31977R0443

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 443/77

af 2 . marts 1977

om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 og ( EOEF ) nr . 368/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forekommer hensigtsmaessigt at vedtage en foranstaltning , der parallelt med salg ved licitation i medfoer af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 368/77 af 23 . februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ( 5 ) muliggoer salg af det paagaeldende skummetmaelkspulver til fastsat pris , for at forarbejdningsindustrien i visse saerlige situationer kan faa forsyninger paa anden maade end ved licitation ;

prisen boer fastsaettes paa en saadan maade , at det sikres , at salg foerst og fremmest foregaar ved licitation ; med hensyn til de oevrige vilkaar kan bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 i det vaesentlige anvendes ; visse af disse forskrifter maa , paa grund af fejl , tilpasses til naervaerende forordning eller korrigeres ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/77 , anvendes , og dens bilag boer foelgelig aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa de betingelser , der er fastsat i det foelgende , saelges til fastsat pris skummetmaelkspulver , som er koebt i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , og som er indgaaet paa lager foer den 1 . januar 1976 .

Artikel 2

1 . Koebskontrakter kan kun indgaas med interventionsorganet i den periode , der begynder den fjerde tirsdag i hver maaned og slutter tirsdag i den foelgende uge ( salgsperioden ) .

2 . Skummetmaelkspulver saelges paa foelgende vilkaar :

a ) i maengder , der er lig med eller stoerre end 20 tons ,

b ) ab lager til en pris , der er lig med den minimumssalgspris , der i overensstemmelse med artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 er fastsat for den saerlige licitation , der ligger umiddelbart foer salgsperioden , forhoejet med 1 RE pr . 100 kg .

3 . Anmodninger om koeb , der kommer interventionsorganet i haende samme dag , betragtes som indgivet samtidig . Saafremt den disponible maengde paa et lager overskrides i henseende til disse anmodninger , giver interventionsorganet , hvis der ikke kan opnaas en ordning med de paagaeldende i mindelighed , tilslag for den disponible maengde ved lodtraekning .

Artikel 3

Skummetmaelkspulveret saelges kun til koebere , som skriftligt forpligter sig til :

- enten at denaturere eller lade denaturere skummetmaelkspulveret efter en af de formler , der er anfoert i afsnit 1 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 368/77 , under overholdelse af de i afsnit 3 i dette bilag omhandlede forskrifter , i et godkendt denatureringscenter i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 ,

- eller at denaturere skummetmaelkspulveret ved direkte iblanding i et foderstof paa de vilkaar , der er omhandlet i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og i afsnit 2 i bilaget hertil , under overholdelse af de i afsnit 3 i dette bilag omhandlede forskrifter .

Artikel 4

1 . I koebskontrakterne anfoeres den medlemsstat , paa hvis omraade denatureringen eller den direkte iblanding skal finde sted .

2 . For skummetmaelkspulver , der saelges i medfoer af naervaerende forordning , gaelder bestemmelserne i artikel 5 , stk . 2 , artikel 6 , stk . 2 , og artikel 9 , stk . 4 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 vedroerende :

a ) koebernes udtagning af proever ,

b ) muligheden for medlemsstaterne for at udelukke anvendelse af visse formler ved denaturering eller direkte iblanding ,

c ) koeberens forpligtelse til at afstaa fra hver reklamation .

Artikel 5

1 . Interventionsorganet saelger kun skummetmaelkspulver , saafremt der senest ved indgaaelsen af salgskontrakten er betalt et acontobeloeb paa 2 RE pr . 100 kg for den samlede maengde , for hvilken kontrakten indgaas .

2 . Overtagelsen af hver maengde , som koeberen oensker at udtage fra lageret , er betinget af :

a ) betaling af den resterende del af koebsprisen ,

b ) stillelse af en sikkerhed for forarbejdningen lig med den sikkerhed , der i henhold til artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 er fastsat for den saerlige licitation , der gaar umiddelbart forud for salgsperioden .

Artikel 6

1 . Naar koebsprisen er betalt og sikkerheden for forarbejdning stillet , udsteder interventionsorganet et overtagelsesbevis , hvori angives :

- den maengde , for hvilken disse betingelser er opfyldt ,

- det lager , hvor den paagaeldende maengde befinder sig ,

- udloebet af fristen for overtagelse ,

- udloebet af den salgsperiode , i hvilken skummetmaelkspulveret er koebt .

2 . Koeberen overtager skummetmaelkspulveret inden for en frist paa 45 dage regnet fra dagen for indgaaelsen af salgskontrakten . Overtagelsen kan opdeles i delmaengder , som hver for sig ikke maa vaere mindre end 10 tons .

3 . Saafremt koeberen ikke har overtaget skummetmaelkspulveret inden for den fastsatte frist , annuleres salgskontrakten for de maengder , der ikke er overtaget , og det betalte acontobeloeb fortabes for disse maengders vedkommende ; denne regel gaelder dog ikke i tilfaelde af force majeure .

