This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972R0922
Regulation (EEC) No 922/72 of the Council of 2 May 1972 laying down general rules for granting aid in respect of silkworms for the 1972/73 rearing year
Rådets forordning (EØF) nr. 922/72 af 2. maj 1972 om fastlæggelse af de almindelige regler om ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver for avlsåret 1972/1973
Rådets forordning (EØF) nr. 922/72 af 2. maj 1972 om fastlæggelse af de almindelige regler om ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver for avlsåret 1972/1973
EFT L 106 af 5.5.1972, p. 1–1
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
den engelske specialudgave: serie I bind 1972(II) s. 393 - 394
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; ophævet ved 32013R1308
Rådets forordning (EØF) nr. 922/72 af 2. maj 1972 om fastlæggelse af de almindelige regler om ydelse af støtte med hensyn til silkeormslarver for avlsåret 1972/1973
EF-Tidende nr. L 106 af 05/05/1972 s. 0001 - 0001
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0129
den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0377
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0129
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0393
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0223
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0224
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0224
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 922/72 af 2 . maj 1972 om fastlaeggelse af de almindelige regler om ydelse af stoette med hensyn til silkeormslarver for avlsaaret 1972/1973 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 845/72 af 24 . april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Forordning ( EOEF ) nr . 845/72 , artikel 2 forudser ydelse af stoette til avl af silkeormslarver i Faellesskabet ; de i denne artikel omhandlede almindelige gennemfoerelsesbestemmelser skal udstedes ; for at forenkle anvendelsen af stoetteordningen skal ydelse af stoette i hver medlemsstat begraenses til at gaelde for silkeormslarver avlet paa denne stats omraade ; for at sikre , at en saadan ordning kan fungere bedst muligt skal kredsen af de begunstigede bestemmes ; endvidere skal visse betingelser for ydelse af stoette fastlaegges ; det er noedvendigt at indfoere en ordning med en administrativ kontrol , der sikrer , at stoetten kun ydes for produkter , der kan komme i betragtning ; for at sikre en ensartet anvendelse af naevnte stoetteordning skal enkelthederne i stoetteberegningen fastlaegges ; gyldigheden af denne forordnings gyldighedsperiode boer begraenses til et tidsrum , der muliggoer en bedoemmelse af dens effektivitet , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 For avlsaaret 1972/1973 anvendes de almindelige regler , der er fastlagt i foelgende artikler for ydelse af stoette for saa vidt angaar silkeorme , der er avlet i Faellesskabet i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 . Artikel 2 1 . Paa begaering af avleren yder hver medlemsstat stoette med hensyn til silkeormslarver avlet paa dens omraade . 2 . Medlemsstaterne bemyndiges til kun at yde stoette til avlere , der har faaet stillet deres aesker med silkeormsaeg til disposition af et godkendt organ og som , efter at avlen af larver er lykkedes , afleverer de producerede kokoner til et godkendt organ . 3 . Avlen af larver anses for at vaere lykkedes , saafremt de aesker med silkeormsaeg , der er sat i gang , er resulteret i en mindstemaengde af kokoner , der skal fastsaettes naermere . Artikel 3 Producentmedlemsstaterne indfoerer en administrativ kontrol , der yder sikkerhed for , at det produkt , for hvilket stoette begaeres , opfylder de for dennes ydelse noedvendige betingelser . Artikel 4 Stoettebeloebet beregnes pr . aeske med silkeormsaeg . Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1972 . Paa Raadets vegne G . THORN Formand ( 1 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972 , s . 1 .