31976L0434

++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 13 . april 1976

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv af 19 . november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende certificering og maerkning af staaltove , laenkekaeder og kroge

( 76/434/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 19 . november 1973 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende certificering og maerkning af staaltove , laenkekaeder og kroge ( 1 ) , saerlig artiklerne 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tekniske udvikling muliggoer en forenkling af de angivelser , der kraeves ved maerkning af staaltove , laenkekaeder og kroge ;

bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv vedroerende fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen i sektoren for apparater og hjaelpemidler til loeftning og intern transport -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilaget til Raadets direktiv af 19 . november 1973 erstattes med bilaget til dette direktiv .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for 9 maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen derom .

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til nationale bestemmelser , som de vedtager eller har til hensigt at vedtage paa det omraade , hvor dette direktiv er gaeldende .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 335 af 5 . 12 . 1973 , s . 51 .

BILAG

1 . ALMINDELIGE BESTEMMELSER

1.1 . Hver laengde af staaltov og laenkekaede , saavel som hver krog skal have et maerke , eller dersom en maerkning ikke er mulig , en solid anbragt plade eller en ring , med reference til fabrikanten eller hans i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab hjemmehoerende repraesentant og identifikation for den dertil hoerende certificering ( se pkt . 2.1 , 3.1 og 4.1 ) .

1.2 . Fabrikanten eller hans i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab hjemmehoerende repraesentant skal staa inde for , at hver laengde staaltov og laenkekaede , saavel som hver krog svarer til de data , som er anfoert i certifikaterne ( se pkt . 2.1 , 3.1 og 4.1 ) .

2 . BESTEMMELSER VEDROERENDE STAALTOVE

2.1 . Fabrikanten eller hans repraesentant hjemmehoerende i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab skal for hvert staaltov levere et certifikat , som mindst indeholder foelgende angivelser :

1 . Navn og adresse paa fabrikanten eller hans repraesentant med hjemsted i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

2 . Den nominelle diameter .

3 . Nominel masse pr . loebende meter .

4 . Tovslaaningsmaade ( kryds - , lang - eller vekselslaaet ) og slaaningsretning ( hoejre - eller venstreslaaet ) .

5 . Formlagt eller ikke formlagt .

6 . Konstruktion ( tovets opbygning og type , antal dugter , antal traade pr . dugt og tovhjertets materiale og opbygning , saafremt det bestaar af staal ) .

7 . Traaden(e)s nominelle traekbrudstyrke .

8 . Tovets mindste brudbelastning ( dvs . den mindste kraft , som skal kunne opnaas ved traekforsoeg til brud ) . Er tovbrudproeve udfoert , angives oplysninger .

9 . Overfladeudfoerelse : Ved galvanisering , angivelse af galvaniseringsgrad eller -klasse . Ved anden korrosionsbeskyttelse angives specifikation .

10 . I tilfaelde af at tovet ikke er fremstillet af kulstofstaal , angiv materialespecifikationer .

11 . Dersom tovet er fremstillet efter en national eller international anvendt norm , angiv denne norm .

12 . Er traadproever og/eller tovproever udfoert efter norm eller specifikation , angives denne . I modsat fald angives proevemetoder og resultater .

13 . Hvis konstruktionen eller opbygningen af tovet er af en saadan art , at saerlig vedligeholdelse og/eller eftersyn er paakraevet , skal anvisninger herfor gives .

14 . Underskrift af den ansvarlige efter pkt . 1 .

15 . Underskriverens stilling i fremstillerfirmaet eller hans autoriserede repraesentant .

16 . Sted og dato .

3 . BESTEMMELSER VEDROERENDE LAENKEKAEDER AF RUNDSTAAL

3.1 . Fabrikanten eller hans repraesentant med hjemsted i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab skal for hver kaede levere et certifikat , der mindst omfatter foelgende angivelser :

1 . Navn og adresse for fabrikanten eller hans repraesentant med hjemsted i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

2 . Data for ikke kalibreret kaede :

Nominel udvendig laengde og udvendig bredde af et kaedeled , nominel diameter af rundstaal med tolerenceangivelse . Maalsat skitse af mindst 2 efter hinanden foelgende kaedeled skal vedlaegges .

