsvarende broekdel ; den anfoerte arbejdstid svarer til det antal timer , som en person , der er i besiddelse af sin fulde arbejdsevne , under normale omstaendigheder ville have anvendt til arbejdet .

D . BESAETNINGENS STOERRELSE OG VAERDI

Der skelnes mellem foelgende kategorier af hysdyr :

22 . HESTE ( uanset alder )

herunder vaeddeloebsheste og rideheste

23 . FEDEKALVE

Fedekalve , der almindeligvis slagtes , inden de er 5 maaneder gamle

24 . ANDET HORNKVAEG UNDER 1 AAR

25 . TYRE FRA 1 TIL UNDER 2 AAR

26 . KOEER OG KVIER FRA 1 TIL UNDER 2 AAR

bortset fra koeer og kvier , der har kaelvet

27 . TYRE PAA 2 AAR OG DEROVER

28 . KVIER TIL AVL

Kvier paa 2 aar og derover , som ikke har kaelvet , og som er bestemt til avl

29 . KVIER TIL SLAGTNING

Kvier paa 2 aar og derover , som ikke har kaelvet , og som ikke er bestemt til avl

30 . MALKEKOEER

Koeer , der har kaelvet ( herunder koeer paa under 2 aar ) , som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik paa produktion af maelk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter

31 . UDSAETTERMALKEKOEER

Malkekoeer efter deres sidste laktation

32 . ANDRE KOEER

1 . koeer , der har kaelvet ( herunder koeer paa under 2 aar ) , som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik paa produktion af kalve , og hvis maelk ikke er bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter ;

2 . arbejdskoeer ;

3 . " andre udsaetterkoeer " ( uanset om de opfedes inden slagtning ) .

33 . UNGE BOEFLER UNDER 1 AAR

34 . BOEFLER FRA 1 TIL UNDER 2 AAR

35 . BOEFFELKOEER FRA 1 TIL UNDER 2 AAR

bortset fra boeffelkoeer , der har kaelvet

36 . BOEFLER PAA 2 AAR OG DEROVER

37 . BOEFFELKOEER PAA 2 AAR OG DEROVER , SOM IKKE HAR KAELVET

Boeffelkoeer paa 2 aar og derover , som er bestemt til maelkeproduktion , men som ikke har kaelvet

38 . BOEFFELKOEER , SOM HAR KAELVET

Boeffelkoeer , som har kaelvet ( ogsaa boeffelkoeer paa under 2 aar ) , og som er bestemt til maelkeproduktion

39 . ANDRE BOEFFELKOEER PAA 2 AAR OG DEROVER

Boeffelkoeer paa 2 aar og derover , som ikke allerede er naevnt

40 . MODERFAAR

Moderfaar paa 1 aar og derover , som er bestemt til avl

41 . ANDRE FAAR

Faar uanset alder , bortset fra moderfaar

42 . GEDER ( uanset alder )

43 . SMAAGRISE

Smaagrise af en levende vaegt paa under 20 kg

44 . AVLSSOEER

Avlssoeer paa 50 kg og derover . Udsaettersoeer ikke medregnet ( jf . rubrik 46 " Andre svin " )

45 . FEDESVIN

Fedesvin af en levende vaegt paa 20 kg og derover . Udsaettersoeer og -orner ikke medregnet ( jf . rubrik 46 " Andre svin " )

46 . ANDRE SVIN

Svin af en levende vaegt paa 20 kg og derover , bortset fra avlssoeer ( jf . rubrik 44 ) og fedesvin ( jf . rubrik 45 )

47 . SLAGTEKYLLINGER ( 1 )

AEglaeggende boener og udsaetterhoener ikke medregnet

48 . AEGLAEGGENDE HOENER ( 1 )

Herunder oenniker , aeglaeggende hoener og udsaetterhoener . Hoenniker er unge hoener , som endnu ikke er begyndt at laegge aeg .

49 . ANDET FJERKRAE ( AEnder , kalkuner , gaes og perlehoens ) ( 1 )

50 . ANDRE DYR

For hver enkelt kategori af husdyr anfoeres foelgende data :

Status ved regnskabsaarets begyndelse ( kolonne 1 og 2 )

- antal ( kolonne 1 )

Antal dyr , der tilhoerer bedriften ved regnskabsaarets begyndelse , hvad enten de er til stede i bedriften eller midlertidig fravaerende paa det paagaeldende tidspunkt .

- vaerdi ( kolonne 2 )

Vaerdien af de husdyr , der tilhoerer bedriften ved regnskabsaarets begyndelse , fastsat paa grundlag af de paa dette tidspunkt almindeligt anvendte priser .

Status ved regnskabsaarets slutning ( kolonne 3 og 4 )

- antal ( kolonne 3 )

Antal husdyr , der tilhoerer bedriften ved regnskabsaarets slutning , hvad enten de er til stede i bedriften eller midlertidig fravaerende paa det paagaeldende tidspunkt .

- vaerdi ( kolonne 4 )

Vaerdien af de husdyr , der tilhoerer bedriften ved regnskabsaarets slutning , fastsat paa grundlag af de paa dette tidspunkt almindeligt anvendte priser .

Gennemsnitlig besaetning ( kolonne 5 )

Den gennemsnitlige besaetning angives i tiendedele stk . undtagen i forbindelse med fjerkrae , der angives i antal stk . En enhed svarer til , at et dyr findes paa bedriften i et aar . Dyrene taelles i forhold til , hvor laenge de findes paa bedriften .

Den gennemsnitlige besaetning , bestemmes enten ved hjaelp af periodiske optaellinger eller ved hjaelp af et register over tilgang og afgang . Den omfatter alle dyr , der findes paa bedriften , herunder dyr , der opdraettes eller opfedes paa kontrakt ( 2 ) , og dyr , der saettes eller modtages i pension for den del af aaret , hvor de findes paa bedriften .

( 1 ) Smaa kyllinger ikke medregnet .

