den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 003 s. 90 - 91
den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 004 s. 117 - 118
den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 004 s. 117 - 118
den finske specialudgave: Kapitel 13 bind 004 s. 123 - 124
den svenske specialudgave: Kapitel 13 bind 004 s. 123 - 124
tjekkisk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
estisk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
lettisk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
litauisk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
ungarsk specialudgave Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
maltesisk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
polsk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
slovakisk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
slovensk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 190 - 191
bulgarsk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 125 - 127
rumænsk specialudgave: Kapitel 13 bind 002 s. 125 - 127
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 13 bind 038 s. 13 - 14
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31975L0323
Council Directive 75/323/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the power connection fitted on wheeled agricultural or forestry tractors for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers intended for agriculture or forestry
Rådets direktiv 75/323/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilslutning påmonteret landbrugs- og skovbrugshjultraktorer med henblik på strømforsyning til lygter og lyssignaler på redskaber, maskiner eller påhængskøretøjer, der anvendes inden for landbrug eller skovbrug
Rådets direktiv 75/323/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilslutning påmonteret landbrugs- og skovbrugshjultraktorer med henblik på strømforsyning til lygter og lyssignaler på redskaber, maskiner eller påhængskøretøjer, der anvendes inden for landbrug eller skovbrug
EFT L 147 af 9.6.1975, p. 38–39
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 22/04/1980; ophævet ved 31978L0933
Language
HTML
PDF
Official Journal
31975L0323
Rådets direktiv 75/323/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilslutning påmonteret landbrugs- og skovbrugshjultraktorer med henblik på strømforsyning til lygter og lyssignaler på redskaber, maskiner eller påhængskøretøjer, der anvendes inden for landbrug eller skovbrug
EF-Tidende nr. L 147 af 09/06/1975 s. 0038 - 0039
den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0123
den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0090
den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0123
den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0117
den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0117
++++ RAADETS DIREKTIV af 20 . maj 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilslutning paamonteret landbrugs - og skovbrugshjultraktorer med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , der anvendes inden for landbrug eller skovbrug ( 75/323/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : De tekniske forskrifter , som traktorer skal opfylde i medfoer af de enkelte landes lovgivning , vedroerer blandt andet tilslutning med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer ; disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor paakraevet , at alle medlemsstater , enten som supplement til eller i stedet for deres nuvaerende bestemmelser , vedtager ensartede forskrifter , navnlig med henblik paa at fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse i henhold til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) kan anvendes for alle traktortyper ; de tekniske forskrifter boer vaere i overensstemmelse med dem , som er vedtaget af den internationale standardiseringsorganisation i dens rekommendation ISO R/1724 : Elektriske forbindelser for koeretoejer med 6 eller 12 V elektrisk anlaeg , foerste udgave , april 1970 - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 1 . Ved ( landbrugs - eller skovbrugs - ) traktor forstaas ethvert motordrevet koeretoej , med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige beror paa dets traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter . Det kan vaere indrettet til transport af gods og ledsagere . 2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk . 1 definerede traktorer , der er forsynet med luftgummiringe , og som har to aksler , og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed mellem 6 og 25 km/t . Artikel 2 Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde , der vedroerer tilslutningen med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , saafremt traktoren er udstyret med en stroemtilslutning , der er i overensstemmelse med forskrifterne i bilaget . Artikel 3 Medlemsstaterne kan ikke naegte indregistrering eller forbyde salg , ibrugtagning eller brug af traktorer af grunde , der vedroerer tilslutninger med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , saafremt traktorerne er forsynet med en stroemtilslutning , der er i overensstemmelse med forskrifterne i bilaget . Artikel 4 AEndringer , der er noedvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til den tekniske udvikling , fastsaettes i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er fastlagt i artikel 13 i Raadets direktiv 74/150/EOEF . Artikel 5 1 . Medlemsstaterne saetter de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , i kraft inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom . 2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv . Artikel 6 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1975 . Paa Raadets vegne R . RYAN Formand ( 1 ) EFT nr . C 160 af 18 . 12 . 1969 , s . 29 . ( 2 ) EFT nr . C 48 af 16 . 4 . 1969 , s . 21 . ( 3 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 . BILAG Traktoren skal vaere forsynet med en fast sokkel med syv poler i overensstemmelse med rekommendation ISO R/1724 , 1 . udgave af april 1970 , til 12 volt til tilslutning for stroemforsyningen til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , der anvendes inden for landbrug og skovbrug .