den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 004S s. 26 - 26
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 002 s. 68 - 68
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 002 s. 68 - 68
den finske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 128 - 128
den svenske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 128 - 128
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31977R1376
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 1376/77 of 21 June 1977 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 1376/77 af 21. juni 1977 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om fastsættelse af Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 1376/77 af 21. juni 1977 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om fastsættelse af Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
EFT L 157 af 28.6.1977, p. 1–1
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT, FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31977R1376
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 1376/77 af 21. juni 1977 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om fastsættelse af Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
EF-Tidende nr. L 157 af 28/06/1977 s. 0001 - 0001
den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0128
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0068
den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0128
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0068
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) Nr . 1376/77 af 21 . juni 1977 om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 om fastsaettelse af Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og vilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 24 , under henvisning til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 7 , 15 og 23 , under henvisning til forslag fra Kommissionen efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Domstolen , og ud fra foelgende betragtninger : Det forekommer hensigtsmaessigt i forbindelse med oprettelsen af en Revisionsret at sidestille denne med Faellesskabernes oevrige institutioner for saa vidt angaar anvendelsen af Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber , og derfor at aendre denne vedtaegt , der er indfoert ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 3178/76 ( 3 ) ; det tilkommer Raadet med kvalificeret flertal at traeffe afgoerelse om Kommissionens forslag og efter hoering af de paagaeldende institutioner at aendre vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber indfoeres foelgende aendring : Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes : " Medmindre andet er bestemt , ligestilles ved anvendelsen af denne vedtaegt Det oekonomiske og sociale Udvalg og Revisionsretten med Faellesskabernes institutioner . " Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den har virkning fra den dag , paa hvilken traktaten af 22 . juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber traeder i kraft . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1977 . Paa Raadets vegne D . OWEN Formand ( 1 ) EFT nr . C 133 af 6 . 6 . 1977 , s . 11 . ( 2 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 359 af 30 . 12 . 1976 , s . 9 .