( 2 ) Dyr , der ikke tilhoerer bedriften , men som opdraettes eller opfedes her paa saadanne vilkaar , at denne aktivitet i det vaesentlige svarer til en tjenesteydelse fra landbrugerens side , idet det normale oekonomiske ansvar i forbindelse med opdraetning eller opfedning af disse dyr ikke paahviler denne .

E . KOEB OG SALG AF HUSDYR

Der skelnes mellem foelgende kategorier af husdyr :

51 . Heste

52 . Kvaeg

53 . Boefler

54 . Faar

55 . Geder

56 . Svin

57 . Fjerkrae

58 . Andre dyr .

For hver kategori af husdyr anfoeres foelgende oplysninger :

Koeb af husdyr ( kolonne 1 )

Beloeb , der er anvendt til koeb af husdyr i regnskabsaaret ( herunder omkostninger i forbindelse med koebet ) . De tilsvarende praemier og tilskud fratraekkes ikke det beloeb , der er anvendt til de ovennaevvte koeb ; de anfoeres i rubrik 116 ( se vejledningen vedroerende denne rubrik ) .

Salg af husdyr ( kolonne 2 )

Indtaegter fra salg af husdyr i regnskabsaaret . De tilsvarende praemier og tilskud medregnes ikke i salgsindtaegten , de anfoeres i rubrik 112 ( se vejledningen vedroerende denne rubrik ) . Saafremt eventuelle omkostninger ved afsaetning er kendte , fradrages de ikke salgsindtaegten , men anfoeres i rubrik 71 ( " Andre saerskilte udgifter ved husdyrhold " ) .

Eget forbrug og naturalydelser ( kolonne 3 )

Skoen over salgsprisen ab gaard for de husdyr , der er benyttet til eget forbrug eller som naturalydelser i regnskabsaaret .

F . OMKOSTNINGER

Bedriftens omkostninger ( i rede penge eller i naturalier ) svarer til " forbruget " ( herunder forbrug af egne produkter i bedriften ) af produktionsmidler svarende til produktionen i regnskabsaaret , eller til " forbruget " af de naevnte produktionsmidler i regnskabsaaret . Naer visse udgifter svarer delvis til privatforbrug og delvis til driftomkostninger ( f.eks . elektricitet , vand , braendsel , braendstof ) , skal kun sidstnaevnte del anfoeres paa bedriftsskemaet . Den andel af omkostningerne til privatkoeretoejer , der svarer til anvendelse af disse i bedriften , medregnes ligeledes .

De omkostninger , der svarer til produktionen i regnskabsaaret , fremkommer ved at korrigere indkoebene i regnskabsaaret ( herunder forbrug af egne produkter i bedriften ) med forskellene i statusopgoerelserne ( herunder aendringerne i udlaeg til planteavl ) . For hver post anfoeres vaerdien af betalte omkostninger og forbrug af egne produkter i bedriften saerskilt . Omkostninger svarende til " forbrug " af investeringsgoder repraesenteres af afskrivningerne ( 1 ) ; som foelge heraf betragtes udgifterne til anskaffelse af investeringsgoder ikke som driftsomkostninger . Udgifter , der svarer til omkostninger , som godtgoeres i regnskabsaaret eller senere ( f.eks . reparation af en traktor som foelge af et uheld , der daekkes af en forsikringspolice eller af en ansvarlig tredjepart ) , betragtes ikke som driftsomkostninger , og de tilsvarende indtaegter anfoeres heller ikke i driftsregnskabet .

Indtaegter fra gensalg af koebte forsyninger skal fratraekkes de tilsvarende poster for omkostninger .

Praemier og tilskud svarende til omstkostninger fratraekkes ikke de paagaeldende omkostninger , men anfoeres i rubrik 114 ( jf . vejledningen vedroerende denne rubrik ) ( 2 ) .

Omkostningerne omfatter ligeledes eventuelle koebsudgifter svarende til hver post for omkostninger .

Der skelnes mellem foelgende omkostninger :

59 . Loen og sociale ydelser for den loennede arbejdskraft

Denne post omfatter foelgende omkostninger :

- egentlige loenninger udbetalt i rede penge til den loennede arbejdskraft uanset betingelserne for fastlaeggelse af vederlaget ( tid - eller akkordloen ) med fradrag af eventuelle bidrag af social art til brugeren i dennes egenskab af arbejdsgiver som godtgoerelse for udbetaling af en loen , der ikke svarer til den faktiske arbejdsydelse ( f.eks . fravaer fra arbejdet paa grund af ulykkestilfaelde , faguddannelse o . lign . ) ;

- loenninger i form af naturalydelser ( f.eks . logi , kost , bolig , produkter fra bedriften o . lign . ) ;

- akkordtillaeg , kvalifikationstillaeg , gratialer , drikkepenge , udbytteandel ;

- andre omkostninger i forbindelse med arbejdskraften ( ansaettelsesomkostninger ) ;

- sociale ydelser , der paahviler arbejdsgiveren , og ydelser , der er betalt af vedkommende paa loenmodtagerens vegne ;

- arbejdsulykkesforsikring .

Omkostninger af social art og personlig forsikring vedroerende brugeren selv og den uloennede arbejdskraft anses ikke som driftsomkostninger .

De beloeb , der udbetales den uloennede arbejdskraft ( som pr . definition er lavere end det normale vederlag , jf . definitionen paa uloennet arbejdskraft ) , anfoeres ikke i bedriftsskemaet .

Ydelser ( i rede penge eller som naturalier ) til pensionerede loenmodtagere , der ikke laengere er erhvervsvirksomme i bedriften , anfoeres ikke i denne rubrik , men i rubrikken " Andre generalomkostninger " .

60 . Arbejder udfoert af tredjemand ( i entreprise ) samt leje af maskiner

Denne post omfatter foelgende omkostninger :

- samtlige udgifter til arbejder paa bedriften , udfoert af maskinstationer . Beloebet omfatter generelt saavel vederlag for anvendelse af materiellet og vederlag til betjeningsmandskab samt - alt efter arbejdets art - prisen paa de anvendte produkter ( f.eks . plantebeskyttelsesmidler ) . Saafremt det paagaeldende beloeb er kendt , fratraekkes det i rubrikken " Arbejder udfoert af tredjemand " , og det medtages i den tilsvarende rubrik ( f.eks . rubrikken " Plantebeskyttelsesmidler " ) ;

- udgifter til leje og leasing af maskiner , der foeres eller anvendes af bedriftens personale .

