31974R0330

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 330/74

af 4 . februar 1974

om aendring af visse forordninger vedroerende finansieringen af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med det formaal pr . regnskabsaar at faa kendskab til de samlede nettoudgifter , som foelger af interventionsforanstaltningerne , er det paa grund af foranstaltninger i den senere tid paakraevet at aendre visse bestemmelser i

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 786/69 af 22 . april 1969 , om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for fedtstoffer ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 526/73 ( 6 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for korn og ris ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2092/70 ( 5 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 788/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for svinekoed ( 9 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2092/70 ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 af 25 . november 1969 , om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for sukker ( 10 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2092/70 ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 af 10 . november 1970 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for oksekoed ( 11 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 af 10 . november 1970 , om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for maelk og mejeriprodukter ( 12 ) , og

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1697/71 af 26 . juli 1971 , om finansiering af interventionsudgifter for raatobak ( 13 ) ;

reglerne for finansiering af interventionsudgifterne for vin er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2181/71 ( 14 ) ; siden er der ved artikel 6 a , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 , om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 15 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/73 ( 16 ) i 1972 indfoert en stoette til oplagring af bordvine , hvilket medfoerer udgifter ; denne stoette svarer til begrebet intervention , i den betydning det har i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ; forordning ( EOEF ) nr . 2181/71 boer herefter kompletteres for regnskabsaaret 1972 ;

i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 af 28 . december 1972 , om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 17 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3536/73 ( 15 ) , opregnes de foranstaltninger , som svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne i den betydning , det har i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ; dette bilag boer kompletteres ;

i artikel 2 stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 er det fastsat , at Raadet foer den 1 . august 1973 vedtager de almindelige regler , der skal gaelde fra den 1 . januar 1974 , for den fulde finansiering af de interventionsforanstaltninger , for hvilke et beloeb pr . enhed ikke er fastsat inden for rammerne af den faelles markedsordning ; paa grund af disse foranstaltningers komplicerede karakter og den nylige ivaerksaettelse af interventionsordningen i de nye medlemsstater , er en yderligere frist paa et aar imidlertid noedvendig for ivaerksaettelsen af disse regler ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 786/69 , artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 787/69 , artikel 4 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 788/69 og artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 affattes saaledes :

" 4 . Kreditsaldoen paa den eneste konto , der er naevnt i stk . 2 , fradrages udgifterne for det paagaeldende aar . "

Artikel 2

Artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 affattes saaledes :

" 3 . Kreditsaldoen paa kontoen for en given periode fradrages udgifterne for det paagaeldende aar . "

Artikel 3

Artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 affattes saaledes :

" 4 . Kreditsaldoen paa den endelige eneste konto for en given periode fradrages udgifterne for det paagaeldende aar . "

Artikel 4

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1697/71 affattes saaledes :

" 2 . Kreditsaldoen paa kontoen for et givet aar fradrages udgifterne for det paagaeldende aar . "

Artikel 5

1 . I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2181/71 tilfoejes foelgende :

" d ) den stoette til oplagring af bordvine , som er fastsat i artikel 6 a , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 . "

2 . I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2181/71 tilfoejes foelgende efter ordene " artiklerne 5 , 6 , " " 6 a " .

Artikel 6

1 . I afdeling I " Korn og ris " i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 tilfoejes foelgende :

" 9 . De saerlige restitutioner for glukose fremstillet i Danmark , som er fastsat i Kommissionens beslutning af 7 . december 1973 " .

2 . I afdeling VIII " Vin og vinprodukter " i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 tilfoejes foelgende :

" 4 . Den stoette til oplagring af bordvine , som er fastsat i artikel 6 a , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .

5 . Den stoette , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1253/73 , til de produkter , der svarer til det vinprodukt , som udfoeres under betegnelsen " Cyprus Sherry " .

Artikel 7

I artikel 2 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 aendres datoen 1 . august 1973 til " 1 . august 1974 " og datoen 1 . januar 1974 til " 1 . januar 1975 " .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den har virkning :

- for saa vidt angaar artiklerne 1 til 4 , for de konti , der skal oprettes pr . 31 . december 1973 og foelgende aar ,

- for saa vidt angaar artikel 5 , fra den 1 . august 1972 ,

- for saa vidt angaar artikel 6 , fra den 1 . januar 1973 , og

- for saa vidt angaar artikel 7 , fra den 1 . januar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1974 .

Paa Raadets vegne

W . SCHEEL

Formand

( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1973 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .

( 8 ) EFT nr . L 232 af 21 . 10 . 1970 , s . 3 .

( 9 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 7 .

( 10 ) EFT nr . L 298 af 27 . 11 . 1969 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .

( 12 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 4 .

( 13 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 8 .

( 14 ) EFT nr . L 231 af 14 . 10 . 1971 , s . 3 .

( 15 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 16 ) EFT nr . L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 17 ) EFT nr . L 298 af 31 . 12 . 1972 , s . 5 .

( 18 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 2 .