3 . Data for kalibreret kaede :

Nominel udvendig laengde og udvendig bredde af et kaedeled , nominel diameter af rundstaal , nominel deling og angivelse af tolerancer for alle ovennaevnte maal .

Maalsat skitse af mindst 2 efter hinanden foelgende kaedeled skal vedlaegges .

4 . Nominel masse pr . loebende meter .

5 . Svejsemetode for leddene .

6 . Stoerrelse af proevebelastningen af hele kaeden efter varmebehandling .

7 . Kaedens mindste brudbelastning ( dvs . den mindste kraft , som skal kunne opnaas ved traekforsoeg til brud ) .

8 . Kaedens mindste totale ( elastiske og permanente ) traekbrudforlaengelse maalt i % ; angivelse af proevelaengde eller antal kaedeled .

9 . Kaedematerialets egenskaber ( f . eks . international kaedeklasse eller i givet fald specifikation af kaedemateriale ) .

10 . Art af anvendt varmebehandling .

11 . Dersom kaeden er fremstillet efter en national eller international anvendt norm , skal anvisninger herfor gives .

12 . Er kaedeproever udfoert efter norm eller specifikation , angiv denne . I modsat fald angives proevemetoder og resultater .

13 . Dersom kaedens egenskaber kraever saerlig behandling , vedligeholdelse og/eller eftersyn , angives dette .

14 . Underskrift af den ansvarlige efter pkt . 1 .

15 . Underskriverens stilling i fremstillingsfirmaet eller hans autoriserede repraesentant .

16 . Sted og dato .

3.2 . Er kaeden udfoert efter en national eller international anerkendt norm skal den vaere forsynet med en let laeselig og uforgaengelige kvalitetsmaerkning . Denne maerkning skal anbringes paa hver kaede , dog mindst et maerke for hver meter eller mindst et maerke for hvert tyvende kaedeled , alt efter hvilken afstand , der er kortest .

Maerkningen skal have foelgende maal .

Nominel diameter af rundstaal i millimeter * Tallenes mindste hoejde i millimeter *

Til og med 8 * 2 *

over 8 til og med 12,5 * 3 *

over 12,5 til og med 26 * 4,5 *

over 26 * 6 *

4 . BESTEMMELSER VEDROERENDE KROGE

4.1 . Fabrikanten eller hans repraesentant hjemmehoerende i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab skal med hvert parti kroge , eller paa brugerens anmodning for hver krog , levere et certifikat , der mindst omfatter foelgende angivelser :

1 . Navn og adresse for fabrikanten eller hans repraesentant hjemmehoerende i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

2 . Hvis certifikatet vedroerer et parti kroge , angiv partiets stoerrelse .

3 . Krogens type .

4 . Skitse af krogen med angivelse af de vigtigste dimensioner .

5 . Angivelse af den maksimale proevelast , hvorved krogen kan paavirkes , uden at der efter aflastningen foreligger en signifikant permanent deformering .

Under ingen omstaendigheder maa den permanente foroegelse af krogens aabningsmaal overstige 0,25 % .

6 . Angivelse af den belastning , ved hvilken krogen netop aabner eller vil aabne sig saa meget , at den ikke mere er i stand til at fastholde byrden .

Angivelse af mindste brudbelastning , saafremt krogen er udformet saaledes , at den braekker eller vil braekke itu , i stedet for at aabne sig , saa byrden falder af .

7 . Krogens materialeegenskaber ( f . eks . international krogklasse eller i givet fald specifikation af staalmateriale ) .

8 . Den ved krogens fremstilling anvendte varmebehandling .

9 . Dersom krogen er fremstillet efter en national eller international anvendt norm - angiv denne norm og identificer krogen efter denne norm .

10 . Er proeven af krogen udfoert efter norm eller specifikation , angives denne . I modsat fald angives proevemetoder ( bl.a . oplysninger om antal proevestykker fra et parti ) og resultater .

11 . Dersom krogens egenskaber kraever saerlig behandling , vedligeholdelse og/eller eftersyn skal anvisninger herfor gives .

12 . Underskrift af den ansvarlige efter pkt . 1 .

13 . Underskriverens stilling i fremstillerfirmaet eller hans autoriserede repraesentant .

14 . Sted og dato .

4.2 . Er kroge udfoert efter en national eller international anerkendt norm , skal de vaere forsynet med en let laeselig og uforgaengelig kvalitetsmaerkning .