61 . Loebende vedligeholdelse af materiel

Udgifter , der skyldes vedligeholdelse af materiellet og mindre reparationer , som ikke aendrer det reparerede materiels faktiske vaerdi ( udgifter til mekaniker , reservedele osv . ) . "

Til denne post hoerer indkoeb af smaaredskaber , udgifter til sadelmager , skoning af traekheste , indkoeb af daek , presenninger , beskyttelsespaaklaedning til udfoerelse af tilsmudsende arbejde , rensemidler , der bruges til rengoering af materiellet i almindelighed ( 3 ) , samt den andel af udgifterne til private koeretoejer , der svarer til anvendelsen af disse i bedriften ( se endvidere rubrik 63 ) .

Stoerre reparationer , der medfoerer , at materiellet faar en utvivlsom mervaerdi i forhold til vaerdien foer reparationen , medregnes ikke under denne post ( se vejledningen vedroerende afskrivninger ) .

62 . Braendstoffer og smoeremidler

Denne rubrik omfatter ligeledes den andel af udgifterne til braendstoffer og smoeremidler til private koeretoejer , som svarer til anvendelse af disse i bedriften ( se rubrik 63 ) .

Naar olieprodukter bruges bade til braendstof og til braendsel , fordeles beloebet mellem foelgende to poster :

62 . " Braendstoffer og smoeremidler " ,

80 . " Braendsel " .

63 . Udgifter til koeretoejer

Saafremt den andel af omkostningerne til private(e ) koeretoej(er ) , der svarer til anvendelsen af disse i bedriften , bestemmes skoensmaessigt ( f.eks . ved hjaelp af et fast beloeb pr . km ) , anfoeres disse omkostninger i denne rubrik .

Foder

Der skelnes mellem koebt foder og foder , der stammer fra bedriften selv .

Det koebte foder omfatter ligeledes indkoeb af mineraler , mejeriprodukter ( koebt eller returneret ) og produkter til bevarelse og konservering af foder , udgifter til dyr i pension og til anvendelse af kollektive graesgange eller -marker , som ikke er medregnet i ULA , samt udgifter til leje af arealer med foderafgroeder , som ikke er medregnet i ULA . Koebt stroeelse og halm medregnes ligeledes under det koebte foder .

Foder , der koebes til graessende husdyr , deles i foderkoncentrater ( 4 ) og grovfoder ( herunder dyrepension , udgifter til benyttelse af kollektive graesgange eller -marker og af arealer med foderafgroeder , som ikke er medregnet i ULA , koebt halm og stroeelse ( 5 ) .

Foder fra selve bedriften omfatter produkter af handelsmaessig vaerdi fra denne ( herunder maelk og mejeriprodukter , men ikke maelk , som dies af kalve ) , der anvendes som foder . Stroeelse og halm fra bedriften medregnes kun , saafremt der er tale om et produkt , der har handelsmaessig vaerdi i det paagaeldende omraade og produktionsaar .

Der skelnes mellem foelgende rubrikker :

Foder koebt til :

Graessende husdyr ( heste , kvaeg , faar , geder )

64 . Foderkoncentrater

65 . Grovfoder

66 . Svin

67 . Fjerkrae og andre mindre husdyr

Foder stammende fra bedriften og brugt til :

68 . Graessende husdyr ( heste , kvaeg , faar , geder )

69 . Svin

70 . Fjerkrae og andre mindre husdyr

71 . Andre saerkilte udgifter ved husdyrhold

Alle direkte udgifter i forbindelse med den animalske produktion , forudsat at de ikke er anfoert saerskilt under andre omkostningsposter : dyrlaegeudgifter , medicin , bedaekning , inseminering , kastrering , maelkekontrol , kontingenter og registrering i stamboeger , rengoeringsmidler , der benyttes til rengoering af materiel , som anvendes i forbindelse med husdyrhold ( f.eks . malkemaskiner ) ( 6 ) , emballage til animalske produkter , levering med henblik paa forarbejdning af animalske produkter , udgifter til oplagring eller behandling af animalske produkter fra bedriften , der er foretaget uden for bedriften , udgifter til afsaetning af animalske produkter fra bedriften , udgifter til lejlighedsvise koeb som supplerer bedriftens produktion , animalske produkter ( f.eks . maelk ) som forarbejdes i bedriften osv .

72 . Indkoebt froe og plantemateriale

Alt indkoebt froe og plantemateriale , herunder loeg og knolde . Udgifter til unge traeer og buske i forbindelse med nybeplantninger er en investering og anfoeres enten i rubrik 96 ( Permanente beplantninger ) eller i rubrik 100 ( Skovarealer ) . Dog betragtes udgifter til unge traeer og buske i forbindelse med genbeplantning af ringe omfang som omkostninger i det paagaeldende regnskabsaar og anfoeres i denne rubrik bortset fra udgifter vedroerende skove i forbindelse med den paagaeldende landbrugsbedrift , som anfoeres i rubrik 77 ( Saerskilte udgifter ved skovbrug ) .

Udgifter til klargoering af plantematerialet ( sortering , desinficering ) omfattes ligeledes af denne post .

73 . Froe og plantemateriale stammende fra bedriften og anvendt i denne

Alt froe og plantemateriale ( herunder loeg og knolde ) stammende fra bedriften .

74 . Goedning og jordforbedringsmidler ( 7 )

Al goedning og alle jordforbedringsmidler , herunder inuld , toerv og staldgoedning , der er koebt ( staldgoedning produceret i bedriften ikke medregnet ) .

