31976D0641

++++

RAADETS BESLUTNING

af 27 . juli 1976

om aendring af beslutning 73/391/EOEF om konsultations - og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer , garantier og finanskreditter

( 76/641/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved sin beslutning 73/391/EOEF ( 1 ) indfoert konsultations - og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer , garantier og finanskreditter ;

de ved naevnte beslutning indfoerte bestemmelser traadte i kraft den 1 . januar 1974 ;

disse procedurer boer tilpasses paa grundlag af de erfaringer , der er indvundet ved deres anvendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Punkt A i bilag 1 til bilaget til beslutning 73/391/EOEF affattes saaledes :

" A . Kreditternes loebetid

Hvad enten der er tale om leverandoerkreditter eller finanskreditter , maa den bevilgede kredits loebetid ikke overskride fem aar regnet fra foelgende begyndelsestidspunkter :

1 . Ved kapitalgoder bestaaende af saerskilt anvendelige enheder ( for eksempel lokomotiver ) :

- middeltidspunktet eller de faktiske tidspunkter , paa hvilke koeberen fysisk skal tage varerne i besiddelse i sit eget land .

2 . Ved kapitalgoder bestemt til komplette anlaeg eller fabrikker , naar leverandoeren ikke er ansvarlig for " commissioning " :

- det tidspunkt , paa hvilket koeberen fysisk skal tage hele det i henhold til kontrakten leverede udstyr i besiddelse ( bortset fra reservedele ) .

3 . Ved byggekontrakter , hvor entreprenoeren ikke er ansvarlig for " commissioning " :

- tidspunktet for byggeriets faerdiggoerelse .

4 . Ved installationskontrakter ( eller byggekontrakter ) , hvor leverandoeren ( eller entreprenoeren ) har kontraktmaessigt ansvar for " commissioning " :

- det tidspunkt , paa hvilket leverandoeren ( eller entreprenoeren ) har afsluttet installationen ( eller byggeriet ) og de foreloebige afproevninger for at sikre , at anlaegget ( eller byggeriet er driftsklart , uanset om anlaegget ( eller byggeriet ) i henhold til kontrakten er overdraget til koeberen paa dette tidspunkt og uafhaengigt af enhver yderligere forpligtelse , som leverandoeren ( eller entreprenoeren ) maatte have paataget sig , for eksempel med hensyn til garanti for effektiv drift eller uddannelse af lokalt personale .

5 . I de i pkt . 2 , 3 og 4 naevnte tilfaelde , naar kontrakten indeholder bestemmelser om saerskilt udfoerelse af forskellige dele af et projekt :

- begyndelsestidspunktet for hver saerskilt del eller middeltidspunktet for disse begyndelsestidspunkter eller , naar leverandoeren har indgaaet en kontrakt , der ikke omfatter hele projektet , men en vaesentlig del af dette , det begyndelsestidspunkt , der gaelder for hele projektet . "

Artikel 2

Bilag 2 til bilaget til beslutning 73/391/EOEF affattes saaledes :

" SKALA OVER DE VAERDISTOERRELSER , DER SKAL ANVENDES

Kategori I : indtil 750 000 SDR

Kategori II : fra 600 000 til 1 200 000 SDR

Kategori III : fra 1 000 000 til 2 200 000 SDR

Kategori IV : fra 2 000 000 til 3 200 000 SDR

Kategori V : fra 3 000 000 til 5 000 000 SDR

Kategori VI : fra 4 800 000 til 7 600 000 SDR

Kategori VII : fra 7 400 000 til 11 200 000 SDR

Kategori VIII : fra 10 000 000 til 22 000 000 SDR

Kategori IX : fra 20 000 000 til 44 000 000 SDR

Kategori X : over 40 000 000 SDR . "

Artikel 3

De saaledes aendrede bestemmelser traeder i stedet for de bestemmelser , Raadet tidligere har vedtaget paa dette omraade .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

M . van der STOEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 346 af 17 . 12 . 1973 , s . 1 .