31975L0274

++++

RAADETS DIREKTIV

af 28 . april 1975

om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Luxembourg )

( 75/274/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Storhertugdoemmet Luxembourgs regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om fire omraader , som egner sig til optagelse paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn ;

bedoemmelse af kendetegnene vedroerende et i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF ugunstigt stillet landbrugsomraade , der har ringe udstraekning , men hvis areal dog udgoer mere end ni tiendedele af den paagaeldende medlemsstats omraade , kan kun foretages gyldigt i sammenligning med faellesskabsgennemsnittet og ikke i henhold til det nationale gennemsnit ;

foelgende kendetegn anvendes for de forholdsvis uproduktive jorde , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 , i litra a ) , i direktiv 75/268/EOEF : jorde , som for 90 % vedkommende anvendes til dyrkning af foder , og hvis dyrebestand ikke overstiger 1,19 ESK pr . ha foderareal og , hvis man tager hensyn til de betydelige udgifter i forbindelse med koeb af fodertilskud , ikke overstiger 0,95 ESK pr . ha foderareal , hvedeudbytte paa 31 hkg pr . ha ( faellesskabsgennemsnittet er 37 hkg pr . ha ) , ugunstige hydrografiske forhold og omraadets afvekslende karakter , hvilket fremgaar af kort ;

de i artikel 3 , stk . 4 , litra b ) , i direktiv 75/268/EOEF , omhandlede oekonomiske resultater , der ligger langt under gennemsnittet , er blevet defineret ved hjaelp af et kendetegn , der henviser til en netto vaerditilvaekst i faktorprisen pr . erhvervsbeskaeftiget i landbruget paa under 80 % af faellesskabsgennemsnittet ;

med hensyn til den ringe befolkningstaethed , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 , litra c ) , i direktiv 75/268/EOEF anvendes et kendetegn paa 75 indbyggere pr . km2 , hvilket udgoer 57 % af det nationale gennemsnit , men kun 45 % af faellesskabsgennemsnittet ( 168 indbyggere pr . km2 ) ; den mindste del af den i landbruget beskaeftigede befolkning inden for den samlede erhvervsaktive befolkning udgoer 15,10 % ( det nationale gennemsnit paa 9,27 % og faellesskabsgennemsnittet paa 9,58 % ) ;

med hensyn til afgraensning af omraader med saerlige ulemper , som kan sidestilles med ugunstigt stillede omraader , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF er lagt til grund dels tilstedevaerelsen af naturlige ugunstige produktionsbetingelser som foelge af meget lerede og fugtige jorder ( korte tidsrum til gennemfoerelse af markarbejder ) , og dels er der taget hensyn til ulemper , der skyldes indskraenkninger i forbindelse med talrige fritidsaktiviteter ; desuden overstiger disse omraader tilsammen ikke 2,5 % af den paagaeldende medlemsstats areal ;

arten af og niveauet for de ovennaevnte kendetegn , som storhertugdoemmet Luxembourgs regering har lagt til grund med henblik paa at afgraense de to former for omraader , der er meddelt Kommissionen , svarer henholdsvis til de saerlige kendetegn for de ugunstigt stillede omraader og omraader med saerlige ulemper , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;

ifoelge oplysninger fra den paagaeldende medlemsstat er disse omraader forsynet med tilstraekkelig kollektiv udbygning -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

De i storhertugdoemmet Luxembourg beliggende omraader , som er anfoert i bilaget , udgoer en del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . C 62 af 15 . 3 . 1975 , s . 19 .

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

ZONE DEFAVORISEE AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Cantons entièrement concernés

Clervaux

Wiltz

Vianden

Diekirch

Redange

Mersch

Echternach

Capellen

Cantons partiellement concernés

Canton de Luxembourg à l'exception de l'agglomération de Luxembourg ;

cantons de Grevenmacher et de Remich à l'exception de la zone à vignobles ;

canton d'Esch-sur-Alzette : communes de Sanem , Reckange-sur-Mess , Leudelange , Mondercange , Bettembourg , Roeser , Frisange , Kayl , Rumelange .

ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zone 1 : communes de Pétange et de Differdange ,

Zone 2 : commune de Schifflange ,

Zone 3 : commune de Dudelange .