75 . Plantebeskyttelsesmidler ( 7 )

Alle produkter , der anvendes til beskyttelse af afgroederne mod parasitter og sygdomme , skadelige dyr , ugunstige vejrforhold osv . ( insekticider , fungicider , herbicider , forgiftet lokkemand , knaldeffekter , antihaglgranater , frostbeskyttelsestaage osv . ) . Naar arbejdet vedroerende beskyttelse af afgroederne foretages af en maskinstation , og naar beloebet svarende til de benyttede beskyttelsesmidler ikke kendes saerskilt , registreres det samlede beloeb i rubrik 60 " Arbejder udfoert af tredjemand " .

76 . Andre saerskilte udgifter ved dyrkning af jorden ( herunder enge og permanente graesgange )

Alle udgifter , der staar i direkte forbindelse med den vegetabilske produktion , forudsat at de ikke er anfoert saerskilt under andre omkostningsposter : emballage , baand og garn , udgifter til jordbundsanalyser , planteudstillinger , plastdaekker ( der f.eks . anvendes ved dyrkning af jordbaer ) , materialer til konservering og forarbejdning af vegetabilske produkter fra bedriften uden for denne , udgifter til afsaetning af vegetabilske produkter fra bedriften , beloeb betalt for koeb af afgroeder paa roden svarende til afgroeder af handelsmaessig vaerdi eller til leje af jorder bestemt til afgroeder af handelsmaessig vaerdi for en periode paa under et aar , udgifter til lejlighedsvise koeb , som supplerer bedriftens produktion af vegetabilske produkter ( f.eks . druer ) , som forarbejdes i bedriften , osv .

77 . Saerskilte udgifter ved skovbrug

Goedning , beskyttelsesmidler , diverse saerskilte udgifter . Udgifter til arbejdskraft , arbejde udfoert af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde medregnes ikke , idet disse omkostninger er anfoert i de tilsvarende omkostningsposter .

78 . Loebende vedligeholdelse af bygninger og grundforbedringer

Vedligeholdelse af avlsbygninger , anlaeg og grundforbedringer , ( herunder vaeksthuse , drivbaenke og stoetter ) , som paahviler lejeren . Indkoeb af bygningsmaterialer , der er beregnet til loebende vedligeholdelse af bygningerne , anfoeres i denne rubrik ( 8 ) .

Udgifter til stoerre reparationer , der medfoerer , at en bygning faar en utvivlsom mervaerdi ( sterre istandsaettelse ) , medregnes ikke under denne rubrik , selv om omkostningerne i forbindelse med det paagaeldende arbejde afholdes af forpagteren ( se endvidere vejledningen vedroerende betalt forpagtningsafgift , rubrik 85 ) . Disse udgifter anfoeres i rubrik 98 " Avlsbygninger " .

79 . Elektricitet

Elektricitetsforbrug til alle driftsformaal .

80 . Braendsel

Braendselsforbrug til alle driftsformaal , herunder opvarmning af vaeksthuse .

81 . Vand

Udgifter til tilslutning til et vandforsyningsnet og vandforbrug til alle driftsformaal , herunder til kunstig vanding . ( Udgifter svarende til anvendelse af de egentlige anlaeg til kunstig vanding anfoeres under foelgende poster : afskrivning af materiel , loebende vedligeholdelse af materiel , braendstof eller elektricitet ) .

82 . Forsikringer

Enhver forsikringspraemie , der daekker risici i forbindelse med driften , f.eks . ansvarsforsikring for brugeren , brandforsikring og forsikring mod oversvoemmelse ; forsikring af besaetningen og forsikring mod skader paa afgroedere osv . , men ikke praemier for arbejdsulykkesforsikringer , som er anfoert i rubrik 59 , og praemier for forsikringer vedroerende avlsbygninger og anlaeg med direkte drift for egen regning , som ved forpagtning normalt betales af ejeren . Sidstnaevnte praemier ( eventuelt anslaaede ) anfoeres i rubrik 87 .

83 . Skatter og afgifter , der paahviler bedriften

Alle skatter , afgifter og bidrag vedroerende bedriften , herunder saadanne , der skyldes miljoebeskyttelsesforanstaltninger , men ikke moms og skatter , der paahviler ejendomme og arbejdskraft . Brugerens personlige skatter betragtes ikke som driftsomkostninger .

84 . Bedriftens oevrige generalomkostninger

Alle andre udgifter til bedriften , som ikke er naevnt i de foregaaende rubrikker ( bogholderi , kontorhold og sekretaerbistand , udgifter til telefon , diverse kontingenter , abonnementer osv . ) .

85 . Betalt forpagtningsafgift

Betalt forpagtningsafgift ( i rede penge eller i naturalier ) for jord og bygninger , der drives i forpagtning . Under denne post hoerer omkostninger , der betales af forpagteren paa ejerens vegne ( f.eks . ejendomsskyld og afskrivning af stoerre reparationer , for hvilke omkostningerne baeres af forpagteren ) , og som forpagteren ikke kan faa refunderet . Lejevaerdien af forpagterens beboelseshus fradrages , saafremt dette er en del af forpagtningen , det samlede forpagtningsbeloeb , bortset fra den del af beboelseshuset , der benyttes i driften .

86 . Lejevaerdi af jorde og ejendomme , der drives direkte for egen regning eller som halvtaegtsfaeste ( " métayage " )

Stoerrelsen af den forpagtningsafgift , der normalt betales for sammenlignelige jorder og ejendomme ( herunder bygninger , beplantninger og skovarealer ) med fradrag af lejevaerdien af beboelseshuset bortset fra den del af dette , der anvendes i driften .

Lejevaerdien af avlsbygninger og anlaeg , der tilhoerer brugeren , men som er beliggende paa arealer , der indgaar i et lejemaal , anfoeres ligeledes under denne post . I mangel af referencekilder bestemmes lejevaerdien af disse bygninger og anlaeg paa grundlag af de virkelige udgifter ( afskrivning , renter , afgifter og forsikring ) .

87 . Forsikringspraemier for avlsbygningerne

Forsikringspraemier ( brand , oversvoemmelse osv . ) for avlsbygninger og anlaeg med direkte drift for egen regning , som ved forpagtning normalt betales af ejeren . Hvis der kun findes én police for alle forsikringerne , anslaas den del af praemierne , der svarer til avlsbygningerne .

