31977R1124

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1124/77

af 27 . maj 1977

om ny afgraensning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i forbindelse med korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 16 , stk . 6 , og artikel 19 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , saerlig artikel 17 , stk . 6 , og artikel 21 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 306/76 af 12 . februar 1976 om ny afgraensning af destinationszonerne for eksportrestitutioner eller -afgifter for korn og ris ( 4 ) fastlaegges differentierede zoner paa grundlag af de karakteristiske egenskaber for markederne for korn , mel og ris ;

i artikel 9a , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for korn og ris ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2824/76 ( 6 ) , anvendes den i ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 306/76 omhandlede geografiske inddeling paa eksportlicenser for malt med langvarig gyldighed ; erfaringen viser , at den geografiske inddeling i forordning ( EOEF ) nr . 306/76 ikke i tilstraekkelig grad er tilpasset det saerlige marked for malt ; der boer foelgelig fastlaegges en saerlig afgraensning af zonerne for dette produkt ;

af klarhedshensyn boer ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 306/76 ophaeves , og de bestemmelser , den indeholder , boer optages i naervaerende forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De destinationszoner , som skal anvendes ved fastsaettelsen af differentierede eksportrestitutioner og -afgifter , er defineret i bilag I for de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , og for de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .

Artikel 2

De destinationszoner , som skal anvendes i forbindelse med eksportlicenser , der udstedes i henhold til artikel 9a i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 , er defineret i bilag II .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1977 .

Forordning ( EOEF ) nr . 306/76 ophaeves .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 38 af 13 . 2 . 1976 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 325 af 24 . 11 . 1976 , s . 5 .

BILAG I

ZONE I

a ) Cypern

Israel

Libanon

Libyen

Syrien

Tyrkiet

AEgypten

b ) Algeriet

Marokko

Tunesien

c ) Jordan

d ) Albanien

Graekenland

Jugoslavien

Malta

ZONE II

a ) Polen

Sovjetunionen ( oestersoehavnene )

b ) Finland

Faeroeerne

Island

Norge

Sverige

ZONE III

a ) Tjekkoslovakiet

Ungarn

b ) Bulgarien

Rumaenien

Sovjetunionen ( sortehavshavnene )

ZONE IV

a ) Mexico , lande og omraader i Mellemamerika

b ) Store og Smaa Antiller - Bahamas og Bermuda

c ) Lande og omraader i Sydafrika ( atlanterhavskysten )

d ) Lande og omraader i Sydamerika ( stillehavskysten )

ZONE V

a ) Angola

Azorerne

Cameroun

Cap Verde

Congo

De kanariske Oeer

Den centralafrikanske Republik

Elfenbenskysten

Folkerepublikken Benin

Gabon

Gambia

Ghana

Guinea

Guinea-Bissau

Liberia

Madeira

Mali

Mauretanien

Namibia ( Sydvestafrika )

Niger

Nigeria

Senegal

Sierra Leone

Spansk Sahara

St . Helena og tilhoerende omraader

Tchad

Togo

Zaire

AEkvatorialguinea

Oeerne i Guineabugten

Oevre Volta

b ) Botswana

Burundi

Comorerne

Den sydafrikanske Republik

Kenya

Lesotho

Madagaskar

Malawi

Mauritius

Mozambique

Rhodesia

Rwanda

Somalia

Swaziland

Tanzania

Uganda

Zambia

ZONE VI

De franske territorier Afat og Issa

Etiopien

Irak

Iran

Lande og omraader paa Den arabiske Halvoe

Sudan

ZONE VII

a ) Afghanistan

Bangladesh

Bhutan

Burma

Indien ( herunder Sikkim )

Nepal

Pakistan

Sri Lanka

Oeerne i Det indiske Ocean undtagen Madagaskar , Comorerne og Mauritius )

b ) Cambodja

Fillipinerne

Indonesien

Japan

Laos

Malaysia

Thailand

c ) Australien

New Zeeland

Oevrige lande og omraader i Asien og Oceanien

BILAG II

ZONE A

- Island

- Finland

- Faeroeerne

- Norge

- Sverige

- Oestrig

- Schweiz

- Liechtenstein

- Spanien

- Portugal

- Azorerne

- Madeira

- De kanariske Oeer

- Graekenland

- Malta

- Cypern

- Tyrkiet

ZONE B

- Sovjetunionen

- Polen

- Oesttyskland

- Tjekkoslovakiet

- Ungarn

- Rumaenien

- Bulgarien

- Jugoslavien

- Albanien

ZONE C

- Marokko

- Algeriet

- Tunesien

- Libyen

- AEgypten

- Israel

- Libanon

- Syrien

- Jordan

- Irak

- Iran

- Lande og omraader paa Den arabiske Halvoe

ZONE D

- Oevrige lande og omraader i Afrika , herunder St . Helena og tilhoerende omraader , Madagaskar , Comorerne og Mauritius

ZONE E

- Oevrige lande og omraader i Asien og Oceanien

- Oeerne i Det indiske Ocean ( undtagen Madagaskar , Comorerne og Mauritius )

ZONE F

- Lande og omraader i Nordamerika

ZONE G

- Antillerne

- Mexico , lande og omraader i Mellem - og Sydamerika