den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 002 s. 10 - 11
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 002 s. 55 - 56
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 002 s. 55 - 56
den finske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 116 - 117
den svenske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 116 - 117
tjekkisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
estisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
lettisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
litauisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
ungarsk specialudgave Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
maltesisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
polsk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
slovakisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
slovensk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 78 - 79
bulgarsk specialudgave: Kapitel 01 bind 008 s. 190 - 191
rumænsk specialudgave: Kapitel 01 bind 008 s. 190 - 191
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 01 bind 016 s. 3 - 4
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31976R0300
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 of 9 February 1976 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof
Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste
Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste
EFT L 38 af 13.2.1976, p. 1–2
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2019
Language
HTML
PDF
Official Journal
31976R0300
Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste
EF-Tidende nr. L 038 af 13/02/1976 s. 0001 - 0002
den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0116
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0010
den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0116
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0055
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0055
++++ RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 300/76 af 9 . februar 1976 om fastsaettelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend , som skal udfoere deres arbejde i skifteholdstjeneste RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Vedtaegten for Tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og vilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2577/75 ( 2 ) , saerlig artikel 56a , andet afsnit , i denne vedtaegt , under henvisning til forslag fra Kommissionen , udarbejdet efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , og ud fra foelgende betragtning : Det tilkommer Raadet , som traeffer afgoerelse paa forslag fra Kommissionen , udarbejdet efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , at fastsaette de berettigede kategorier og betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend , der skal arbejde i skifteholdstjeneste - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Den tjenestemand , hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Forskningscenter eller udoever virksomhed i tilknytning hertil , eller hvis vederlag afholdes over driftsbevillingerne , og som goer tjeneste i et datacenter eller i en sikkerhedstjeneste , og som i overensstemmelse med artikel 56a i Vedtaegten for Tjenestemaend udfoerer sit arbejde i skifteholdstjeneste , har ret til et tillaeg paa : - bfr . 2 685 ,- naar han arbejder i en tjenestegren med to skiftehold , bortset fra loerdag , soendag og helligdage ; - bfr . 4 430 ,- naar han arbejder i en tjenestegren med doegndrift , bortset fra loerdag , soendag og helligdage ; - bfr . 6 041 ,- naar han arbejder i skifteholdstjeneste uden afbrydelse . Dette tillaeg multipliceres med den justeringskoefficient , der gaelder for tjenestemandens vederlag . 2 . Saafremt skifteholdstjenesten ikke udoeves i hele maaneder , er det beloeb , der skal udbetales , lig med en tredivtedel af det paagaeldende tillaeg , for hver dag , hvor denne tjeneste udoeves . Der ydes dog intet tillaeg , hvis skifteholdstjenestens varighed ikke naar op paa tre dage pr . maaned . 3 . Den tjenestemand , som godtgoer , at han paa grund af sygdom , ulykke , afbrydelse af anlaeggets drift eller orlov for at gennemgaa efteruddannelseskurser i en periode paa hoejest en maaned har vaeret forhindret i at udoeve skifteholdstjeneste , eller som er paa aarlig ferie , bevarer retten til tillaeg . Saafremt den paagaeldende hindring straekker sig ud over en maaned , bortfalder retten til tillaeg ved udgangen af denne maaned og indtil arbejdet genoptages . Artikel 2 Den tjenestemand , der har krav paa udbetaling af det i artikel 1 fastsatte tillaeg , kan kun modtage den i artikel 100 i vedtaegten omhandlede godtgoerelse for saerlig byrdefuldt arbejde med indtil et maksimum af 600 points , der bestemmes i overensstemmelse med forordning ( Euratom ) nr . 1799/72 ( 3 ) . Artikel 3 Denne forordning gaelder tilsvarende for midlertidigt ansatte , hjaelpeansatte og ansatte ved anlaeg . Artikel 4 Artikel 1 og artikel 4 , andet afsnit , i Raadets forordning ( Euratom ) nr . 1371/72 af 27 . juni 1972 om fastlaeggelse af betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend og oevrige ansatte , hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Forskningscenter , eller som udoever virksomhed i tilknytning hertil , for visse tjenesteydelser af saerlig art ( 4 ) , ophaeves . Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den finder anvendelse fra den 1 . februar 1976 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1976 . Paa Raadets vegne G . THORN Formand ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 263 af 11 . 10 . 1975 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 192 af 22 . 8 . 1972 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 149 af 1 . 7 . 1972 , s . 4 .