88 . Ejendomsskyld og andre paa ejendomme hvilende byrder

De samlede skatter , afgifter og andre byrder , som hviler paa jord og avlsbygninger paa bedrifter , der drives direkte for egen regning eller som halvtaegtsfaeste ( " métayage " ) .

89 . Betalte renter og finansieringsomkostninger

Renter og finansieringsomkostninger for fremmed kapital ( laan ) til driftsformaal ( 9 ) .

Foelgende detaljer skal ligeledes anfoeres , hvis de tilsvarende data foreligger i bedriftens regnskab .

90 . Betalte renter og finansieringsomkostninger for laan , der er optaget med henblik paa anskaffelse af ejendomskapital ( jord og bygninger ) ( 9 ) .

91 . Heraf : Betalte renter og finansieringsomkostninger for laan , der er optaget med henblik paa koeb af jord ( 9 ) .

92 . Betalte renter og finansieringsomkostninger for laan , der er optaget med henblik paa finansiering af driftskapitalen ( besaetning , materiel og flydende kapital ) og for gaeld ( 9 ) .

Summen af rubrik 90 og 92 er lig med beloebet i rubrik 89 .

93 . I alt

Summen af rubrik 59 - 89 .

( 1 ) Vejleoening vedroerende afskrivning se rubrik 94 - 103 .

( 2 ) Praemier og tilskud svarende til investeringer anfoeres i rubrik 94 - 103 .

( 3 ) Rensemidler , der benyttes til rengoering , af materiel , som anvendes i forbindelse med husdyrholdet ( f.eks . til malkemaskiner ) anfoeres i rubrik 71 . Andre saerskilte udgifter ved husdyrhold ) .

( 4 ) Rubrikken " Foderkoncentrater " omfatter bl.a . : oliekager , foderblandinger , korn , kunsttoerret graes ( i form af mel , briketter eller piller ) toerret pulp af sukkerroer , fiske - og koedmel , maelk og mejeriprodukter , mineraler og produkter til bevarelse og konservering af saadanne former for foder .

( 5 ) Udgifter svarende til arbejde , der udfoeres af maskinstationer i forbindelse med produktion af grovfoder , f.eks . ensilage , anfoeres i rubrik 60 " Arbejder udfoert af tredjemand " .

( 6 ) Regoeringsmidler , der benyttes til rengoering af materiellet i almindelighed , anfoeres i rubrik 61 ( Loebende vedligeholdelse af materiel ) .

( 7 ) Goedning og jordforbedringsmidler samt beskyttelsesmidler , der anvendes i skrive , som er knyttet til landbrugsbedriften , anfoeres i rubrik 77 ( Saerkilte udgifter ved skovbrug ) .

( 8 ) Indkoeb af bygningsmateriel bestemt til nye investeringer skal anfoeres i kolonnen " Investeringer " i rubrik 94 ( Agerjord og bygninger ) , 97 ( Grundforbedringer ) og/eller 98 ( Avlsbygninger ) .

( 9 ) Saafremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskaber , anfoeres tallet 1 i det paagaeldende felt .

G . EJENDOMSKAPITAL , MATERIEL OG OMSAETNINGSFORMUE

Der skelnes mellem foelgende rubrikker :

94 . Agerjord og avlsbygninger

Summen af rubrik 95 - 99 . Rubrik 95 , 97 , 98 og 99 skal udfyldes , saafremt de tilsvarende data foreligger i regnskabet .

95 . Agerjord

Agerjord , der dyrkes direkte for egen regning ( 1 ) .

96 . Permanente beplantninger

Alle beplantninger ( bortset fra skove ) , der tilhoerer brugeren uanset besiddelsesformen for jorden .

97 . Grundforbedringer

Grundforbedringer ( f.eks . hegn , installationer til draening ) , der tilhoerer brugeren uanset besiddelsesformen for jorden ( 1 ) .

98 . Avlsbygninger

Bygninger og anlaeg , der tilhoerer brugeren uanset besiddelsesformen for jorden ( 2 ) .

99 . Etableringsomkostninger

Udgifter til notar , registrering osv . i forbindelse med anskaffelse af fast ejendom til landbrugsformaal ( 2 ) .

100 . Skovarealer , herunder trae paa roden

Skovarealer , der udnyttes direkte for egen regning , og som indgaar i landbrugsbedriften , herunder de tilsvarende etableringsomkostninger .

101 . Materiel

Traktorer , motorkultivatorer , lastvogne , varevogne , biler ( 3 ) , stoerre maskiner , smaaredskaber .

102 . Omsaetningsformue

Omsaetningsformue bestaar af foelgende :

a ) Lagre

Produkter fra bedriften og forsyninger paa lager .

b ) Anden omsaetningsformue

- udlaeg til planteavl ( begraenset til vaerdien af goedning , jordforbedringsmidler , froe og plantemateriale , som er tilfoert den dyrkede jord , dog med undtagelse af plantemateriale til permanente beplantninger ) ;

- andelskapital ( andelsbreve i andelsselskaber eller andre foretagender , hvis tjenesteydelser bedriften goer brug af ) ;

- tilgodehavender :

hurtigt realisable aktiver , hidroerende fra salg af produkter , ydede tjenester og frigoerelse af baandlagt kapital , samt

forudbetalte leverancer af varer og tjenesteydelser ;

- disponible midler ( i rede penge , i pengeinstitut og paa postgirokonto ) , som er noedvendige for bedriftens funktion .

Renter , der er tilskrevet en bankkonto , skal anfoeres i rubrik 178 .

Saafremt det ikke er muligt noejagtigt at bestemme omsaetningsformuen , kan der foretages en skoensmaessig ansaettelse . Denne kan bestaa i et skoen over den gennemsnitlige stoerrelse af den kapital , der er investeret i produktionsprocessen under hensyntagen til investeringens varighed . I dette tilfaelde er omsaetningsformen i den opgjorte vaerdi ved regnskabsaarets begyndelse og slutning den samme .

103 . I alt

Summen af rubrik 94 , 100 , 101 og 102 .