Artikel 7

1 . Paa de saekke , der indeholder det skummetmaelkspulver , som leveres af interventionsorganet , skal med typer af mindst 1 cm's hoejde anfoeres en eller flere af foelgende paaskrifter :

" til denaturering ( forordning ( EOEF ) nr . 443/77 ) " ,

" à dénaturer ( règlement ( CEE ) n * 443/77 ) " ,

" zur Denaturierung ( Verordnung ( EWG ) Nr . 443/77 ) " ,

" to be denatured ( Regulation ( EEC ) No 443/77 ) " ,

" destinato alla denaturazione ( regolamento ( CEE ) n . 443/77 ) ,

" voor denaturering ( Verordening ( EEG ) nr . 443/77 ) " .

2 . Interventionsorganet stiller skummetmaelkspulveret til raadighed paa de i artikel 15 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 fastsatte betingelser .

Artikel 8

1 . Denaturering af skummetmaelkspulver eller direkte iblanding af dette i et forderstof skal ske inden for den frist og paa de betingelser , der er fastsat i artikel 16 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 .

2 . Saekke , emballage eller beholdere , der anvendes til transport og oplagring af skummetmaelkspulver , som saelges i henhold til denne forordning , og som denatureres eller iblandes i overensstemmelse med artikel 3 , skal vaere forsynet med denne forordnings nummer , angivelse af den anvendte formel ved denaturering eller iblanding ( formel I A - I G og II A-II K ) , og i tilfaelde af direkte iblanding skal anfoeres den procentvise andel af skummetmaelkspulver i faerdigproduktet .

Artikel 9

For skummetmaelkspulver , der saelges i henhold til naervaerende forordning , gaelder bestemmelserne i artikel 17 , stk . 2 , samt i artikel 18 og 19 i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 vedroerende :

a ) frigivelse af den stillede sikkerhed for forarbejdning i tilfaelde af overskridelse af de fastsatte frister ,

b ) foranstaltninger , der skal traeffes i tilfaelde af force majeure ,

c ) anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb og af stoetten .

Artikel 10

Medlemmerne giver senest den 10 . i hver maaned Kommissionen meddelelse om de maengder skummetmaelkspulver , som i den foregaaende maaned :

- er solgt ved koebekontrakt i henhold til denne forordning ,

- er blevet tilslaaet ved den i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 omhandlede licitation ,

- er blevet udlagret , fordelt paa de salgsformer , der er fastsat i ovennaevnte forordninger .

Artikel 11

I forordning ( EOEF ) nr . 368/77 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 9 , stk . 6 , affattes saaledes :

" 6 . Budet kan ikke traekkes tilbage . Den bydende kan dog anfoere , at hans bud , saafremt prisen heri overstiger den minimumssalgspris , der er fastsat for den paagaeldende saerlige licitation , med mere end 1 RE pr . 100 kg , skal betragtes som trukket tilbage , og at han i den salgsperiode , der begynder den fjerde tirsdag i samme maaned , paa de i forordning ( EOEF ) nr . 443/77 fastsatte betingelser forpligter sig til at koebe en maengde , der svarer til den , der er angivet i budet , og som skal udtages fra et lager , der kan vaere forskelligt fra det i budet anfoerte . "

2 . I artikel 10 indsaettes foelgende stykke :

" 4 . Saafremt den bydende i medfoer af artikel 9 , stk . 6 , koeber skummetmaelkspulveret i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 443/77 , frigives den sikkerhed , der er stillet i forbindelse med licitationen , kun , saafremt den paagaeldende har betalt det i artikel 5 , stk . 1 , i naevnte forordning fastsatte acontobeloeb . "

3 . I artikel 12 , stk . 2 , suppleres ordene " med forbehold af bestemmelsen i stk . 1 " med ordene " og uden hensyntagen til de bud , der i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 6 , skal betragtes som trukket tilbage " .

4 . I artikel 16 , stk . 2 , tredje afsnit erstattes beloebet " 2 RE / " med beloebet " 3 RE/t " .

5 . I artikel 19

- slettes bogstav " a ) " ,

- faar teksten under bogstav b ) foelgende udformning :

" den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte stoette ydes ikke for det i henhold til denne forordning solgte skummetmaelkspulver " .

Artikel 12

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 , afsnit II " Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelser end omhandlet under I " indsaettes foelgende afsnit 16 og den dertil hoerende fodnote ( 7 ) efter afsnit 15 :

" 16 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 443/77 af 2 . marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 og 368/77 ( 7 ) :

- rubrik 104 :

" til denaturering ( forordning ( EOEF ) nr . 443/77 ) " ,

" à dénaturer ( règlement ( CEE ) n * 443/77 ) " ,

" zur Denaturierung ( Verordnung ( EWG ) Nr . 443/77 ) " ,

" to be denatured ( Regulation ( EEC ) No 443/77 ) " ,

" destinato alla denaturazione ( regolamento ( CEE ) n . 443/77 ) " ,

" voor denaturering ( Verordening ( EEG ) nr . 443/77 ) " .

- rubrik 106 :

1 . Datoen for skummetmaelkspulverets udtagelse fra interventionslagrene ;

2 . fristen for udloebet af den salgsperiode , i hvilken skummetmaelkspulveret er koebt .

( 7 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 16 . "

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 52 af 24 . 2 . 1977 , s . 19 .

( 6 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .