den danske specialudgave: serie I bind 1972(II) s. 440 - 440
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 008 s. 5 - 6
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 006 s. 5 - 5
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 006 s. 5 - 5
den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 181 - 181
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 181 - 181
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972R1038
Regulation (EEC) No 1038/72 of the Council of 18 May 1972 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed
Rådets forordning (EØF) nr. 1038/72 af 18. maj 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug
Rådets forordning (EØF) nr. 1038/72 af 18. maj 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug
EFT L 118 af 20.5.1972, p. 21–21
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV)
den engelske specialudgave: serie I bind 1972(II) s. 456 - 457
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972R1038
Rådets forordning (EØF) nr. 1038/72 af 18. maj 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug
EF-Tidende nr. L 118 af 20/05/1972 s. 0021 - 0021
den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0440
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0456
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0005
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0005
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0005
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0181
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0181
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1038/72 af 18 . maj 1972 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 skal der ydes stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , som anvendes til foder ; forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 673/71 ( 4 ) , fastsaetter de betingelser , paa hvilke denne stoette ydes ; i betragtning af de indvundne erfaringer boer visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 praeciseres for at goere det lettere for medlemsstaterne at udoeve kontrol med produkternes anvendelse , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 indsaettes foelgende stykke : " 5 . Hver af de i stk . 1 naevnte varer , til hvilke der ydes stoette , maa kun anvendes til foder . " Artikel 2 Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 aendres saaledes : 1 . Stk . 1 , andet afsnit , ophaeves . 2 . Stk . 2 suppleres med foelgende afsnit : " Endvidere kan , i det omfang forholdene goer det noedvendigt , yderligere betingelser for betaling af stoetten fastlaegges i overensstemmelse med den i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte fremgangsmaade . " 3 . Stk . 3 ophaeves . Artikel 3 Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 aendres saaledes : 1 . Artikel 4 bliver til stk . 1 . 2 . Foelgende stykke tilfoejes : " 2 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre anvendelsen af de i artikel 2 , stk . 4 og 5 , og i artikel 3 , stk . 2 , fastsatte bestemmelser . I dette oejemed kan medlemsstaterne saerlig give mulighed for at kontrollere enhver virksomhed , der anvender eller forhandler skummetmaelkspulver . " Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1972 . Paa Raadets vegne M . MART Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 . ( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 . ( 4 ) EFT nr . L 77 af 1 . 4 . 1971 , s . 9 .