For hver rubrik skal foelgende data anfoeres :

Anskaffelsesvaerdi ( kolonne 1 og 2 )

Anskaffelsesvaerdien skal anfoeres , saafremt afskrivningen bestemmes paa grundlag af denne vaerdi . Det drejer sig om det beloeb , der er betalt ved koebet af den paagaeldende vare . Hvis der i forbindelse med anskaffelsen af varen er blevet ydet praemie eller tilskud , anfoeres i kolonne 1 koebesummen uden fradrag af praemie eller tilskud og i kolonne 2 stoerrelsen af den paagaeldende praemie eller det paagaeldende tilskud .

Opgjort vaerdi ved regnskabsaarets begyndelse ( kolonne 3 )

Regnskabsvaerdien af formuegoderne paa dagen for statusopgoerelsen . For formuegoder , som der foretages afskrivning paa ( herunder eventuelle stoerre reparationer , der allerede er foretaget ) , bestemmes regnskabsvaerdien i forhold til varigheden af den resterende afskrivning . Regnskabsvaerdien beregnes paa samme grundlag som afskrivningerne , dvs . :

- enten genanskaffelsesvaerdien ( 4 )

- eller anskaffelsesprisen .

Jorden vurderes paa grundlag af priserne ( uden etableringsomkostninger ) i omraadet for ikke lejet jord af lignende beliggenhed og bonitet , med hvilken der handles med henblik paa anvendelse til landbrugsformaal ( vurderingen ved familiehandel tages ikke i betragtning ved bestemmelse af vaerdien ) ( 5 ) .

Dersom omkostningerne til private koeretoejer svarende til anvendelsen af disse i driften opdeles paa rubrikkerne 61 ( loebende vedligeholdelse af materiel ) og 62 ( Braendstoffer og smoeremidler ) , anfoeres bedrifttens andel i vaerdien af disse koeretoejer uden materiel . Hvis derimod omkostningerne til benyttelse af private koeretoejer i driften beregnes skoensmaessigt ( jf . rubrik 63 ) , medregnes de private koeretoejer ikke til materiellet .

Investeringer ( kolonne 4 og 5 )

Prisen for koeb , stoerre reparationer og investeringsarbejder i regnskabsaaret . Saafremt der er ydet praemier og tilskud i forbindelse med investeringerne , anfoeres i kolonne 4 beloebet uden fradrag af praemier og tilskud og i kolonne 5 stoerrelsen af de paagaeldende praemier og tilskud .

Indkoeb af mindre materiel samt af unge traeer og buske med henblik paa nybeplantning af ringe omfang anfoeres ikke i disse kolonner , men medregnes i omkostningerne for regnskabsaaret ( jf . rubrik 61 " Loebende vedligeholdelse af materiel " ; 72 " Indkoebt froe og plantemateriale " ; 77 " Saerskilte udgifter ved skovbrug " ) .

Naar betalingen finder sted i gaeldsbreve , vurderes disse paa grundlag af deres kontantvaerdi .

Salg ( kolonne 6 )

Beloeb for salg af formuegoder i regnskabsaaret .

Afskrivninger ( kolonne 7 )

Afskrivningen svarer til den regnskabsmaessige konstatering af den faktiske vaerdiforringelse af formuegoderne i regnskabsaaret . Den kan ( alt efter den enkelte medlemsstat ) bestemmes paa grundlag af :

a ) enten genanskaffelsesvaerdien ( nyanskaffelsesvaerdi for lignende formuegoder til gaeldende priser ) ,

b ) eller anskaffelsesprisen .

Hvis sidstnaevnte metode anvendes , anfoeres anskaffelsesvaerdien i kolonne 1 og 2 ( jf . vejledningen for disse kolonner ) .

Afskrivning af beplantninger

Omkostningerne til plantemateriale til nybeplantning er en investering og skal derfor afskrives .

Der foretages kun afskrivning for beplantninger , der er brugerens ejendom ( uanset besiddelsesformen for jorden ) .

Foelgende satser for lineaer afskrivning anfoeres som vejledning :

Beplantning * * * Aarlig afskrivningssats ( i % ) *

AEbletraeer * lavstammede * < 750 traeer/ha * 7 *

* * 750-1 500 traeer/ha * 8 *

* * > 1 500 traeer/ha * 10 *

* mellemstammede * * 5 *

* hoejstammede * * 4 *

Paeretraeer * lavstammede * * 6 *

* mellemstammede * * 5 *

* hoejstammede * * 4 *

Kvaedetraeer * * * 6 *

Kirsebaertraeer * lavstammede * 7 *

* mellemstammede * * 6 *

* hoejstammede * * 5 *

Blommetraeer * lavstammede * * 10 *

* mellemstammede * * 7 *

* hoejstammede * * 5 *

Abrikostraeer * mellemstammede * * 7 *

Ferskentraeer * lavstammede * * 12 *

* mellemstammede * * 10 *

Valnoeddetraeer * lavstammede * * 4 *

* mellemstammede * * 4 *

* hoejstammede * * 4 *

Hasselbuske * mellemstammede * * 7 *

Mandelbuske * mellemstammede * * 4 *

Stikkelsbaerbuske * busk * * 12 *

Ribsbuske * busk * * 12 *

Figentraeer * mellemstammede * * 5 *

Figenkaktus * mellemstammet * * 4 *

Kakitraeer * mellemstammede * * 10 *

Vinstokke * hoeje * * 7 *

* mellemhoeje * * 6 *

* lave * * 5 *

Oliventraeer * lavstammede * * 5 *

* hoejstammede * * 2 *

Citrusfrugttraeer * * * 4 *

Hindbaerbuske * * * 15 *

Brombaerbuske * * * 15 *

Artiskokker * * * 20 *

Asparges * * * 20 *

Jordbaer * * * 30 *

Rabarber * * * 8 *

Afskrivning af avlsbygninger , anlaeg og grundforbedringer

Afskrivning af bygninger , anlaeg ( herunder vaeksthuse og drivbaenke ) og grundforbedringer , der tilhoerer brugeren uanset besiddelsesformen for jorden .

De nedenfor anfoerte satser for lineaer afskrivning anfoeres som vejledning .

