31974R0666

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 666/74

af 28 . marts 1974

om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , for saa vidt angaar kriterierne for fastsaettelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 662/74 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsaettes stoettebeloebet til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug for fremtiden efter den i artikel 30 i naevnte forordning fastsatte fremgangsmaade ; det er saaledes noedvendigt at fastsaette de kriterier , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af denne stoette og supplere Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1038/72 ( 4 ) ;

til fastsaettelse af det paagaeldende stoettebeloeb er det hensigtsmaessigt at tage hensyn til hele proteinmarkedet og isaer til den forbindelse mellem prisen for skummetmaelkspulver og prisen for konkurrerende aeggehvidestoffer , som anvendes til foder ; der er grund til ligeledes at benytte udviklingen for saa vidt angaar anvendelsen af skummetmaelk i flydende form og skummetmaelkspulver samt pristendenserne paa markedet for kalvekoed som beregningselement ; i oevrigt boer det sikres at stoettebeloebene er tilstraekkelig stabile ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende artikel 2 a indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 :

" 1 . Stoetten fastsaettes under hensyntagen til foelgende elementer :

- interventionsprisen for skummetmaelkpulver , som anvendes i det paagaeldende produktionsaar ,

- udviklingen i forsyningssituationen for skummetmaelk og skummetmaelkspulver samt deres anvendelse til foderbrug ,

- udviklingen i prisen for kalve ,

- udviklingen i markedsprisen for konkurrerende proteiner i forhold til prisen for skummetmaelkspulver .

2 . Stoetten fastsaettes hvert aar for det foelgende mejeriaar umiddelbart efter fastsaettelsen af interventionsprisen for skummetmaelkspulver for det nye mejeriaar inden for en margin , som fastsaettes af Raadet paa forslag fra Kommissionen efter den i artikel 43 , stk . 2 i traktaten fastsatte afstemningsprocedure .

Stoetten aendres kun i loebet af et mejeriaar i det omfang , hvor en vaesentlig aendring af de i stk . 1 fastsatte elementer goer det noedvendigt .

3 . For mejeriaaret 1974/1975 andrager stoetten til skummetmaelkspulver mellem 26 og 36 regningsenheder pr . 100 kg .

For skummetmaelk andrager den et beloeb som staar i passende forhold til stoetten fastsat for skummetmaelkspulver . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1974 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 51 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 21 .