31973R3061

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3061/73

af 12 . november 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 , stk . 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 af 24 . april 1970 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2940/73 ( 4 ) , er stoetten for 100 kilogra * kummetmaelk , der er blevet forarbejdet til kasein elker kaseinater , fastsat til 3,60 regningsenheder ; stigningen i kaseinpriserne i den internationale handel noedvendiggoer en tilsvarende nedsaettelse af denne stoette ;

i Faellesskabet forarbejdes der for oejeblikket stadig mindre maengder af skummetmaelk til syrekasein og loebekasein af ringere kvalitet ; dette forhold goer det muligt at ophaeve den stoette , der ydes til skummetmaelk , der er blevet forarbejdet til disse produkter ; der boer dog gives den paagaeldende industri en vis frist , for at den kan tilpasse sig denne foranstaltning , og der fastsaettes derfor en overgangsperiode , i hvilken stoettebeloebet vil vaere nedsat ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 756/70

- erstattes beloebet " 3,60 regningsenheder " med beloebet " 3,20 regningsenheder " ;

- indsaettes foelgende afsnit :

" Denne stoette begraenses dog til 35 % af det i ovennaevnte afsnit omhandlede beloeb for det skummetmaelk , der fra den 1 . april 1974 forarbejdes til syrekasein af kvalitet B og loebekasein af kvalitet B fastsat i bilag I .

Der ydes ikke laengere stoette til den skummetmaelk , der bliver for * det til de naevnte produkter fra den 1 . november 1974 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15 . november 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 301 af 30 . 10 . 1973 , s . 23 .