Bygninger og anlaeg * Aarlig afskrivningssats i % *

- af trae * 5 *

- af trae paa fundament af haardt materiale * 4 *

- af haardt materiale * 2 *

- vaeksthuse * 7,5 *

- drivbaenke * 10 *

- varmeinstallationer * 7,5 *

Afskrivning af materiel

Det materiel , for hvilket der foretages afskrivning , er det , hvis nyanskaffelsesvaerdi ligger over ca . 100 ERE ( 6 ) . Der beregnes ikke afskrivning for smaaredskaber ( under denne vaerdi ) ; de tilsvarende indkoeb bogfoeres direkte som driftsomkostninger ( rubrik 61 " Loebende vedligeholdelse af materiel " ) .

Stoerre reparationer , som bevirker , at det paagaeldende materiel faar en afgjort mervaerdi i forhold til vaerdien foer reparationen , medregnes ligeledes under denne post , enten i form af en integrerende del af afskrivningen af materiellet , hvorved der i givet fald tages hensyn til forlaengelsen af levetiden for det paagaeldende materiel paa grund af reparationen , eller i form af en aarlig andel af prisen for den stoerre reparation , idet denne fordeles over flere paa hinanden foelgende regnskabsaar .

Den aarlige afskrivning kan beregnes efter metoden med lineaer afskrivning eller efter metoden med aftagende afskrivning .

Afskrivningssatsen paavirkes af flere faktorer , der for stoerstedelens vedkommende afhaenger af de saerlige vilkaar i omraadet og de saerlige produktionsvilkaar ( aarlig benyttelsesgrad ) , men ogsaa af det tekniske fremskridt .

Paa grund af den forskellige vaerdiforringelse , der herved fremkommer fra omraade til omraade , eller endog fra bedrift til bedrift , har regnskabskontorerne mulighed for at vaelge satser for det enkelte materiel , der er tilpasset den regionale situation eller de saerlige forhold paa den enkelte bedrift , idet maalet er at komme saa taet som muligt paa den virkelige vaerdiforringelse af materiellet .

Foelgende afskrivningssatser anfoeres som vejledning :

Materiel * Aarlig afskrivningssats ( % ) *

* Li * aer afskrivning * Aftagende afskrivning *

Koeretoejer , lastbiler , varevogne og andet selvkoerende transportmateriel * 15 * 32 *

Traktorer , motorkultivatorer og selvkoerende materiel * 12,5 * 26 *

Motortrukket materiel * 7,5 * 17 *

Materiel , der traekkes af dyr * 5 * 12 *

Andet materiel og andre installationer * 7,5 * 17 *

Opgjort vaerdi ved regnskabsaarets slutning ( kolonne 8 )

Regnskabsmaessig vaerdi af goderne ved regenskabsaarets slutning .

( 1 ) Saafremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskaber , anfoeres tallet 1 i det paagaeldende felt . Ogsaa i dette tilfaelde skal de tilsvarende data medregnes i rubrik 94 . Der foretages afskrivning af det beloeb , der svarer til rubrik 97 , 98 og eventuelt 99 .

( 2 ) Saafremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskaber , anfoeres tallet 1 i det paagaeldende felt . Ogsaa i dette tilfaelde skal de tilsvarende data medregnes i rubrik 94 . Der foretages afskrivning af det beloeb , der svarer til rubrik 97 , 98 og eventuelt 99 .

( 3 ) Se ligeledes " Opgjort vaerdi ved regnskafvarets begyndelse " .

( 4 ) Genanskaffelsesvaerdien ( nyanskaffelsesvaerdien for et lignende formuegode til de gaeldende priser ) kan bestemmes enten ved hjaelp af de gaeldende priser eller ved hjaelp af det ( generelle eller saerlige ) prisindeks for de paagaeldende formuegoder ( materiel , bygninger osv . ) .

( 5 ) I Forbundsrepublikken Tyskland og i Irland vurderes jorden paa grundlag af dens vaerdi ved anvendelse til landbrugsformaal . Denne vaerdi anfoeres i bedriftsskemaet . De paagaeldende forbindelsesorganer giver Kommissionen meddelelse om , hvilken metode der er anvendt ved vurderingen af jorden i de forskellige omraader , samt om de statistiske data , der foreligger vedroerende den tilsvarende salgsvaerdi .

( 6 ) Ca . 300 DM ; 550 ffr . ; 100 000 lire ; 350 hfl . ; 5 000 bfr./lfr . ; 750 dkr . ; 60 Pund .

H . GAELD

De anfoerte beloeb vedroerer kun de beloeb , der endnu ikke er tilbagebetalt , dvs . optagne laan med fradrag af allerede foretagne tilbagebetalinger . Laan i form af gaeldsbreve vurderes til deres kontantvaerdi .

Laanene opdeles efter deres varighed paa foelgende maade :

104 . Mellem - og langfristede laan

Driftslaan , der er indgaaet for et aar eller mere ( 1 ) .

105 . Kortfristede laan og gaeld

Driftslaan , der er er indgaaet for mindre end et aar , gaeld og paaloebne forfaldne omkostninger ( 1 ) .

106 . I alt :

Summen af rubrik 104 og 105 ( 1 ) .

Hvis oplysningerne foreligger i bedriftens regnskab , opdeles laanene efter deres formaal paa foelgende maade :

- Laan til ejendomskapital ( kolonne 2 og 6 ) ( 1 )

heraf : Laan til koeb af jord ( kolonne 3 og 7 ) ( 1 )

- Laan til driftskapital ( kolonne 4 og 8 ) ( 1 ) .

Summen af disse underinddelinger svarer til beloebet i kolonne 1 ( = kolonne 2 + 4 ) og kolonne 5 ( = kolonne 6 + 8 ) .

( 1 ) Saafremt denne information ikke foreligger i bedriftens regnskab , anfoeres tallet 1 i det paagaeldende felt .

I . MERDVAERDIAFGIFT ( MOMS )

Bedriftsskemaets data udtrykt i monetaer vaerdi anfoeres alt efter den enkelte medlemsstat :

- enten uden moms ; denne metode anvendes for alle bedrifter , der er underkastet den normale ordning ;

- eller med moms . Medlemsstater , i hvilke denne metode anvendes , fremsender hvert aar sammen med de regnskabsmaessige data for et regnskabsaar en liste over de anvendte momssatser i regnskabsaaret for hver af posterne i bedriftsskemaet .

Foelgende data vedroerende momsen skal oplyses :

a ) for hver bedrift :

107 . Momsordning

Den momsordning ( loebenummer 400 ) , som bedriften er omfattet af , anfoeres ved hjaelp af det tilsvarende kodenummer fra foelgende liste :

* Kodenummer *

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND * *

Pauschalierender Betrieb * 1 *

Optierender Betrieb * 2 *

Getraenke erzeugender Betrieb * 3 *

Betrieb mit Kleinumsatz * 4 *

* Kodenummer *

BELGIEN * *

Régime normal * *

- obligatoire * 1 *

- sur option * 2 *

Régime agricole * 3 *

FRANKRIG * *

TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants * 2 *

Remboursement forfaitaire * 3 *

Underinddeling af ordningen for moms ( TVA ) ( loebenummer 401 ) ( 1 ) * *

Sans TVA obligatoire sur activités connexes * 0 *

Avec TVA obligatoire sur activités connexes * 1 *

ITALIEN * *

Regime speciale agricolo * *

- di ensonero * 1 *

- ordinario * 2 *

Regime normale * 3 *

LUXEMBOURG * *

Régime normal * *

- obligatoire * 1 *

- sur option * 2 *

Régime forfaitaire de l'agriculture * 3 *

NEDERLANDENE *

Algemene regeling * *

- verplicht * 1 *

- op aanvraag * 2 *

Landbouwregeling * 3 *

DANMARK * *

Moms * 1 *

IRLAND * *

Exempt * 1 *

DET FORENEDE KONGERIGE * *

Exempt * 1 *

Registered * 2 *

b ) For bedrifter , der underkastet landbrugsordningen ( eller en lignende ordning ( 2 ) ) , og som anfoerer de monetaere vaerdier uden moms , og for bedrifter , der er underkastet den normale ordning i de medlemsstater , hvor moms paa varer indeholder et element af kompensation af anden art ( f.eks . kompensation for revaluering af valutaen ) :

108 . Moms paa salg

Moms indkasseret i regnskabsaaret for solgte produkter .

109 . Moms paa koeb

Moms betalt i loebet af regnskabsaaret i forbindelse med loebende indkoeb af goder og tjenesteydelser .

I Italien omfatter denne rubrik ligeledes moms betalt til myndigheder i medfoer af kriteriet om forholdsvis andel for produkter fra anden del af den italienske fortegnelse over landbrugsprodukter .

110 . Moms paa investeringer

Moms betalt i regnskabsaaret i forbindelse med koeb af goder svarende til investeringer ( ikke-fradragsberettiget moms ikke medregnet for bedrifter , der er underkastet den normale ordning i overgangsperioden ( 3 ) ) .

111 . Moms refunderet af afgiftsmyndighederne

Stoerrelsen af den skoensmaessige refusion .

( 1 ) For de oevrige lande er denne position ( loebenummer 401 ) fri .

( 2 ) En saadan ordning er karakteriseret ved , at den tager sigte paa fuldstaendig kompensation af den moms , der er betalt i forbindelse med loebende indkoeb af goder og tjenesteydelser og i forbindelse med investeringer . Som foelge heraf ydes der ikke noedvendigvis fuldstaendig kompensation hvert aar for den enkelte bedrift .

( 3 ) Denne ikke-fradragsberettigede moms et medregnet i vaerdien af investeringen .

J . PRAEMIER OG TILSKUD

De praemier og tilskud , der skal anfoeres i rubrik 112 - 119 , er saadanne , der ydes af offentlige myndigheder , og som giver anledning til en saerskilt indtaegt , bortset fra praemier og tilskud til investeringer , der anfoeres i rubrik 94 - 103 .

112 . Praemier og tilskud til husdyr og produkter

Praemier og tilskud svarende til produktionen af de i rubrik 51 - 58 og 120 - 311 anfoerte produkter , herunder praemier og tilskud , der er modtaget i loebet af rengskabsaaret , men som vedroerer produktionen i tidligere regnskabsaar .

113 . heraf : Beloebet i rubrik 112 opdelt paa kategorier af husdyr ( rubrik 51 - 58 ) og produkter ( rubrik ( 120 - 311 ) , dersom de tilsvarende data foreligger i regnskabet .

114 . Praemier og tilskud til omkostninger

Praemier og tilskud i forbindelse med omkostninger ( rubrik 59 - 92 ) .

115 . heraf : Beloebet i rubrik 114 opdelt efter omkostninger ( rubrik 59 - 92 ) , dersom de tilsvarende data foreligger i regnskabet .

116 . Praemier og tilskud til koeb af husdyr

Praemier og tilskud i forbindelse med koeb af husdyr ( kolonne 1 i rubrik 51 - 58 ) .

117 . heraf : Beloebet i rubrik 116 opdelt efter kategorier af husdyr ( rubrik 51 - 58 ) , dersom de tilsvarende data foreligger i regnskabet .

118 . I alt

Summen af rubrik 112 , 114 og 116 .

119 . heraf : Praemier og tilskud i tilfaelde af katastrofer

Praemier og tilskud , der undtagelsesvis ydes direkte til brugeren paa grund af katastrofer , og som allerede er medregnet i rubrik 118 .

K . PRODUKTION ( bortset fra husdyr )

Ved fremlaeggelse af de regnskabsaessige data vedroerende produktionen skelnes der mellem foelgende produkter :

120 . Bloed hvede og spelt herunder til udsaed

121 . Haard hvede herunder til udsaed

122 . Rug herunder til udsaed

123 . Byg herunder til udsaed

124 . Havre herunder til udsaed

125 . Blandinger af vaarsaed herunder til udsaed

126 . Kornmajs ( herunder vaad kornmajs ) herunder til udsaed

127 . Ris